Alpine INE-W987HD Owners Manual Espanol - Page 97

Información Actualización del software del producto Este producto utiliza un software actualizable mediante una unidad flash USB. Descargue el software desde el sitio web de Alpine y actualice el producto utilizando la unidad flash USB. Actualización del producto Compruebe el sitio web de Alpine para averiguar los detalles de actualización. http://www.alpine-usa.com Información importante relativa al software Acerca de la licencia de software del producto El software instalado en el producto contiene software open-source. Vaya al siguiente sitio web de Alpine para obtener más información sobre el software open-source. http://www.alpine.com/e/oss/download Acerca de los formatos compatibles Acerca de MP3/WMA/AAC/FLAC PRUDENCIA Excepto para uso personal, la duplicación de datos de audio (incluidos datos MP3/WMA/AAC/FLAC) o su distribución, transferencia o copia, ya sea de forma gratuita o no, sin el permiso del propietario de copyright están estrictamente prohibidos por las leyes de copyright y por tratados internacionales. ¿Qué es MP3? MP3, cuyo nombre oficial es "MPEG Audio Layer 3", es un estándar de compresión formulado por ISO (International Standardisation Organisation) y MPEG, que es una institución conjunta de actividades de IEC. Los archivos MP3 contienen datos de audio comprimidos. La codificación MP3 puede comprimir los datos de audio a relaciones notablemente altas, comprimiendo archivos de música a un décimo de su tamaño original. Esto se obtiene mientras se mantiene una calidad similar a la de CD. El formato MP3 permite obtener relaciones de alta compresión eliminando los sonidos que son inaudibles para el oído humano o enmascarados por otros sonidos. ¿Qué es WMA? WMA o "Windows Media™ Audio" son las siglas para datos de audio comprimidos. Los datos de audio WMA son similares a los MP3. ¿Qué es AAC? AAC es la abreviatura de "Advanced Audio Coding", y es un formato básico de compresión de audio utilizado por MPEG2 o MPEG4. ¿Qué es FLAC? FLAC (Free Lossless Audio Codec) es un códec de archivos de audio con compresión sin pérdidas desarrollado y ofrecido como software open-source. Los códecs con compresión con pérdidas, como los formatos MP3 y AAC, reducen parte de los datos para mejorar la eficacia de la compresión. Sin embargo, el formato FLAC puede reconstruir los datos para que sean una copia idéntica de los datos originales mediante una compresión sin pérdidas. La relación de compresión del formato FLAC es aproximadamente del 50%. Método de creación de archivos MP3/WMA/AAC/FLAC (unidad flash USB) Los datos de audio se comprimen mediante el software con los códecs MP3/WMA/AAC/FLAC (unidad flash USB). Para obtener información detallada sobre la creación de archivos MP3/WMA/AAC/ FLAC (unidad flash USB), consulte el manual del usuario del software. Los archivos MP3/WMA/AAC/FLAC (unidad flash USB) que se pueden reproducir en este dispositivo tienen las extensiones de archivo. MP3: "mp3" WMA: "wma" AAC: "m4a" FLAC: "flac"/"fla" WMA no es compatible con los siguientes archivos: Windows Media Audio Professional, Windows Media Audio 10 std o Windows Media Audio 10 Pro Lossless. Existen muchas versiones diferentes del formato AAC. Compruebe que el software utilizado se ajusta a los formatos aceptables enumerados a continuación. Es posible que el formato no pueda reproducirse aunque la extensión sea válida. La reproducción de archivos AAC codificados por iTunes es compatible. Índices de muestreo y velocidades de bits de reproducción admitidos MP3 (Unidad flash USB/Disco) Índices de 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, muestreo: 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz Velocidades de 8 - 320 kbps bits: WMA (Unidad flash USB/Disco) Índices de 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, muestreo: 11,025 kHz, 8 kHz Velocidades de 5 - 348 kbps bits: AAC (Unidad flash USB/Disco) Índices de 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, muestreo: 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz Velocidades de 16 - 320 kbps bits: FLAC (Unidad flash USB/Disco) Índices de 96 kHz, 88,2 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, muestreo: 22,05 kHz, 16 kHz, 8 kHz Número de 1 canal, 2 canales canales: Es posible que este dispositivo no se reproduzca correctamente según los índices de muestreo. Etiquetas ID3/etiquetas WMA Este dispositivo es compatible con etiquetas ID3 ver. 1.0, ver. 1.1, ver. 2.2, ver. 2.3, ver. 2.4, y WMA ver. 1.x. Si los datos de etiqueta se encuentran en un archivo MP3/WMA/AAC, este dispositivo puede mostrar los datos de etiqueta ID3/etiqueta WMA de título (título de pista), de nombre de artista y de nombre de álbum. Se visualizará "?" para caracteres no admitidos. El número de caracteres puede estar limitado o no mostrarse correctamente, dependiendo de la información de etiqueta. Reproducción de MP3/WMA/AAC/FLAC Los archivos MP3/WMA/AAC se preparan y después se escriben en una unidad flash USB. • Número máximo de archivos/carpetas reproducibles Unidad flash USB: 10.000 archivos/carpetas (incluida la carpeta raíz) • Tamaño mayor del archivo reproducible: 512 MB Si un disco supera estos límites, es posible que no se reproduzca. Si el nombre de una archivo/carpeta es largo, el número máximo de archivos puede disminuir. • Tanto los archivos de audio como de vídeo se cuentan si sus formatos son reproducibles en esta unidad. Medios admitidos Medios que este dispositivo puede reproducir desde una unidad flash USB. 97-ES