Alpine INE-W987HD Owners Manual Espanol
Alpine INE-W987HD Manual
 |
View all Alpine INE-W987HD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine INE-W987HD manual content summary:
- Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 1
X308U ES 7-INCH ADVANCED NAVI STATION INE-W987HD • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 2
agua o polvo. El daño causado por líquidos y polvo no está cubierto por la garantía. Si el producto no se instala según las instrucciones en el manual de instalación, esto podría reducir la resistencia al polvo y el agua. - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 3
ESPAÑOL Contenido Manual de instrucciones PRECAUCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE 8 ADVERTENCIA ......... 25 Cambio de la distribución 26 Borrado de elementos 26 Aplicar Alpine TuneIt App Ajuste del sonido a través del smartphone ...... 27 Modo todoterreno micrófono (solo X308U/ INE-W987HD 30 3-ES - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 4
ón del Scroll del texto 39 Cambiar la Posición de Artwork 39 Ajustes de General 39 Selección de Formato 39 Acerca de X409/X308U/INE-W987HD ....... 40 Activación/desactivación del modo demostración 40 4-ES Ajuste del mando en volante (Solo X409) .... 40 Ajustes de Vehículo 40 Ajustes de - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 5
Qué es Android Auto 50 Activar Android Auto 50 Radio/HD Radio™/RBDS Funcionamiento básico de la radio Uso de la radio 52 Memorización manual de emisoras 52 Memorización automática de emisoras 52 Sintonía de emisoras memorizadas 52 Introducción directa de la frecuencia y recepción de la emisora - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 6
Utilización de las funciones Saltar memoria y Recuperar salto 68 Dispositivo HDMI Acerca de selector HDMI (opcional 69 Funcionamiento del reproductor de DVD Ajustes del reproductor de DVD 69 CD/MP3/WMA/AAC/WAV Reproducción 70 Parada de la reproducción 70 Repetición de reproducción 70 MIX ( - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 7
Funcionamiento de la cámara (opcional) Funcionamiento de la cámara trasera 87 Visualización de la imagen de la cámara trasera desde la pantalla de menús 87 Visualización del vídeo de la vista trasera cuando el vehículo da marcha atrás .......... 87 Cambiar la imagen de la cámara trasera ...... 87 - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 8
tráfico externo y los vehículos de emergencias. Si no comprende alguna parte del manual, o no está seguro acerca del funcionamiento del sistema de navegación, consulte con su representante autorizado de Alpine o llame a Alpine al teléfono 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) antes de utilizar el sistema - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 9
. IMPIDA QUE LOS CABLES SE ENREDEN CON LOS OBJETOS SITUADOS ALREDEDOR. Disponga la instalación eléctrica y los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante la conducción. Los cables que obstaculizan la conducción o que cuelgan de partes del vehículo como el volante de - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 10
Si entra polvo o humedad, el equipo puede averiarse. PARA VEHÍCULOS DE TRANSMISIÓN MANUAL: Para un mejor desempeño de la cámara trasera, asegúrese de que la unidad por sí mismo. Devuélvala a su distribuidor Alpine o a la estación de servicio Alpine para que se la reparen. Protección del conector USB - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 11
la unidad flash USB de acuerdo con las condiciones contractuales. Lea con atención el Manual de operación de la unidad flash USB. • No la utilice ni la guarde Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Alpine Electronics, Inc.se hará bajo licencia. Otras marcas y nombres de - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 12
Características El diseño de pantalla empleado en el Manual de operación puede no coincidir con la pantalla real. Función Favoritos Esta función permite acceder fácilmente a funciones usadas frecuentemente. Para obtener más información, consulte "Función Favoritos" (pá - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 13
Pasar de la pantalla de fuentes de audio a una pantalla específica Puede cambiar la pantalla de Fuentes de audio a una pantalla concreta tocando el icono en uno de los tres bordes de la pantalla. Pantalla resumida de ajustes (página 19) Pantalla dual (página 14) Puede realizar los ajustes de - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 14
