Alpine INE-W960 Owner's Manual (french)
Alpine INE-W960 Manual
 |
View all Alpine INE-W960 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine INE-W960 manual content summary:
- Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 1
R EN IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER INE-W960 FR INE-NAV-60 INE-W960S ES PT • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. • MANUAL DO PROPRIETÁRIO Leia antes - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 2
ELECTRONICS GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. www.alpine.co.uk ALPINE ITALIA S.p.A. Viale Cristoforo Colombo, 8 20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy Phone +39 02 - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 3
voyants 17 Affichage des informations Audio/ Visualisation sur l'écran de navigation ....... 18 Radio/RBDS Écoute de la radio 19 Préréglage MP3/WMA/AAC Lecture 21 Lecture répétitive 21 M.I.X. (lecture aléatoire 21 Mode de lecture M.I.X. ALL (Shuffle Songs) (fichiers MP3/WMA/AAC 21 Sélection - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 4
contraste de l'image 33 À propos de la station INE-W960/INE-NAV-60/ INE-W960S 33 Affichage des informations du produit ........ 33 Vérifier l'abonnement DivX 33 Réinitialisation du système 33 Configuration de l'installation 34 Sélection du mode de démonstration 34 Activation/désactivation du - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 5
de la Caméra 49 Réglage Caméra AUX 49 Réglage de l'entrée de la caméra 49 Réglage de l'interruption Caméra (Mode désactiv 50 À propos du guide de la caméra de recul ........ 50 Utilisation du système BLUETOOTH Configuration avant utilisation 52 À propos de la technologie BLUETOOTH 52 À propos - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 6
res et des numéros (clavier 73 Radio satellite SiriusXM (en option) (INE-W960/INE-NAV-60 uniquement) Réception de canaux avec le tuner SiriusXM 74 Recherche FINAL (HERE 87 Installation et raccordements Avertissement 88 Attention 88 Précautions 88 Installation 89 Raccordements 92 Exemple - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 7
du guide concernant le fonctionnement de ce système de navigation, contactez votre distributeur agréé de systèmes de navigation Alpine ou directement Alpine au des radiofréquences ; s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut engendrer des interférences nuisibles - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 8
sur l'appareil INE-W960/ INE-NAV-60/INE-W960S. Vous n'êtes pas autorisé à l'utiliser avec d'autres dispositifs. AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort. INSTALLER L'APPAREIL CORRECTEMENT - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 9
. Rapportez l'appareil à votre revendeur Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de réparation Alpine. Ne jamais tenter d'effectuer les Périphérie (résidus) Emplacement de montage N'installez pas la station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S dans un endroit exposé : • directement au soleil ou à - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 10
destinés à être lus sur des lecteurs DVD Alpine. Disques pouvant être lus sur cet appareil Disques INE-W960/INE-NAV-60/INEW960S est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, celle-ci risque de se décharger. Pour simplifier cette procédure, vous pouvez installer - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 11
le en lecture. Conseils pour réaliser vos propres disques La station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S prend en charge les DVD vidéo, les DivX® et les fichier (Noms de fichiers longs Macintosh ou Windows)*. * Consultez le mode d'emploi pour obtenir de plus amples informations. Manipulation des disques - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 12
que certains caractères spéciaux ne s'affichent pas correctement. ATTENTION Alpine décline toute responsabilité, notamment en cas de perte de données, conditions du contrat d'utilisation du périphérique USB. Lisez attentivement le mode d'emploi du périphérique USB. • Évitez d'utiliser ou de - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 13
. • La marque et les logos Bluetooth® sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Ces marques sont utilisées par Alpine Electronics, Inc. sous licence. Les autres marques déposées et appellations commerciales sont celles de leurs propriétaires respectifs. • « Technologie de - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 14
• INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S 1 • Câble d'alimentation 1 • Vis à tête noyée (M5×8 6 • Vis (M5×8 8 • Antenne GPS 1 • Plaque de montage de l'antenne 1 • Câble CAMERA/AUX/PRE OUT 1 • Câble d'extension USB 1 • Microphone 1 • Gaine de montage 1 • Cadran 1 • Clé de support 2 • Mode d'emploi - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 15
Avec le système Alpine, lorsque la touche Appuyez sur le commutateur RESET à l'aide d'un stylo à bille ou autre objet pointu. Commutateur RESET Lorsque vous insérez le niveau de volume à 0. 1 Appuyez sur le bouton MUTE pour activer le mode de coupure du son. Le niveau audio est de 0. 2 Appuyez à - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 16
disponible. *2 INE-W960/INE-NAV-60 uniquement. *3 Si l'appareil SiriusXM n'est pas raccordé, cette option n'est pas disponible (INE-W960/INE-NAV-60 lumineux de nuit. Pour annuler le mode Extinction de l'écran, appuyez sur l'écran. • Pour annuler le mode Extinction de l'écran, mettez l'appareil - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 17
Utilisation de l'écran tactile Vous pouvez utiliser le système via l'écran tactile. • Afin de ne pas endommager l'écran, veillez à appuyer doucement sur les touches de l'écran avec le bout des doigts. • Si rien ne se passe lorsque vous appuyez sur une touche, retirez votre doigt de l'affichage et - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 18
Affichage des informations Audio/ Visualisation sur l'écran de navigation Vous pouvez afficher les informations de lecture en cours (fréquence, nº de piste, etc.) dans la barre de voyants de l'écran de navigation. Appuyez sur [ ]. 18-FR - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 19
la façon suivante : FM1 FM2 AM FM1 3 Appuyez sur la touche [Tune] pour sélectionner le mode de recherche. DX Seek Local Seek Manual • Vous pouvez sélectionner deux modes pour la syntonisation automatique, DX et Local : - Mode DX (Distance) : Les stations à signal puissant ou faible sont captées - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 20
station radio qui transmet des messages de texte. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche [Info] du bandeau inférieur en mode de radio FM pour ouvrir l'écran souhaité. RBDS Mode infos station (PS/PTY/Fréquence/Nom du morceau) Mode infos morceau (PS/Nom du morceau/Nom de l'artiste/ Titre de l'album - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 21
1 Appuyez sur la touche [Disc] du bandeau supérieur. L'écran du mode disc s'affiche. Lorsque vous insérez un disque dans la fente de disque de centre de l'écran pour démarrer la lecture. • La station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S prend en charge la lecture des fichiers MP3/WMA/AAC enregistrés - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 22
la lecture. L'écran contenant la liste de noms de dossiers s'affiche. Mode de recherche de nom de dossier 2 Appuyez sur [ ] dans le dossier plus de détails sur la création de fichiers MP3/ WMA/AAC, reportez-vous au guide de l'utilisateur du logiciel. Les fichiers MP3/WMA/AAC pouvant être lus sur cet - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 23
ISO9660. Cependant, parfois les noms de fichiers, de dossiers, etc., n'apparaissent pas correctement. Formats supportés Cet appareil peut lire les CD-ROM Mode1, les CD-ROM XA Mode2(Form1&2), les CD mode mixe et les CD multisession. Cet appareil ne peut pas lire correctement les disques enregistr - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 24
d'affichage de l'écran principal DivX® • Cinq secondes après avoir effectué une opération, l'écran de l'opération bascule sur l'écran visuel en mode DVD. • Si vous tentez d'activez le DVD pendant que vous conduisez, l'avertissement «Picture off for your safety» s'affiche. • Selon le disque ou - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 25
est pas serré. Si la station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S n'est pas correctement installée, le conducteur sera tenté de fonctions prises en charge, consultez les instructions de chaque DVD. • Les touche [Disc] du bandeau supérieur. L'écran du mode disc s'affiche. Ou insérez un disque en orientant - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 26
