Alpine IVE-W530 Owner's Manual (french)
Alpine IVE-W530 Manual
 |
View all Alpine IVE-W530 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine IVE-W530 manual content summary:
- Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 1
R Mobile Multimedia Station EN IVE-W530 FR • OWNER'S MANUAL ES Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 2
S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 3
À propos des fichiers MP3/WMA/AAC ........ 17 DVD Lecture d'un disque 19 Pour afficher l'écran du mode DVD ...........19 Si un écran de menu s'affiche 20 24 Changement à partir du menu du disque .......24 À propos de DivX 25 Autres fonctions pratiques Réglage du son 25 Fonction de recherche 27 - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 4
caméra arrière 36 Réglage du mode de navigation 37 Réglage de l'interruption de la navigation 37 Réglage du mode AUX 37 Réglage du mode AUX Front 38 Réglage de la reproduction des images et du son 38 Réglage de la connexion BLUETOOTH (BLUETOOTH IN 38 Appel mains libres BT Configuration avant - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 5
46 Système de navigation (en option) Commutation de l'écran de navigation (en option 46 Appareil DVD 53 Liste des codes de langue 54 En cas de problème 55 Caractéristiques techniques 59 Installation et raccordements Avertissement 60 Attention 60 Précautions 60 Installation 61 Installation - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 6
de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service apr - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 7
votre revendeur Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de réparation Alpine. Ne disque ne reste coincé dans l'appareil, « Disc Error » s'affiche si un disque n'est pas inséré érie (Résidus) Emplacement de montage N'installez pas l'IVE-W530 dans un endroit exposé : • Directement au soleil - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 8
disques destinés à être lus sur des lecteurs DVD Alpine. Feuille transparente Stabilisateur de disque Disques pouvant être IVE-W530 est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, celle-ci risque de se décharger. Pour simplifier cette procédure, vous pouvez installer - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 9
Conseils pour réaliser vos propres CD L'IVE-W530 prend en charge les DVD vidéo, les CD audio et les DivX®, et possède un décodeur MP3/WMA fichier (Noms de fichiers longs Macintosh ou Windows).* * Consultez le mode d'emploi pour obtenir de plus amples informations. Manipulation des disques compacts - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 10
DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW qui portent une étiquette. • Par rapport aux disques ordinaires, les DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD Seul un iPod/iPhone ou une correctement. ATTENTION Alpine décline toute . Lisez attentivement le mode d'emploi du périph wma », « m4a » et « divx ». • N'ajoutez pas ces extensions à - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 11
iPhone peut affecter les performances de communication sans fil. • La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Ces marques sont utilisées par Alpine ou tout autre support), une diffusion/ mp3licensing.com » • DivX®, DivX Certified® et les logos - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 12
support 2 • Vis à tête noyée (M5 × 8 6 • Vis (M5 × 8 8 • Châssis avant 1 • Câble d'extension USB 1 • Microphone 1 • Mode d'informations, contactez votre revendeur Alpine. Emplacement des commandes Fente d' pour activer le mode de numérotation vocale. (Lorsque vous réglez BLUETOOTH IN sur HFP - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 13
Réglage du mode de navigation » (page 37).) Permet de basculer sur l'écran du menu du téléphone. (Lorsque « BLUETOOTH IN » n'est pas défini sur OFF (page 38).) Permet d'afficher l'image de la caméra arrière. (Lorsqu'une caméra de recul en option est raccordée et que vous réglez Camera IN sur - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 14
mode DVD) Affiche le nom de la source sélectionnée, par exemple la gamme d'ondes, etc. Affiche l'heure, le témoin BLUETOOTH, etc. Guide des fonctions : L'affichage du guide passer à l'écran de sélection SETUP, appuyez sur la touche [ ]. Permet de changer le mode sélectionné (Fichier/ Chapitre, etc - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 15
le mode de recherche de fréquence. DX SEEK Local SEEK MANUAL • Vous pouvez sélectionner deux modes pour la syntonisation automatique, DX et Local : - Mode [P1/2] pour modifier le guide des fonctions. 3 Maintenez enfoncée l'une des touches de préréglage [P.SET 1] à [P.SET 6] pendant au moins 2 - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 16
disque ne s'éjecte pas, appuyez sur pendant au moins 3 secondes. • Le modèle IVE-W530 est muni d'une unité MP3/WMA/AAC incorporée. Vous pouvez ainsi lire des CD-ROM sur [P1/2]*1 pour modifier le guide des fonctions. 2 Appuyez sur [ ] pour sélectionner le mode de lecture répétitive souhaité. (Répé - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 17