la pantalla del menú de Navegación. Para obtener más información sobre las funciones de navegación, consulte el "Manual de operación del sistema de Navegación" en el sitio web http://www.alpine-usa.com. Posición de visualización de pantalla dual Puede elegir la posición de la pantalla Audio/Visual - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 15
pasos Ubicación de los controles Para X308U/INE-W987HD Para X409 Micrófono (solo X308U/INE-W987HD) Se utiliza para los modos de las funciones de navegación, consulte el "Manual de operación del sistema de navegación" en el sitio web http://www.alpine-usa.com. Sensor remoto Apunte el transmisor - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 16
de cambiar la batería del coche, etc. 1 Apague la unidad. 2 Pulse el interruptor RESET con un bolígrafo u otro elemento puntiagudo. Para X308U/INE-W987HD Interruptor RESET Para X409 Encienda el sistema Cuando se usa el sistema por primera vez, se muestra el menú de selección de idioma. Deslice el - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 17
Funcionamiento de la pantalla táctil Puede manejar el sistema utilizando el panel táctil en la pantalla. • Asegúrese de tocar el botón que aparece en la pantalla suavemente con la punta del dedo para evitar arañar la pantalla. Tocar la pantalla Toque suavemente un botón o un elemento de la lista en - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 18
Botón de función de la pantalla principal de audio/vídeo Uso del botón de función de la pantalla principal de Audio/Visual. Deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda para cambiar el modo de función. Ejemplo de pantalla principal HD Radio Acerca del funcionamiento básico de la pantalla de - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 19
Acerca de la pantalla de ajustes de accesos directos Visualización de la pantalla de ajustes de Sonido o la pantalla de ajustes de accesos directos de la pantalla del sistema Entretenimiento asientos traseros. Pulse la parte superior de la pantalla de fuente de Audio. Función de ajustes de Sonido - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 20
Ajustar el nivel de Graves/Agudos Es posible ajustar de forma independiente el nivel de Graves y el nivel de Agudos para los altavoces delanteros y traseros tocando [Delantero] o [Trasero]. Elemento de configuración: Graves/Agudos Opciones de configuración: De -14 a +14 (ajuste inicial: 0) • Cuando - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 21
Acerca de la pantalla de menús En la pantalla de menús es posible seleccionar la fuente de audio y llevar a cabo distintas configuraciones y operaciones de la unidad. Pulse el botón MENU. Aparece la pantalla de menús. Ejemplo de la pantalla de menús *5 Muestra la pantalla Apple CarPlay, que se - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 22
. Para más detalles sobre los ajustes de la pantalla de reloj, vaya a "OM de Sistema de navegación" en el sitio web http://www.alpine-usa.com. Nombre de dispositivos Bluetooth* * Cuando se conectan dos teléfonos manos libres, se visualiza la información del dispositivo Bluetooth configurado como - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 23
Cómo introducir caracteres y números (Teclado) Las pantallas y procedimientos que se muestran pueden variar un poco según la función que se esté utilizando, pero el método de introducción básico es el mismo. Área de la pantalla de introducción. Botones de cambio de posición del cursor Cancelar - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 24
Función Favoritos Edición de la pantalla de Favoritos Uso de la función Favoritos Esta unidad permite acceder fácilmente a funciones registrando en la pantalla de Favoritos elementos usados frecuentemente, como la fuente de audio, la función de búsqueda de navegación, etc. Es posible acceder a - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 25
categorías POI seleccionada. • Para obtener más información sobre las funciones de navegación, consulte el "Manual de operación del sistema de Navegación" en el sitio web http://www.alpine-usa.com. Teléfono (marcación abreviada)*6 Puede registrar las combinaciones de marcación abreviada almacenadas - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 26
2 Toque el icono que quiera cambiar en la lista de iconos. Borrar todos los elementos Toque [ ] (Borrar todo). El icono cambiará al icono seleccionado. Se borran todos los elementos. Cambio de la distribución Arrastre y suelte el elemento en el lugar deseado. La ubicación del elemento ha - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 27
, así como valorarlos. A través de esta unidad, también es posible recibir y responder a información del Social Network Service (SNS) de Alpine, accesible mediante el smartphone conectado. La Alpine TuneIt App instalada debe abrirse en el smartphone antes de conectarlo a la unidad principal - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 28