morisée. 1 Appuyez sur [ ] pendant la lecture. L'indicateur « Pre » et la touche [ ] au centre de l'écran s'affichent. 2 Appuyez sur la touche [ /ll] en mode PRE STOP ou sur la touche [ ] au centre de l'écran. La lecture reprend à partir de l'endroit où elle a été arrêtée. • Sur certains disques, la - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 27
l'aide de ses titres. Effectuez les opérations pendant l'arrêt de la lecture. 1 Appuyez sur la touche [10Key] du bandeau inférieur. L'écran du mode de saisie du clavier numérique s'affiche. Si la touche [10Key] n'est pas affichée, appuyez sur la touche [ - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 28
de recherche de nom de dossier 3 Appuyez sur la touche [ ] dans le dossier souhaité. Le premier fichier du dossier sélectionné est joué. Mode de recherche de nom de fichier 3 Appuyez sur le nom de dossier désiré. Le nom de fichier du dossier sélectionné est affiché. 4 Appuyez sur le - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 29
, recherchez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l'appareil. Visitez la page vod.divx.com pour plus d'informations sur le mode d'enregistrement du produit. Supports pris en charge Cet appareil peut lire des vidéos contenues sur des CD-R/ CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW et des - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 30
de réglage principal s'affiche. Réglages : Langage / Affichage Horloge / Bandeau Haut/Bas / Personnalisation de l'écran/LED / Visualisation / A Propos / Installation / Mode Démo • En fonction de l'élément, répétez l'étape 3. 4 Appuyez sur [ ] ou [ ] etc., pour modifier son réglage. • Une fois - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 31
glée automatiquement en fonction de l'éclairage à l'intérieur du véhicule. On : la luminosité du rétroéclairage du moniteur est réduite. Off : le mode Rhéostat Auto est désactivé pour conserver la luminosité du rétroéclairage. • Lorsque vous sélectionnez « Auto » ou « On », ce réglage est également - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 32
• Le fichier image de papier peint intégré s'intitule « Alpine BG ». Aperçu du fichier sélectionné Palette de couleurs Modification de choix. Réglage : Source actuelle (média vidéo) / Caméra Valeurs du réglage : Mode affichage* / Bright / Color / Contrast * Seul le réglage « Source actuelle (média - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 33
respectivement « LOW » ou « HIGH ». À propos de la station INE-W960/INENAV-60/INE-W960S Vous devez sélectionner [A Propos] dans le menu Réglages Généraux à centre technique Alpine ou un vendeur agréé Alpine. Réglage : Information Version Valeurs du réglage : N°Série / Version Firmware Vérifier l' - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 34
Réglage : Installation L'écran de vérification de l'installation s'affiche. Sélection du mode de démonstration Vous devez sélectionner [Mode Démo] dans Fonction non disponible. Veuillez vérifier la connection avec l'application Alpine ou BASS ENGINE SQ dans les réglages. » s'affiche. Il est - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 35
à la section « Utilisation du menu Réglages Audio » (page 34). Le mode MX (Media Xpander) différencie les sons vocaux des sons des instruments, ind disposez ou non d'un haut-parleur de graves. 5 Sélectionnez la position d'installation du haut- parleur arrière. Si vous sélectionnez « Pas de haut- - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 36
. Cela permet de reproduire un son parfaitement équilibré, proche de l'original. MX AUX Sélectionnez le mode MX (CMPM, Movie, ou Music) qui correspond au support connecté. • Pour annuler le mode MX pour toutes les sources musicales, réglez MX sur « Off » à l'étape 1. • Chaque source musicale, par - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 37
le niveau BASS ENGINE est réglé selon le type de musique. 1) Réglez le GAIN de l'amplificateur sur « MIN ». 2) Réglez le commutateur de sélection du mode du répartiteur sur « OFF ». • Si ce commutateur ne dispose pas d'une position « OFF », réglez-le, dans la mesure du possible, sur la gamme compl - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 38
39). • Si le caisson de graves est désactivé (« Off »), il est impossible d'en modifier les réglages (reportez-vous à la page 39). • Lors du réglage du mode X-OVER, vous devez tenir compte de la réponse en fréquence des enceintes connectées. Appeler la valeur de X-OVER ajustée Appeler la valeur de - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 39