mode dossier M.I.X. *3 Tous les fichiers d'un disque sont lus dans un ordre aléatoire. • Si le mode de recherche (page 27) est activé, le mode de fichiers MP3/ WMA/AAC, reportez-vous au guide de l'utilisateur du logiciel. Les fichiers MP3/WMA charge, l'indication « No Support » apparaît. Le nombre de - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 18
les CD-R, les CD-RW, les DVD-R et les DVD-RW. Systèmes de fichiers correspondants Cet appareil supporte les disques au format ISO9660 Niveau 1 (CD-Extra). Cet appareil ne peut pas lire correctement les disques enregistrés en mode piste par piste (Track At Once) ou en écriture par paquets. Ordre des - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 19
.) ou les DVD-R/DVD-RW, DVD+R/ DVD+RW enregistrés en mode vidéo. Les disques CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW et les périphériques USB enregistrés en mode DivX® peuvent être utilisés. Lecture d'un disque L'IVE-W530 est muni d'un lecteur DVD intégré. Si un lecteur DVD/CD Alpine en option est - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 20
lecteur DVD Alpine en option est raccordé, insérez un disque dans le lecteur DVD/CD ; la lecture démarre. * Si vous souhaitez lire un fichier DivX à l'écran pour afficher les touches d'opération. 2 Appuyez sur [Key]. Le mode opérations de menu s'affiche. Appuyez sur la touche [ ] pour revenir à - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 21
sélection du dossier/titre. Sélection d'un dossier ou d'un titre 1 Appuyez sur [P1/2]* en mode d'arrêt MP3/WMA/ AAC/DVD pour modifier le guide des fonctions. * L'affichage change selon la source (mode). 2 Appuyez sur [10KEY]. Le clavier numérique s'affiche. 3 Appuyez et saisissez le numéro souhait - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 22
rapide vers l'avant/arrière Lecture d'arrêts sur image (pauses) DVD vidéo, DivX® : 1 En cours de lecture, maintenez enfoncée la touche [ ] appuyez sur [ / ]. 2 Appuyez sur [ / ] pour reprendre la lecture. • En mode d'arrêt sur image, aucun son n'est reproduit. • L'image ou le son peut s'arr - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 23
de retrouver facilement des positions sur le DVD à l'aide de ses titres. 1 Appuyez sur [P1/2]*1/*2 lorsque la lecture est arrêtée. Le guide des fonctions s'affiche. *1 L'affichage change selon le disque (mode). *2 Appuyez sur [P1/3] lors de la lecture d'un DivX à partir de la clé USB. 2 Appuyez sur - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 24
[P1/2]*1/*2. Le guide des fonctions change. *1 L'affichage change selon le disque (mode). *2 Appuyez sur [P2/3] lors de la lecture d'un DivX à partir de lecture. Dans ce cas, sélectionnez les sous-titres à partir du menu DVD. • La langue des sous-titres sélectionnée est utilisée comme réglage par - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 25
premium. Cet appareil peut lire les disques CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW et les fichiers d'une clé USB enregistrés en mode DivX® portant l'extension « avi », « divx » ou « div ». La taille optimale pour la lecture des disques DivX® est la suivante : Taille de l'écran : 32 à 720 pixels - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 26
Réglage de la fréquence centrale des graves La fréquence des graves affichée est amplifiée. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] en regard de Freq. pour sélectionner la fréquence centrale des graves de votre choix. Valeurs du réglage : 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz Réglage de la largeur de bande des - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 27
ON à la section « Réglage de l'interruption de la navigation » (page 37). • Ce réglage est impossible lorsque sur [ ] sur le guide des fonctions en mode CD ou MP3/WMA/AAC ou DivX®. L'écran contenant la liste les passagers à l'arrière regardent un DVD sur le moniteur arrière en option à l'aide d' - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 28
de votre choix, par exemple sur la source visuelle (entrée auxiliaire ou DVD intégré, etc.) pour la sélectionner. • Appuyez sur [Off] pour audio est en mode de navigation. Lorsque vous sélectionnez Navi à la section « Réglage de la touche VISUAL » (page 32), seul l'écran de navigation peut être - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 29
sur la barre de titre DVD Setup. L'écran de réglage du DVD s'affiche. 4 Appuyez sur [ ] ou sur [ ], etc., en regard de l'option de votre choix pour modifier son réglage. Réglages : Menu Language / Audio Language / SUBT. Language / Downmix Mode / TV Screen / DOLBY / DivX Info. Exemple d'affichage de - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 30