*1/2 Emparejamiento AUTO del iPhone*1/2 Teléfono Cambio de Código Agenda por defecto Altavoz de teléfono Seleccionar micrófono (solo X308U/INE-W987HD) *1 Esta configuración solo está disponible cuando "Bluetooth" está ajustado en "On" ( ). *2 No puede ajustarse si se usa Apple CarPlay/está conectado - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 29
Ajustes de Bluetooth La opción [Bluetooth] se selecciona en la pantalla del menú de ajustes de Inalámbrico en el paso 1. Consulte "Ajustes de Inalámbrico (Bluetooth)" (página 28). Puede registrar y configurar dispositivos compatibles con Bluetooth. Elemento de configuración: Bluetooth Opciones de - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 30
opción no está disponible si "AP externo" (página 48) está ajustado en On. Configuración de la selección del micrófono (solo X308U/INE-W987HD) Puede seleccionar el micrófono integrado o el micrófono incluido como micrófono manos libres. Elemento de configuración: Seleccionar micrófono Opciones de - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 31
*8 Navegación Display/Tecla Pantalla/Iluminación Color de pantalla (Solo X308U/INE-W987HD) Color de iluminación (solo X308U/INE-W987HD) Color pantalla (todoterreno/carretera) (Solo X409) Scroll del texto Posici sonido puede diferir de la descripción que aparece en el Manual de instrucciones. 31-ES - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 32
Configuración de las funciones Balance/ Fader/Altavoces tras./Subwoofer Puede ajustar Balance/Fader/Altavoces tras./Subwoofer/Nivel subwoofer/Fase subwoofer en la pantalla Bal./Fad. Elemento de configuración: Balance*1 / Fader*1 / Altavoces tras. / Subwoofer*2 / Nivel subwoofer*1, 2 / Fase subwoofer - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 33
Memorias del ecualizador El ecualizador se configura en fábrica con 10 memorias típicas para la reproducción de material procedente de diversas fuentes musicales. Elemento de configuración: EQ Presets Opciones de configuración: FLAT (ajuste inicial) / POP / ROCK / NEWS / JAZZ / ELECTRONIC / HIP HOP - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 34
Configuración de los ajustes de Crossover (X-OVER) Antes de realizar el siguiente procedimiento, consulte "Acerca de Crossover" (página 36). Elemento de configuración: X-OVER • Cuando se ajusta "BASS ENGINE SQ" en los accesos directos, este ajuste se desactiva. 1 Toque [Canal] para seleccionar el - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 35
Ajustar el volumen para cada fuente Elemento de configuración: Volumen de aplicación Radio / SiriusXM / Medio comprimido*1 / iPod Audio / Auxiliar*2 / HDMI*2, 3 / Bluetooth Audio / Factory Audio*4/ Apple Carplay*5 / Android Auto*5 Opciones de configuración*6: De -14 a +14 (ajuste inicial: 0) *1 - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 36
Si no está seguro de este punto, consulte con un distribuidor autorizado de Alpine. Subwoofer (LPF) Altavoz trasero (HPF) Altavoz delantero (HPF) Frecuencia de Crossover que se recomiendan para los altavoces Alpine, consulte el manual de operación pertinente. Alpine no se hace responsable de los da - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 37
Ejemplo 2. Posición de escucha: Todos los asientos Ajuste el nivel de corrección de tiempo de cada altavoz casi al mismo nivel. 1 Siéntese en la posición de escucha (asiento del conductor, etc.), y mida la distancia (en metros) entre su cabeza y los distintos altavoces. 2 Calcule la diferencia - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 38
Ajuste de Brillo Elemento de configuración: Brillo Opciones de configuración: De -15 a +15 (ajuste inicial: 0) Se puede ajustar el brillo entre los valores MIN (-15) y MAX (+15). Al alcanzar dichos valores, se muestra en pantalla "MIN" o "MAX" respectivamente. Ajuste del Color de la imagen Elemento - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 39
configuración solo está disponible cuando "Iluminación" está ajustado en "On" o en "Auto". Cambio del color de la pantalla (Solo X308U/ INE-W987HD) Puede elegir entre 8 colores distintos para la pantalla. Elemento de configuración: Color de pantalla Opciones de configuración: Azul cristalino / Verde - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 40
Acerca de X409/X308U/INE-W987HD La opción [Acerca de] permite comprobar la información de Número de serie, ón y consúltela cuando se ponga en contacto con el servicio técnico de Alpine o un distribuidor autorizado de Alpine. Opciones de configuración: Número de serie / Versión de Firmware / Nombre - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 41