bandes adjacentes ne sont pas disponibles. • Lors du réglage du mode EG. Paramétrique, vous devez tenir compte de la réponse en +14 (réglage initial : 0) *1 Bluetooth Pandora correspond à Bluetooth Audio. *2 INE-W960/INE-NAV-60 uniquement. • Les sources réglables diffèrent en fonction du périphé - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 40
À propos du réglage Correction Al. Temps La distance entre l'auditeur et les enceintes dans un véhicule peut varier selon l'emplacement des enceintes. Cette différence dans la distance entre les enceintes et l'auditeur modifie le son et les caractéristiques de la fréquence. Ceci est dû au fait que - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 41
en dehors de la gamme recommandée, vous risquez d'endommager les enceintes. Pour les fréquences de recouvrement des enceintes Alpine, consultez le mode d'emploi correspondant. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou de dysfonctionnements des enceintes suite à une utilisation du - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 42
de la source à l'étape 3. Reportez-vous à la section « Utilisation du menu Réglages de la source » (page 41). • Vous pouvez configurer le DVD en mode DVD vidéo. • Appuyez sur la touche [Stop] avant de configurer le disque. Réglage du langage des menus Sélectionnez la langue des menus (titres, etc - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 43
à écran large. Ce réglage est celui par défaut. Réglage du mode Ecran TV Utilisez la procédure décrite ci-dessous pour modifier l'écran de taille d'écran sélectionnée. (Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions fournies sur la pochette du disque.) Réglage radio Vous devez sé - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 44
blanc) Audio D (rouge) Terre Vidéo (jaune) Réglage SiriusXM (INE-W960/ INE-NAV-60 uniquement) Vous devez sélectionner [SiriusXM] dans le menu Ré ce réglage après avoir sélectionné « AUX » à la section « Réglage du mode AUX ». Vous pouvez modifier le type d'entrée vidéo. Réglage : Signal Valeurs du - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 45
Réglage de l'alerte de toutes les sources Vous pouvez activer l'alerte même sur les sources autres que SiriusXM. 1 Appuyez sur [Alerte]. 2 Appuyez sur [All Source]. Off : l'alerte est activée uniquement sur SiriusXM. On : l'alerte est également activée sur les sources autres que SiriusXM. - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 46
un iPhone est connecté au port USB de la station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S, vous pouvez utiliser Pandora, programmer les paramètres de installer des applications spécifiques sur votre smartphone avec de procéder à la connexion. Contactez votre concessionnaire Alpine ou le site Internet d'Alpine - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 47
les véhicules à boîte de vitesses automatique, placez le levier de vitesses sur la position de point mort. Le système de verrouillage du mode BLUETOOTH est maintenant désactivé. Pour réactiver le menu Réglages BLUETOOTH, actionnez le frein à main (le contact du véhicule ne doit pas être coupé). Il - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 48
Suppression d'un périphérique BLUETOOTH de la liste Vous pouvez supprimer l'information d'un périphérique compatible BLUETOOTH précédemment connecté. 1 Appuyez sur [Reg. Appareils Bluetooth]. 2 Appuyez sur [Delete] du périphérique compatible BLUETOOTH que vous souhaitez supprimer de la liste d' - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 49
de point mort. Le système de verrouillage du mode caméra est maintenant désactivé. Pour réactiver le Camera Select / Signal Caméra */ Réglage guides * Valeurs du réglage : Off (réglage initial) / Rear * Lorsque vous réglez « Camera la position du guide. • Une pression sur [Clear] efface les - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 50
[Guide Off] devient la touche [Guide On]. 2 Appuyez sur [Guide On] pour activer le guide. Réglage de la position d'affichage de l'avertissement Appuyez sur [Caution]. • Pour chaque appui, la position d'avertissement se déplace vers le haut ou le bas de l'écran. Réglage de l'interruption Caméra (Mode - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 51
de la route. (Les illustrations représentent un cas où la caméra est installée à une position standard). Lorsqu'il y a une côte aiguë derrière Erreur Erreur Dans le cas de la pente raide derrière la voiture, les guides de distance apparaissent plus éloignées du parechocs arrière que la distance ré - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 52