l'IVE-W530. Si le moniteur arrière n'est pas raccordé, le réglage de l'écran est 16:9. Réglage : TV Screen Valeurs du réglage : 4:3 LB / 4:3 PS / 16:9 • Avec certains disques, l'image peut ne pas être réglée à la taille d'écran sélectionnée. (Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 31
option de votre choix pour modifier ce réglage. Radio Setup : FM Level BLUETOOTH Setup : Paired Devices / Device Search / Clear Device / Service Provider / Visible Mode / Auto Answer / Speaker Select / MIC Input /Firmware Version / Firmware Update / BT Menu Language / Shortcut Memory • Pour plus de - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 32
modes Radio, USB, etc. Pour afficher le guide des fonctions, appuyez légèrement sur l'écran. Réglage : Function Guide Fade Valeurs du réglage : OFF / ON • En mode de lecture DVD, le guide du réglage : / Reset 1 Appuyez sur la barre navigation. (Uniquement lorsqu'un système de navigation RGB Alpine - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 33
: Visual EQ* Bright Color* Sharp* User Memory* Tint* Contrast * Le réglage est disponible en mode de source visuelle (sauf écran de navigation). 3 Modifiez uniquement dans les modes iPod vidéo, DVD, USB vidéo et AUX. • Le réglage de la couleur est impossible si un système de navigation équipé - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 34
modes iPod vidéo, DVD, USB vidéo et AUX. • Le réglage de la qualité de l'image ne peut être effectué que lors du raccordement d'un système de navigation principal. L'écran de sélection SETUP s'affiche. 2 Appuyez sur la barre de titre General Setup. L'écran General Setup s'affiche. 3 Appuyez par - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 35
du réglage : 0-23 / 0-59 / Reset Hour : Minute : Reset : Réglez les heures. Réglez les minutes. mode est activé. • L'affichage de l'appareil défile jusqu'à ce qu'il soit rempli. • Le titre du morceau, le nom de l'artiste, le nom de l'album, etc., défilent lors du raccordement d'un iPod/iPhone - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 36
Setup s'affiche. 3 Appuyez sur [ ] ou sur [ ] en regard de l'option souhaitée pour modifier son réglage. Réglages : Camera IN / Nav. IN / Nav. Mix* / AUX1 IN / AUX2 IN / AUX Front / AUX Out / BLUETOOTH IN / Illumi Color * Lorsque vous sélectionnez ON à la section « Réglage du mode de navigation Guide - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 37
de l'interruption de la navigation Si un système de navigation Alpine est connecté à l'IVE-W530, le guidage vocal du système de navigation est combiné aux sons de la radio ou du CD. Réglage : Nav. Mix Valeurs du réglage : OFF / ON OFF : Le mode d'interruption de la navigation est désactivé. ON : Le - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 38
et blanc. Dans ce cas, sélectionnez le mode NTSC ou PAL manuellement. • Pour la source AUX1 son Émet l'image/le son de la source sélectionnée sur l'IVE-W530 connecté au moniteur arrière. Réglage : AUX Out Valeurs du glage de la connexion BLUETOOTH (BLUETOOTH IN) Réglage : BLUETOOTH IN Valeurs du ré - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 39
, contactez votre revendeur ALPINE ou visitez le site Web d'ALPINE. • Il est possible que la connexion sans fil BLUETOOTH soit instable selon l' saisie du mot de passe (code) du téléphone portable, consultez le mode d'emploi du téléphone portable. Vous pouvez également rechercher le téléphone - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 40
à l'option de votre choix pour modifier ce réglage. Réglages : Paired Devices / Device Search / Clear Device / Service Provider / Visible Mode / Auto Answer / Speaker Select / MIC Input / Firmware Version / Firmware Update / BT Menu Language / Shortcut Memory 5 Appuyez sur la touche [ ] pour - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 41
Firmware Update Pour plus d'informations sur la mise à jour du microprogramme BLUETOOTH, visitez le site Web d'Alpine ou choisissez votre pays sur la page d'accueil du site Alpine Europe (http://www.alpine de services pour vérifier la disponibilité et la fonctionnalité du mode mains libres - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 42
cours (appelant1), le numéro du deuxième appelant (appelant2) s'affiche à la place des informations sur l'appelant actuel. Appuyez sur [ ] pour activer le mode de mise en attente d'appel. Dans ce cas, l'appelant1 est en attente le temps que vous preniez l'appelant2. Exemple d'affichage de l'écran du - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 43
/ • Pour plus de détails, reportez-vous à « Réglage de la langue du menu BLUETOOTH » à la page 41. • La liste peut prendre quelques minutes à s'afficher. Il est ces numéros en effectuant une recherche dans cette liste. Réglage : Received Calls Appuyez sur [Call] en regard du nom de la personne ou - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 44
1 000 numéros de votre téléphone portable dans l'appareil compatible BLUETOOTH. Composez un numéro en sélectionnant une personne dans le répertoire ro/la lettre sélectionné(e) commence. • Cette fonction s'applique également au mode de recherche iPod/ USB. Mémorisation d'un numéro du répertoire télé - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 45