se ajusta HiFi. En ese caso, se recomienda utilizar la configuración Normal. Ajuste del Modo de búsqueda (FM) del sintonizador Durante la sintonización manual es posible seleccionar el modo de búsqueda de la búsqueda de emisoras de radio analógicas FM. Elemento de configuración: Modo de búsqueda FM - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 42
Ajustes de SiriusXM La opción [SiriusXM] se selecciona en la pantalla del menú de ajustes de Audio en el paso 1. Consulte "Ajustes de Audio" (página 41). Para controlar la información almacenada sobre canciones, artistas y equipos deportivos, es posible realizar las siguientes operaciones. (Para - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 43
Configuración del Bloqueo Parental Puede establecer un código de acceso para bloquear el acceso a determinados canales. Los canales bloqueados no podrán verse sin introducir el código de acceso. Desde esta opción del menú, puede desbloquear un canal o modificar el código de acceso. Elemento de - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 44
en "Delantero" o "Trasero". *4 Puede seleccionar este elemento solo si Selección de cámara está ajustado en "Trasero". *5 Configure este ajuste tras cerrar Alpine TuneIt App. Los pasos siguientes del 1 al 3 son comunes a todos los "elementos de configuración" de los ajustes de Sistema. Consulte cada - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 45
vista cambiará a la vista seleccionada. • No aparecerá [Volver] para la cámara delantera. • Para obtener una explicación de los patrones de vídeo, consulte el manual de operación de la cámara. Ajuste de la guía de la cámara trasera/ delantera/lateral Es posible ajustar la posición de la guía de - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 46
Ejemplo de la pantalla de cámara delantera Si Guía eng. está ajustado en On Ejemplo de la pantalla de cámara lateral 1 Toque [Unir]. Las 2 guías verticales de la guía seleccionada actualmente se unen, permitiendo que sean ajustadas simultáneamente. 4 Toque o [ ] para ajustar la - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 47
Activación/desactivación de varias cámaras Cuando se conecta el módulo opcional de la interfaz de varias cámaras, es posible conectar hasta 3 cámaras: cámara delantera, cámara trasera/ cámara lateral. • Si utiliza el módulo opcional de la interfaz de varias cámaras, seleccione "Selector de cámara" - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 48
Ajustes de Entretenimiento asientos traseros La opción [Entretenimiento asientos traseros] se selecciona en la pantalla del menú de ajustes de Sistema en el paso 1. Consulte "Ajustes de Sistema" (página 44). Ajustes de Unidad La opción [Unidad] se selecciona en la pantalla del menú de ajustes de - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 49
opción [Aplicación] se selecciona en la pantalla del menú de ajustes de Sistema en el paso 1. Consulte "Ajustes de Sistema" (página 44). Ajuste Alpine TuneIt App en USB (iPhone) en caso de que haya un iPhone conectado o configure en Bluetooth (Android) si se utiliza un Smartphone Android. Elemento - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 50
Apple CarPlay (opcional) Apple CarPlay es una forma más segura, inteligente de utilizar su iPhone en el coche. Apple CarPlay se ocupa de las cosas que desea hacer con su iPhone mientras conduce y las pone en orden en la unidad. Puede obtener direcciones, realizar llamadas, enviar y recibir mensajes - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 51
Radio/HD Radio™/ RBDS La unidad puede recibir señales de emisión de HD Radio conformes con los estándares de emisión de radio digital, además de las emisiones analógicas, utilizando RBDS. Las señales de emisión de HD Radio se emiten en las zonas de servicio de las emisoras AM/FM existentes que - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 52
DX; Se recibe automáticamente una emisión digital disponible. - Modo Búsq.D (Digital). Local; Se recibe automáticamente solo una emisión digital potente. - Modo Manual; La frecuencia se sintoniza manualmente en pasos. - Modo de búsqueda PTY (solo modo Radio FM RBDS); Se sintoniza la emisora del tipo - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 53
Introducción directa de la frecuencia y recepción de la emisora de radio Puede introducir directamente una frecuencia de la misma banda y recibir la emisora de radio. 1 Toque [ ] (Sint. directa). Aparece la pantalla de modo de introducción del teclado numérico. 2 Toque el número que desee. Selecci - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 54