appareil, contactez votre revendeur ALPINE ou visitez le site Web d'ALPINE. • Il est ailleurs, il est possible que votre fournisseur de services n'active pas certaines fonctions et/ou que votre « INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S » et le code initial est « 0000 ». Consultez également le mode d'emploi - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 53
(Téléphone). L'appel commence. • Lors d'un appel, l'audio est coupé pour le mode actuel de l'appareil. Une fois l'appel terminé, la lecture reprend. • Lorsque le num menu Téléphone s'affiche. 2 Appuyez sur [ Dialled], [ Received] ou [ Missed]. Les quatre derniers historiques s'affichent. Pour - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 54
du microphone. Remarque lors de l'installation du microphone. • Le fonctionnement de la numérotation vocale dépend de la fonction disponible sur le téléphone portable. Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi du téléphone. • Selon le téléphone portable, il est possible que la fonction - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 55
sur [ ]. 3 Appuyez sur [Download]. 4 Appuyez sur [Add]. Reste sur veille pour la connexion du téléphone mobile. • Appuyez sur [Annuler] pour annuler le mode veille. 5 Le téléphone portable accède à l'appareil puis transfert le répertoire du téléphone portable vers cet appareil. 55-FR - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 56
numérotation Attribution depuis l'historique des appels 1 Appuyez sur le bouton (Téléphone). L'écran du menu Téléphone s'affiche. 2 Appuyez sur [Dialled], [Received] ou [Missed]. Les quatre derniers historiques s'affichent. 3 Appuyez sur [All]. 4 Appuyez sur le nom de la personne auquel vous - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 57
ne peut uniquement être utilisée que lorsque votre téléphone portable comprend un service de fonction d'appel en attente. Recevoir des appels lors du présent , profil de distribution audio avancée) ou AVRCP (Audio/ Video Remote Control Profile, profil audio/vidéo à distance) pour la lecture audio - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 58
périphérique BLUETOOTH compatible connecté. M.I.X. (lecture aléatoire) Disponible pour l'AVRCP Ver. 1.3 et 1.4 uniquement. Appuyez sur [ ] pendant la lecture. Le mode de lecture M.I.X. bascule chaque fois que vous appuyez sur [ ]. (TOUT) (DÉSACTIVÉE) • Les opérations peuvent différer selon le périph - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 59
INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S, suivez la procédure ci-dessous. • Réglez Entrée AUX sur « AUX ». Reportez-vous à la section « Réglage du mode frein à main n'est pas serré. Si la station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S n'est pas correctement installée, le conducteur sera tenté de regarder le téléviseur - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 60
lecture M.I.X. [] Démarrer/Arrêter Lecture répétitive. [ /] Permute les modes de lecture et de pause. [] L'appui durant une lecture permet un pr s'afficher. [Menu] L'écran de menu vient s'afficher. [Menu Control] L'écran de menu du mode d'opération vient s'afficher. [] Passer au programme/à la liste - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 61
[ ]* Fais monter le Numéro de canal / Canal préréglé / fréquence. [Tune] (Canal ou Préréglage ou Manual) Fais passer entre le mode Canal, le mode Préréglé et le mode Manuel. [Band] Change la bande. [A.Memo] Le tuner cherchera et sauvegardera automatiquement les stations. * Les fonctions des boutons - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 62
des paramètres personnalisés afin de les partager avec d'autres personnes. Cet appareil permet de surcroît de recevoir des informations du service de réseau social Alpine (SNS) disponible via le smartphone connecté et d'envoyer vos réponses. Vous devez lancer TuneIt App sur le smartphone avant de - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 63
. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Étalonnage » du mode d'emploi de la caméra HCE-C305R/HCE-C300R. Vous pouvez régler la qualit . Zone d'avertissement • Appuyez sur l'écran pour activer l'affichage du guide. • Appuyez sur la zone d'avertissement pour modifier son emplacement. • - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 64
