Home » Alpine Manuals » Automotive Audio & Video » Alpine INE-W960 » Manual Viewer

Alpine INE-W960 Owner's Manual (french) - Page 1

Alpine INE-W960 Manual

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 1 highlights

R EN IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER INE-W960 FR INE-NAV-60 INE-W960S ES PT • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. • MANUAL DO PROPRIETÁRIO Leia antes de usar este equipamento. Open only to legal US. residents./ Uniquement accessible aux personnes résidant légalement aux États-Unis./ Solo para ciudadanos residentes legalmente en EE.UU./ Aberto somente para residentes legais nos EUA. Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about Alpine, and entered for a chance to win prizes. Merci d'avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l'adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration. Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions spéciales, de l'actualité d'Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix. Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto, registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration. Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre Alpine y participará en el sorteo de premios. Designed by ALPINE Japan INE-W960_OM

Section	Page
Mode d’emploi	7
PRÉCAUTIONS	7
INFORMATIONS IMPORTANTES	7
AVERTISSEMENT	7
Points à respecter pour une utilisation en toute sécurité	7
AVERTISSEMENT	8
ATTENTION	8
REMARQUE	9
Disques pouvant être lus sur cet appareil	10
Mise en route	14
Liste des accessoires	14
Emplacement des commandes	14
Mise sous et hors tension	14
Mise en marche du système	15
Démarrage initial su système	15
Insertion/Éjection d’un disque	15
Insertion d’un disque	15
Retrait du disque	15
Réglage du volume	15
Réduction instantanée du volume	15
Configuration de la disparition progressive des bandeaux supérieur et inférieur	16
Changement de sources	16
Fonction d’extinction de l’écran	16
À propos de la touche Réglages Audio	16
Utilisation de l’écran tactile	17
Sélection d’un élément dans une liste	17
À propos de l’affichage des voyants	17
Affichage des informations Audio/Visualisation sur l’écran de navigation	18
Radio/RBDS	19
Écoute de la radio	19
Préréglage manuel des stations	19
Préréglage automatique des stations	19
Accord d’une station préréglée	19
Accord PTY (type de programme)	20
Affichage du radio-texte	20
CD/MP3/WMA/AAC	21
Lecture	21
Lecture répétitive	21
M.I.X. (lecture aléatoire)	21
Mode de lecture M.I.X. ALL (Shuffle Songs) (fichiers MP3/WMA/AAC)	21
Sélection des dossiers (fichiers MP3/WMA/AAC)	22
Recherche sur un texte CD	22
Recherche de nom de fichier/dossier (Concernant MP3/WMA/AAC)	22
À propos des fichiers MP3/WMA/AAC	22
DVD	24
Lecture d’un disque	25
Si un écran de menu s’affiche	25
Opérations de saisie avec le clavier numérique	26
Affichage de l’écran du menu supérieur	26
Affichage de l’écran du menu	26
Arrêt de la lecture (PRE STOP)	26
Arrêt de la lecture	26
Recherche rapide vers l’avant/arrière	26
Recherche du début d’un chapitre, d’une piste ou d’un fichier	26
Lecture d’arrêts sur image (pauses)	27
Lecture à vitesse lente	27
Sélection de dossiers	27
Lecture répétitive	27
Recherche par numéro de titre	27
Recherche directe par numéro de chapitre	28
Recherche du fichier vidéo que vous souhaitez écouter	28
Changement d’angle	28
Changement de piste audio	28
Changement de sous-titre (langue de sous-titrage)	28
À propos de DivX®	29
Réglages	30
Procédure de configuration	30
Réglages Généraux	30
Utilisation du menu Réglages Généraux	30
Réglage de la Langage	30
Réglage du défilement	30
Réglages du format	31
Réglage de la langue des menus	31
Réglage Affichage Horloge	31
Configuration de l’affichage des bandeaux supérieur et inférieur	31
Personnalisation de l’écran/LED	31
Réglage de la luminosité du rétroéclairage	31
Réglage du niveau de rétro-éclairage minimum	31
Réglage du gradateur d’éclairage nocturne des touches	32
Modification de la couleur d’affichage et de l’image du papier peint (arrière-plan)	32
Visualisation	32
Changement de mode d’affichage	32
Réglage de la luminosité	33