un sonido digital extremadamente limpio. Las emisiones AM suenan como las actuales radios FM y el sonido de las radios FM es equiparable a un CD. • Program Service Data: uno de los grandes artífices de la fantástica experiencia que brinda al usuario la tecnología HD Radio. Muestra el nombre de la - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 55
Unidad flash USB (Opcional) Puede reproducir archivos de música (MP3/WMA/AAC/FLAC) y archivos de vídeo (AVI/MKV/MP4) guardados en una unidad flash USB en el reproductor interno de este sistema. ADVERTENCIA Es peligroso que el conductor mire el vídeo mientras conduce el vehículo. Podría distraer su - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 56
Reproducción 1 Pulse el botón (AUDIO) para seleccionar el modo USB. Se muestra la pantalla del modo USB. • Puede seleccionar y cambiar la fuente en la pantalla de menús (página 21) o la pantalla de Favoritos (página 24). 2 Toque [ ] o [ ] o para seleccionar la pista deseada (archivo). Para volver - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 57
Modo de búsqueda completa 1 Toque [Audio] o [Vídeo] para cambiar si la lista de búsqueda muestra archivos de música o archivos de vídeo. 2 Toque el nombre de la carpeta*2 o del archivo que desee. Cuando seleccione un nombre de archivo, se reproducirá la canción seleccionada. Si selecciona un nombre - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 58
iPod/iPhone (opcional) Es necesario un cable Lightning a USB (KCU-471i), que se vende aparte, etc. Si se conecta la unidad con el cable anterior, los controles del iPod quedan deshabilitados. • Esta unidad no es compatible con reproducción de vídeo de iPod/ iPhone que conecte con esta unidad - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 59
Reproducción 1 Pulse el botón (AUDIO) para seleccionar el modo iPod. Se muestra la pantalla del modo iPod. • Puede seleccionar y cambiar la fuente en la pantalla de menús (página 21) o en la pantalla de Favoritos (página 24). 2 Toque [ ] o [ ] o para seleccionar la pista deseada (archivo). Para - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 60
Función de búsqueda alfabética Esta unidad incorpora una función de búsqueda alfabética para facilitar las búsquedas. Al utilizar esta función en el modo de búsqueda, puede buscar rápidamente un artista o una canción. A continuación incluimos un ejemplo de cómo buscar nombres que empiecen por "R" en - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 61
opciones "manos libres" y "Bluetooth Audio" en "Establecer Dispositivo Bluetooth" y al cambiar la fuente de audio de Bluetooth Audio, ajuste "Alpine TuneIt App" en "USB (iPhone)" u "Off ". Para obtener más información, consulte "Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth" (página 29) y ""Ajustes de - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 62
Opiniones gestuales Puede personalizar las emisoras con su opinión mediante gestos "pulgar hacia arriba (aprobación)" o "pulgar hacia abajo (desaprobación)". De este modo, el sistema lo tendrá en cuenta para las selecciones de música que haga en el futuro. Durante la reproducción, toque [ ] si su - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 63
Conexión de un dispositivo Bluetooth (solo Bluetooth Pandora®) Registrar un dispositivo Bluetooth en la unidad permite una conexión automática. Si no se conecta automáticamente, vuelva a realizar el proceso de conexión. 1 Toque [ ] (Ajuste disp.). Se visualiza la pantalla emergente de selección de - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 64
Funcionamiento de la radio vía satélite SiriusXM (opcional) Funcionamiento del sintonizador SiriusXM: Si hay un sintonizador SiriusXM opcional conectado a esta unidad, pueden realizarse las siguientes operaciones. Ejemplo de la pantalla principal de SiriusXM (Modo Info Canción) < Durante el modo de - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 65
Recepción de canales con el sintonizador SiriusXM Acerca de la radio vía satélite SiriusXM Solo SiriusXM® le ofrece más del contenido que le gusta escuchar, todo en un solo punto. Elija entre sus 140 canales, que incluyen música sin anuncios además de deportes, noticias, entrevistas, comedia y - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 66
Funciones SmartFavorites SmartFavorites le permite retroceder y reproducir cualquier programa que se haya perdido desde su banda de canales memorizados. ¿Se ha perdido una parte de una emisión de música, entrevistas o deportes? No se preocupe, porque puede retroceder y volver a reproducir cuando - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 67