création d'une bibliothèque peut différer de celui de la clé USB. Lecture 1 Appuyez sur la touche [USB] du bandeau supérieur. Le mode USB est activé et l'écran USB s'affiche. 2 Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner la piste (fichier) de votre choix. Retour au début de la piste (fichier - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 65
été lus. Recherche du morceau que vous souhaitez écouter La station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S peut effectuer 2 types de recherches. • Pour plus de détails égorie musicale possède sa propre hiérarchie. Utilisez le mode de recherche par listes de lecture/artistes/albums/morceaux/ genres/ - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 66
Pour plus d'information sur l'affichage des icônes, se reporter à « Icône du Commutateur direct Suivant/Précédent : » (page 69). • Si la sélection du mode de recherche n'est pas activée, il est impossible d'exécuter la fonction directe suivant/précédent. Sélection du dossier de votre choix (dossier - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 67
Ver.1.2 iPod nano 5th generation (video camera) 8GB/16GB: Ver.1.0.2 iPod nano 4th est pas serré. Si la station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S n'est pas correctement installée, le conducteur sera tenté de écran principal de l'iPod/iPhone (Mode Information) Mode Audio Mode vidéo Titre du morceau/titre de - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 68
pouvoir être lus si l'iPod est raccordé à la station INE-W960/INE-NAV-60/ INE-W960S. Par conséquent, il est recommandé d'utiliser un maximum de artiste L'exemple suivant explique comment effectuer une recherche par artiste. Un autre mode de recherche peut être choisi pour la même opération, bien - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 69
la fonction directe suivant/précédent lors de la lecture d'un fichier vidéo. Les commutateurs de la fonction directe suivant/précédent dans le mode vidéo sont Si vous recherchez un morceau, cette opération n'est pas possible. • Si vous sélectionnez un album à partir de la recherche de l'artiste - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 70
. Les morceaux de la catégorie sont lus une seule fois jusqu'à ce que tous les morceaux aient été lus. • Pour plus de détails sur le mode de recherche, reportez-vous à la section « Recherche d'un fichier de musique » (page 68). Lecture aléatoire (Shuffle Songs) Tous les morceaux de l'iPod sont - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 71
(INE-W960/ INE-NAV-60 uniquement) La radio par Internet Pandora® est un service Pandora lorsque l'alimentation est coupée, le mode Pandora (et non le mode iPod) s'affiche lorsque vous remettez l' connexion Application is set to « Bluetooth (Android). »). Please check BLUETOOTH settings. » s'affiche - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 72
la station INE-W960/INE-NAV-60. 1 Appuyez sur la touche [ (Rechercher)] du bandeau inférieur pour activer le mode de recherche. Le mode de recherche er des stations Pandora® personnalisées à l'aide de l'application Pandora® installée sur votre smartphone. Vous pouvez en outre créer des stations sur - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 73
Méthode de saisie des caractères et des numéros (clavier) Les écrans et procédures affichés peuvent varier légèrement selon la fonction utilisée, mais la méthode de saisie de base est la même. Zone d'écran de saisie. (Effacer) Cette touche permet de revenir au caractère précédent et de l'effacer. Si - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 74
(en option) (INE-W960/ INE-NAV-60 uniquement) rapidement les canaux. • Consultez le mode d'emploi du tuner pour plus de détails sur l'installation du tuner SiriusXM. Recherche de canaux au Canada : • Visitez www.siriusxm.ca/activatexm • Appelez le service à la clientèle de XM au 1-877-438-9677 • Vous - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 75
informations de texte, procédez comme suit. Appuyez sur [Info] en mode SiriusXM. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'affichage change comme du numéro d'identification de la radio SiriusXM Pour vous abonner au service SiriusXM, il est nécessaire de localiser et d'identifier le numéro - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 76
, reportez-vous à la section « Activation de l'alerte mémorisée » ci-dessous. 1 Appuyez sur [Memo] pendant au moins 2 secondes sur l'écran du mode SiriusXM. L'écran de sélection du type de mémoire s'affiche. • Le message « Artist (morceau) Unavailable » s'affiche si la mémorisation de l'artiste - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 77