Réglage de la couleur de l’image	33
Réglage du contraste de l’image	33
À propos de la station INE-W960/INE-NAV-60/INE-W960S	33
Affichage des informations du produit	33
Vérifier l’abonnement DivX®	33
Réinitialisation du système	33
Configuration de l’installation	34
Sélection du mode de démonstration	34
Activation/désactivation du mode Démo	34
Menu Réglages Audio	34
Utilisation du menu Réglages Audio	34
Réglage Audio véhicule par véhicule	35
Réglage MX (Media Xpander)	35
Préréglages de l’égaliseur (EQ Presets)	36
Réglages Quick Sound	36
Réglage du niveau du Bass/du niveau du Treble	36
Réglage du niveau du Subwoofer	36
Réglage MX (Media Xpander)	36
Réglage BASS ENGINE SQ	36
Réglage du type BASS ENGINE	37
Réglage du niveau BASS ENGINE	37
Réglages Fader/Balance	37
Réglage Correction Al. Temps (TCR)	37
Réglage des paramètres du répartiteur (X-OVER)	38
Réglage de la courbe de l’égaliseur paramétrique (EG. Paramétrique)	38
Autre réglages	39
Réglage du volume	39
Réglage du volume de chaque source	39
Configuration du haut-parleur arrière	39
Activation et désactivation du Subwoofer	39
Réglage du Subwoofer Phase	39
Réglage Défaut	39
À propos du réglage Correction Al. Temps	40
À propos du répartiteur	41
Menu Réglages de la source	41
Utilisation du menu Réglages de la source	41
Réglages de Disque	42
Réglage du langage des menus	42
Réglage du langage audio	42
Réglage de la langue des sous-titres	42
Modification du réglage de la langue	42
Modification du réglage du code pays	42
Réglage du niveau d’accès (Blocage parental)	42
Réglage du mode Ecran TV	43
Réglage radio	43
Réglage de la qualité sonore du TUNER (FM) (Tuner Condition)	43
Réglage AUX	44
Réglage du mode AUX	44
Réglage du nom AUX principal (Réglages AUX)	44
Réglage SiriusXM (INE-W960/INE-NAV-60 uniquement)	44
Gestion des alertes de rappel d’artistes, de morceaux et d’équipes sportives	44
Réglage des alertes sur les équipes sportives favorites	45
Réglage du Blocage parental	45
Informations concernant la puissance du signal	46
Réglage de la Méthode connexion Application	46
Réglage RSE	46
Réglage du système RSE (Rear Seat Entertainment)	46
Menu Réglages BLUETOOTH	47
Utilisation du menu Réglages BLUETOOTH	47
Affichage des informations du système BLUETOOTH	47
Enregistrement du périphérique BLUETOOTH	47
Mise en place du mot de passe	48
Sélection de l’enceinte de sortie	48
Réglage du Volume d’appel	48
Réglage du Volume d’émission	48
Ajuster le volume de réception	48
Suppression de tous les journaux d’appel	48
Modification de l’ordre de la liste du répertoire	48
Menu Réglages de la Caméra	49
Utilisation du menu Réglages de la Caméra	49
Réglage Caméra AUX	49
Réglage de l’entrée de la caméra	49
Réglage de l’interruption Caméra (Mode désactivé)	50
À propos du guide de la caméra de recul	50
Utilisation du système BLUETOOTH	52
Configuration avant utilisation	52
À propos de la technologie BLUETOOTH	52
À propos du téléphone mains libres	52
Avant l’utilisation du système BLUETOOTH	52
Utilisation de la fonction mains libres	52
Connecter un périphérique BLUETOOTH	52
Interrompre la connexion BLUETOOTH	52
Modifier le périphérique BLUETOOTH connecté	53
Pour répondre à un appel	53
Réglage du volume de la sonnerie	53
Raccrochage du téléphone	53
Effectuer un appel	53
Utilisation d’un raccourci d’appel pour effectuer un appel	53
Appel d’un numéro depuis l’historique des appels	53
Appel d’un numéro du répertoire téléphonique	54
Composer un numéro de téléphone pour effectuer un appel	54
Fonction Recomposer	54
Fonction de numérotation vocale	54
Utilisation lors d’une conversation	55
Réglage du volume de la parole	55
Modification de la sortie vocale	55
Fonction DTMF (Tonalité)	55
Désactivation du volume de la parole	55
Fonction Répertoire	55
Synchronisation du répertoire	55
Ajout du répertoire	55
Recherche dans le répertoire	56
Effacer les entrées du répertoire	56
Attribution d’un numéro de raccourci de numérotation	56
Fonction Appel en attente	57
BLUETOOTH Audio	57
Lecture	57
Lecture répétitive	58
M.I.X. (lecture aléatoire)	58
Fonction de recherche	58
Appareil auxiliaire (en option)	59
Utilisation d’appareils auxiliaires (en option)	59