Búsqueda por Mi música 2 Toque [Mi música]*. Aparecen en una lista los nombres de artista y los títulos de canción almacenados y que están sonando actualmente. * Aparece solo cuando se emite la canción o el artista almacenado. 3 Toque el artista o la canción que desee. Se sintonizará el canal en el - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 68
Función de repetición En modo SiriusXM, puede poner en pausa, retroceder y volver a reproducir radio por satélite en directo. Ejemplo de la pantalla del modo de repetición Uso de la memoria intermitente Punto actual de repetición Indicador de estado de repetición ( o ) Intervalo de repetición Tiempo - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 69
solo cuando no hay ningún disco insertado o cuando se detiene la reproducción. • Para más detalles sobre los elementos de ajuste, diríjase al manual de operación de DVE-5300. 1 Toque [ ] (Ajustes). Aparecerá la pantalla principal de Ajustes. N.º de canción actual N.º total de canciones Título del - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 70
Reproducción 1 Pulse el botón (AUDIO) para seleccionar el modo DVD (CD). Se muestra la pantalla del modo DVD (CD). • También puede seleccionarlo y cambiarlo desde la pantalla de menús (página 21) o desde la pantalla de Favoritos (página 24). Al insertar un disco en la ranura para discos de este - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 71
DVD Ejemplo de la pantalla principal de vídeo de DVD Modo información Modo de función Modo información N.º de pista actual Control de reproducción (PBC)/Estado actual de audio Tiempo transcurrido Los discos que pueden utilizarse para cada tipo se representan con las siguientes marcas. Se pueden - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 72
Reproducción de un disco ADVERTENCIA Es peligroso que el conductor mire el DVD mientras conduce el vehículo. Podría distraer su atención y provocar un accidente. Instale correctamente la unidad de forma que el conductor no pueda ver el DVD a menos que el vehículo esté detenido y el freno de mano - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 73
Funciones de introducción del teclado numérico 1 Toque [Tecla] de nuevo en el modo de funcionamiento del menú. Aparece la pantalla de modo de introducción del teclado numérico 2 Toque el número que desee. Toque [ ] para borrar el número introducido. Para borrar todos los números introducidos, toque - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 74
Avance/retroceso de la reproducción fotograma a fotograma 1 En el modo de pausa, toque [ ] o [ ]. La imagen avanza un fotograma cada vez que se pulsa el botón. 2 Toque [ ] para volver al modo normal. • En modo de avance rápido de la reproducción fotograma a fotograma no se emite sonido. • Solo se - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 75
Cambio de las pistas de audio Los DVD con varios idiomas o pistas de audio permiten cambiar el sonido durante la reproducción. Toque [ ] (Audio). Cada vez que toca este botón el sonido cambia entre las pistas de audio alternativas grabadas en el disco. • La pista alternativa seleccionada pasa a ser - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 76
de salida HDMI. • Esta unidad no reconoce todos los dispositivos con interfaz de salida HDMI. • Utilice únicamente el cable de conexión HDMI especial de Alpine. 1 Pulse el botón (AUDIO) para seleccionar el modo HDMI. Se muestra la pantalla del modo HDMI. • Puede seleccionar y cambiar la fuente en la - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 77
con Bluetooth, póngase en contacto con su distribuidor Alpine o consulte el sitio web de Alpine. • En función del sitio donde se halle, esta unidad es "X409", "X308U" o "INE-W987HD" y el código inicial es "0000". Consulte también el Manual de operación de los dispositivos conectados. Control - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 78
Responder una llamada Las llamadas entrantes se anuncian con el tono de llamada recibida y un mensaje (número de teléfono, etc.). 1 Una llamada entrante activará el tono y la pantalla de llamada entrante. Pantalla de notificación de llamada entrante Función de llamada en espera Si durante una - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 79
Segunda llamada entrante durante una conversación en la pantalla de funcionamiento del teléfono • La visualización o las operaciones pueden cambiar en función del teléfono móvil conectado o del teléfono móvil de la persona que llama. Pantalla de notificación de la segunda llamada entrante 2 Toque - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 80