avant, maintenez enfoncée la touche [ ]. • Appuyez sur [ ] ou [ ] pour passer à la liste suivante ou précédente. • Si vous changez de canal en mode de relecture, le contenu est supprimé du tampon de relecture. • La durée d'enregistrement autorisée varie selon le récepteur SiriusXM. Utilisation des - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 78
jour ce produit Vérifier la page web Alpine pour plus d'informations sur la mise à jour. http://www.alpine-usa.com Fonction multi-scénario* Grâ selon le disque. Les écrans de sélection du scénario s'accompagnent d'instructions qui apparaissent au cours du déroulement du film. Il vous suffit de les - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 79
Liste des codes de langue (Pour plus d'informations, voir page 42.) Abréviation AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6673 6678 6679 - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 80
Liste des codes de pays (Pour plus d'informations, voir page 42.) Abréviation AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE DJ DK Code 6568 6569 6570 6571 6573 6576 6577 6578 6579 - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 81
Abréviation PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI Code 8069 8070 8071 8072 8075 8076 8077 8078 8082 8084 8087 8089 8165 8269 8279 8285 8287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 Pays Peru French Polynesia Papua New Guinea Philippines Pakistan Poland Saint - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 82
liste ci-dessous. Ce guide peut vous aider à Alpine agréé. Généralités Absence de fonctionnement ou d'affichage. • Le contact du véhicule n'est pas mis. - Si l'appareil est raccordé conformément aux instructions Appuyez sur le commutateur RESET à l'aide d'un stylo stations en mode de recherche. • - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 83
sente des parasites. • Le disque est en mode de recherche rapide vers l'avant ou vers l' suivre avec précaution les instructions dans la colonne de solutions. raison. - Contactez le service après-vente pour obtenir de raccordez ce dernier à la station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S. • La clé USB ne - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 84
à nouveau. (Voir page 55) Navigation La position du véhicule est erronée. de la radio par satellite est correctement installée et qu'aucun objet métallique en cours ne fait plus partie du service SiriusXM ou l'utilisateur a saisi un ou au canal 1. Subscription Updated Press Any key to Continue - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 85
d'éléments d'image 99% ou plus Système d'illumination LED SECTION DU TUNER FM Plage d'accord 87,7 - 107,9 MHz Sensibilité utilisable en mode 9,3 dBf (0,8 µV/75 ohms) mono Sensibilité du silencieux à 13,5 dBf (1,3 µV/75 ohms) 50 dB Sélectivité du canal de 80 dB remplacement Rapport - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 86
de récupération », l'utilisateur peut utiliser le support de récupération uniquement pour restaurer ou réinstaller le LOGICIEL initialement installé sur l'APPAREIL. MISES À JOUR Si ALPINE fournit le LOGICIEL indépendamment de l'APPAREIL sur des supports individuels, par téléchargement sur le Web ou - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 87
ou à des marques de service d'ALPINE, MS, Microsoft Corporation, leurs navigation (ci-après désigné comme « Système »), qui inclut les caractéristiques techniques Alpine Electronics, Inc. (« Alpine utilisé sur un réseau ou selon tout autre mode d'utilisation simultanée dans des systèmes multiples. Le - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 88
à débrancher le câble de la batterie (-) avant d'installer votre station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S. Les risques de dommages causés par un court-circuit . En cas de doute, consultez votre revendeur Alpine. • La station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S utilise des prises femelles de type RCA pour la - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 89
à l'extérieur du véhicule. • Vérifiez que l'antenne GPS n'est pas couverte (obstruée) par une surface métallique ou un objet. *1 Si la gaine de montage installée n'épouse pas bien la forme du tableau de bord, les plaques de compression peuvent être légèrement plié pour remédier au problème. *2 Le - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 90