Utiliser un Lecteur de DVD externe	59
Basculez vers le mode DVD externe	59
À propos de l’écran d’opération du DVD	60
Utiliser un Changeur de DVD externe	60
Basculez vers le mode Changeur de DVD externe	60
À propos de l’écran d’opération du changeur de DVD	61
Utiliser une télévision	61
Passage en mode TV	61
À propos de l’écran d’opération TV	61
Utilisation de l’application TuneIt	62
Lancement de TuneIt App.	62
Fonction de notification Facebook	62
Utilisation de la Caméra (en option)	63
Fonctionnement de la caméra de recul	63
Affichage de la vidéo de la caméra arrière	63
Affichage de la vidéo de la vue arrière lorsque le véhicule est en marche arrière	63
Clé USB (en option)	64
Lecture	64
Lecture répétitive	65
Lecture aléatoire (M.I.X.)	65
Lecture aléatoire (Shuffle Songs)	65
Recherche du morceau que vous souhaitez écouter	65
Recherche par étiquette	65
Recherche par nom de Dossier/Fichier	66
Fonction directe Suivant/Précédent	66
Sélection du dossier de votre choix (dossier suivant/précédent)	66
iPod/iPhone (en option)	67
Lecture	68
Recherche d’un fichier de musique	68
Recherche du fichier vidéo que vous souhaitez écouter	69
Fonction de saut alphabétique	69
Fonction directe Suivant/Précédent	69
Lecture répétitive	70
Lecture aléatoire (Shuffle)	70
Lecture aléatoire (Shuffle Songs)	70
Radio par Internet Pandora® (en option) (INE-W960/INE-NAV-60 uniquement)	71
Écoute de la radio Pandora®	71
Indications visuelles personnalisées	71
Recherche d’une station	72
Création d’une nouvelle station	72
QuickMix	72
Mise en signet du morceau ou de l’artiste de votre choix	72
Méthode de saisie des caractères et des numéros (clavier)	73
Radio satellite SiriusXM (en option) (INE-W960/INE-NAV-60 uniquement)	74
Réception de canaux avec le tuner SiriusXM	74
Recherche de canaux par catégorie	74
Modification de l’affichage	75
Vérification du numéro d’identification de la radio SiriusXM	75
Mémorisation des canaux préréglés	75
Syntonisation de canaux via les touches de préréglage	75
Fonction de recherche	75
Sélection directe du canal	76
Mémorisation du morceau/de l’artiste de votre choix	76
Réception et syntonisation d’une alerte	76
Fonction de relecture	77
Fonction de Contrôle Parental	77
Utilisation des fonctions de saut mémoire et de rappel de saut	77
Informations	78
Mise à jour du logiciel produit	78
À propos des DVD	78
Liste des codes de langue	79
Liste des codes de pays	80
En cas de problème	82
Si ce message apparaît	83
Caractéristiques techniques	85
CONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL (Microsoft)	86
CONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL (HERE)	87
Installation et raccordements	88
Avertissement	88
Attention	88
Précautions	88
Installation	89
Raccordements	92
Exemple de système	94

Match case Limit results 1 per page

INE-W960_OM

Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by

registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration

You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about

Alpine, and entered for a chance to win prizes.

Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de

votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :

www.alpine-usa.com/registration

Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions

spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.

Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,

registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration

Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre

Alpine y participará en el sorteo de premios.

Open only to legal US. residents./ Uniquement accessible aux personnes résidant légalement aux États-Unis./

Solo para ciudadanos residentes legalmente en EE.UU./ Aberto somente para residentes legais nos EUA.

IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER

INE-W960

INE-NAV-60

INE-W960S

•

OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

•

MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

•

MODE D’EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

•

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Leia antes de usar este equipamento.