• Si utiliza Apple CarPlay o Android Auto, es posible que la pantalla de operaciones tenga un diseño diferente al de la pantalla que aparece en el Manual de instrucciones. Utilización de Siri Puede utilizar la función Siri de su iPhone. Para utilizar esta función, active el ajuste Siri de su iPhone - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 81
Ajuste del volumen Ajuste el volumen del altavoz y el micrófono en el modo de marcación por voz. Siga el mismo procedimiento para ajustar el volumen del altavoz y el micrófono del teléfono manos libres. Toque [ ] o [ ]. Ajuste el volumen del altavoz y del micrófono. Interrupción del funcionamiento - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 82
Eliminación de entradas de la agenda del teléfono Eliminación de una entrada de la agenda del teléfono 1 Toque [ ] (Editar). 2 Toque la casilla de verificación [ ] del nombre del contacto (o número de teléfono) que quiera borrar. Aparecerá una marca ( ) en la casilla de verificación. • Puede elegir - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 83
Versiones AVRCP compatibles: 1.0, 1.3, 1.4, 1.5 • Las funciones disponibles podrían diferir dependiendo de la versión AVRCP. Reproducción 1 Pulse el botón (AUDIO) para seleccionar el modo Bluetooth Audio. Se muestra la pantalla del modo Bluetooth Audio. • También puede seleccionar y cambiar la - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 84
Conexión de un dispositivo Bluetooth Registrar un dispositivo Bluetooth en la unidad permite una conexión automática. Si no se conecta automáticamente, vuelva a realizar el proceso de conexión. 1 Toque [ ] (Ajuste disp.). Se visualiza la pantalla emergente de selección de ajustes del dispositivo. 2 - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 85
de menús (página 21) o la pantalla de Favoritos (página 24). • Para obtener más información sobre el dispositivo auxiliar conectado, consulte el Manual de operación. Visualización de la pantalla de funciones auxiliares durante la reproducción de archivos de vídeo Toque la pantalla. Aparece la - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 86
[] Toque el botón para avanzar al principio del capítulo/pista/ archivo siguiente. Toque y mantenga pulsado el botón para realizar el avance rápido. [ ] (Menú) Accede a la pantalla del menú. [ ] (Menú control)* Accede al modo de funciones del menú. [ ] (Bajar carpeta) Retrocede un programa/lista de - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 87
Panorama]: Vista panorámica [Esquina]: Vista de esquina [Superior]: Vista hacia el suelo • Para obtener más información sobre los patrones de imagen, consulte el Manual de operación de la cámara. • Puede llevar a cabo un Ajuste de la guía. Para obtener más información, consulte "Ajuste de la guía de - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 88
3 Toque [Guía On] o [Guía eng.ON] para activar la guía. Ajuste de la ubicación de la pantalla de precaución 1 Toque la pantalla cuando visualice la imagen de la cámara. Podrá visualizar la pantalla de funciones. • Tras 5 segundos, la pantalla de funciones regresará a la pantalla de la cámara. 2 - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 89
Panorama]: Vista panorámica [Esquina]: Vista de esquina [Superior]: Vista hacia el suelo • Para obtener más información sobre los patrones de imagen, consulte el Manual de operación de la cámara. • Puede llevar a cabo un Ajuste de la guía. Para obtener más información, consulte "Ajuste de la guía de - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 90
cambia. Trasera: Vista trasera del vehículo Delantero: Vista delantera del vehículo • Para obtener más información sobre los patrones de imagen, consulte el Manual de operación de la cámara. • Puede llevar a cabo un Ajuste de la guía. Para obtener más información, consulte "Ajuste de la guía de la - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 91
Cambio de la vista trasera de la cámara todoterreno Si hay conectada una cámara con varias vistas, aparecerá un botón [VIEW] para poder recorrer las vistas (Panorama/Trasera/Superior/ Esquina) en la parte inferior de la pantalla de la cámara. 1 Toque la pantalla de la cámara mientras la pantalla - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 92
de la cámara El botón [CAM] se visualizará en la parte inferior de la pantalla de la cámara si está conectado el selector multi-cámara Alpine (KCX-C250MC). 1 Toque la pantalla de la cámara mientras la pantalla de la cámara todoterreno está activa. Los botones de la cámara con varias vistas - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 93