ssis du véhicule. Raccordez tous les fils de l'INE-W960/INE-NAV-60/ INE-W960S selon les indications de la section « Raccordements » (page 92). Vis Écrou hexagonal (M5) Exemple d'installation à l'aide du support de montage d'origine 1 Installez le support de montage d'origine sur la station à l'aide - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 91
lorsque la station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S est utilisée seule. • Si le fil de l'alimentation commutée (allumage) de la station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, la station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S véhicule un certain - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 92
92-FR AUX OUTPUT (Jaune) REAR OUTPUT (Rouge/Blanc) FRONT OUTPUT (Rouge/Blanc) SUBW (Rouge/Blanc) CAMERA (Jaune) REMOTE OUT (Marron) REMO (Bleu/Blanc) REVERSE (Orange/Blanc) P.ANT (Bleu) PARKING BRAKE (Jaune/Bleu) ACC (Rouge) GND (Noir) BATT (Jaune) (Vert) (Vert/Noir) (Blanc) (Blanc/Noir) (Gris - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 93
plus de détails sur les raccordements, adressez-vous à votre revendeur Alpine. Connecteur AUX/PRE OUT Connecteur d'alimentation Fil REMO (mise sous pour transmettre les signaux d'état du frein à main à la station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S. Boîtier de l'antenne GPS À l'antenne GPS (fournie). Fil - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 94
Exemple de système Raccordement d'un iPod/iPhone avec un connecteur Lightning ou d'une clé USB Connecteur USB iPod/iPhone avec connecteur Lightning (vendu séparément) Câble d'extension USB (Fourni) Câble Lightning vers USB KCU-471i ou (vendu séparément) Clé USB (vendue séparément) • Ne jamais - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 95
CAMERA/AUX/PRE OUT Câble CAMERA/AUX/PRE OUT À la borne de sortie audio À la borne de sortie vidéo Changeur DVD (vendu séparément) REMOTE OUT (Marron) REMOTE ée AUX » sur « AUX ». Reportez-vous à la section « Réglage du mode AUX » (page 44). • Vous pouvez changer le nom du périphérique externe. - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 96
un connecteur iPod VIDEO, réglez « Entrée AUX » sur « AUX ». Reportez-vous à la section « Réglage du mode AUX » (page 44). Raccordement d'un moniteur arrière Connecteur CAMERA/AUX/PRE OUT Câble CAMERA/AUX/PRE OUT (Jaune) À la borne d'entrée du moniteur arrière Moniteur arrière (vendu séparément - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 97
PRE OUT (Rouge) (Blanc) (Rouge) (Blanc) (Rouge) (Blanc) REMOTE TURN-ON (Bleu/Blanc) Connecteur d'alimentation Câble CAMERA/AUX/PRE OUT Amplificateur 4 canaux (vendu séparément) Entrée Enceinte frontale Entrée Enceinte arrière REMOTE ON (Bleu/Blanc) Amplificateur pour caisson de graves (vendu - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 98
Raccordement des caméras Connecteur CAMERA/AUX/PRE OUT Connecteur d'alimentation Câble CAMERA/AUX/PRE OUT À la borne de sortie vidéo (Jaune) Caméra avec sortie vid du feu de recul du véhicule. 1 Connecteur RCA d'entrée de la caméra (CAMERA) 2 Câble d'extension RCA (vendu séparément) 98-FR - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 99
complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets ). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. N'oubliez pas de consacrer - Alpine INE-W960 | Owner's Manual (french) - Page 100
instructions la réinstallation du produit ; Les services rendus par SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine aux numéros ci-dessous pour le centre de service autorisé Alpine le plus proche. AUDIO DE VOITURE 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) NAVIGATION
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
 |
 |
Designed by ALPINE Japan
INE-W960_OM
EN
FR
ES
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about
Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de
votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions
spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
Open only to legal US. residents./ Uniquement accessible aux personnes résidant légalement aux États-Unis./
Solo para ciudadanos residentes legalmente en EE.UU./ Aberto somente para residentes legais nos EUA.
PT
IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER
INE-W960
INE-NAV-60
INE-W960S
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Leia antes de usar este equipamento.
R