Los dos primeros interruptores de control de la pantalla externa de accesorios* Los primeros dos elementos de información de la pantalla de accesorios externos se muestran en la parte inferior izquierda y derecha de la pantalla de cámara. Para ver más detalles de la pantalla de accesorios externos, - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 94
• Se requiere un módulo iDataLink (se vende por separado). • Las funciones disponibles varían en función del vehículo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su vehículo. Acerca de la interrupción de audio La función de interrupción de audio es una función que activa un - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 95
Ejemplo de la pantalla de Info Vehículo Permite comprobar si hay puertas abiertas, la presión de los neumáticos, la vida de la batería, etc., en el vehículo. Ejemplo de la pantalla de interbloqueo de cámara del sensor de parking (cámara trasera) Puede comprobar la existencia de obstáculos desde una - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 96
Funcionamiento del módulo de control de accesorios externos Puede encender/apagar las luces o ajustar la suspensión del aire desde esta unidad si conecta el módulo opcional de control de accesorios externos. • Para mantener las salidas de control de accesorios externos activadas durante el ciclo de - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 97
Vaya al siguiente sitio web de Alpine para obtener más información sobre el software open-source. http://www.alpine.com/e/oss/download Acerca de la creación de archivos MP3/WMA/AAC/ FLAC (unidad flash USB), consulte el manual del usuario del software. Los archivos MP3/WMA/AAC/FLAC (unidad flash USB) - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 98
Sistemas de archivo correspondientes Este dispositivo admite archivos FAT 16/32. La profundidad máxima de carpeta es 8 (incluido el directorio raíz). El nombre de los archivos están limitados a 256 caracteres (incluyendo la extensión). Los caracteres válidos para nombres de carpeta/archivo son - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 99
unidad no funciona. Por lo demás, asegúrese de que el resto del sistema está correctamente conectado o consulte con el distribuidor autorizado de Alpine. Problemas básicos En la pantalla no aparece ningún elemento o función. • El vehículo tiene el contacto apagado. - Aunque la unidad esté conectada - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 100
Si aparece el siguiente mensaje Durante el funcionamiento pueden aparecer varios mensajes en la pantalla. Además de los mensajes que le informan del estado actual o de aquellos que le guían para la siguiente operación, existen los siguientes mensajes de error. Si visualiza uno de los siguientes - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 101
anteriormente o al canal 1. Memoria de reproducción casi llena • La memoria intermedia de reproducción estará llena dentro de 11 segundos. Aplicar Alpine TuneIt App No puede usar Sonido App porque el procesador externo esta activado. • "Configuración del AP externo" (página 48) está ajustado - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 102
• Salida de alimentación: medida a 4 ohmios y ≤ 1% THD+N • S/R: 80 dBA (referencia: 1 W en 4 ohmios) Peso 1,51 kg (X308U) 1,41 kg (INE-W987HD) Nivel de salida de audio Salida previa 4 V/10 kohmios (máx.) (delantero, trasero): Salida previa 4 V/10 kohmios (máx.) (subwoofer): • Debido a la - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 103
determinado modelo de vehículo. X308U 178 mm 190,5 mm 197,5 mm 18 mm INE-W987HD 171 mm 178 mm 18 mm 147 mm 147 mm 120,5 mm 124,5 mm otra forma, en su totalidad o en parte, sin el previo permiso escrito de Alpine, Space Machine y HERE. El Sistema no puede transferirse ni sublicenciarse a ningún - Alpine INE-W987HD | Owners Manual Espanol - Page 104
et le corps humain. Don't forget to take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. N'oubliez pas de consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l'adresse suivante
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
 |
 |
Designed by ALPINE Japan
68-38492Z02-A
EN
FR
ES
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
1500 Atlantic Blvd,
Auburn Hills, Michigan 48326 U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
9-INCH ADVANCED NAVI STATION
X409
8-INCH ADVANCED NAVI STATION
X308U
7-INCH ADVANCED NAVI STATION
INE-W987HD
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection
de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales et de l’actualité d’Alpine.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales y novedades
sobre Alpine.