, l'indication « No Support » s'affiche pendant 2 installation du microphone. Remarque lors de l'installation du microphone • La numérotation vocale dépend des fonctionnalités du téléphone portable. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi du téléphone portable. Fonction audio BLUETOOTH - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 46
2 Appuyez sur [Camera]. Le mode Caméra est activé est la vidéo de la vue arrière s'affiche. 3 Appuyez sur [Guide ON] ou sur [Guide OFF] pour indiquer de navigation (en option) Si vous raccordez un système de navigation Alpine en option à l'IVE-W530, vous pouvez afficher l'écran de navigation sur - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 47
et que le frein à main n'est pas serré. Si l'IVE-W530 n'est pas correctement installé, le conducteur sera tenté de regarder la vidéo pendant qu'il suivant les instructions de la section « Réglage du mode AUX » (page 37). Vous pouvez aussi régler AUX Front sur ON à la section « Réglage du mode AUX - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 48
La source change chaque fois que vous appuyez sur cette touche. Appel du guide électronique des programmes (EPG) Appuyez sur [EPG] pour appeler le guide électronique des programmes. Mode de balayage 1 Appuyez sur [P1/3]. Le guide des fonctions s'affiche. 2 Appuyez sur [SCAN] pour lancer le balayage - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 49
BANQUE 20 19 001~20 000 1 Appuyez sur [P1/2] pour modifier le guide des fonctions. 2 Appuyez sur BANK [ ] ou [ ] pour sélectionner DivX de la clé USB est effectuée à l'aide des mêmes commandes et modes que la lecture de DVD contenant des fichiers DivX. Pour plus de détails, reportez-vous à « DVD - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 50
fonction de lecture aléatoire de la clé USB s'affiche de la façon suivante sur l'IVE-W530 : . Lecture aléatoire des dossiers : Seuls les fichiers d'un dossier sont lus de façon aléatoire en mode dossier M.I.X. Lecture aléatoire de tous les morceaux (ALL) : Cette fonction lit de manière al - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 51
AV. Pour « iPod » : Commandez l'iPod/iPhone via cet appareil. Pour « App Mode » : Commandez l'iPod/iPhone à l'aide de ses propres commandes. Lorsque vous sélectionnez App Mode, l'intégralité du guide des fonctions, à l'exception de [ App] et [WIDE] (mode vidéo uniquement), s'affiche. • Selon l'iPod - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 52
ne s'affichent pas correctement. • Si vous raccordez un iPhone ou un iPod compatible vidéo, appuyez sur [WIDE] sur le guide des fonctions pour changer le mode d'affichage. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Changement de mode d'affichage » (page 28). • Si vous écoutez un épisode - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 53
sur l'IVE-W530. Lecture mode de lecture aléatoire (M.I.X.), les morceaux ne sont pas lus de manière aléatoire, même si la fonction Lecture aléatoire d'albums est définie. Informations À propos des DVD De nombreux DVD lection du scénario s'accompagnent d'instructions qui apparaissent au cours du dé - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 54
Liste des codes de langue (Pour plus d'informations, voir page 30.) Abréviation AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6673 6678 6679 - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 55
liste ci-dessous. Ce guide peut vous aider à identifier Le mode d'extinction est activé. - Annulez le mode d'extinction au DVD, lecteur CD ou système de navigation ne instructions de la section Utilisation du lecteur CD/MP3/WMA/AAC, DVD commerce. Contactez votre revendeur Alpine local. Sautes de son - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 56
This player is not authorized to play this video. » • Si vous lisez un fichier DivX® protégé par droits d'auteur (DRM) non autorisé, le message suivant s'affiche pendant 2 secondes: « Authorization Error This player is not authorized to play this video ». Cela signifie que le code d'enregistrement - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 57
Messages d'erreur liés au mode DVD Messages d'erreurs liés au mode Clé USB • Absence de disque. - Insérez un disque. • Un 1) Appuyez sur et éjectez le disque. S'il ne s'éjecte pas, contactez votre revendeur Alpine. 2) Si l'indication d'erreur persiste après l'éjection, appuyez à nouveau sur . Si - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 58
connecté (reportez-vous à la section « Raccordements »). Veillez à ne pas trop plier le câble. • L'iPod/iPhone ne contient aucun morceau. - Téléchargez des morceaux sur l'iPod/iPhone, puis raccordez ce dernier à l'IVE-W530. • Erreur de la base de données ou erreur du décodeur. - Vous pouvez résoudre - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 59
DU TUNER FM Plage de syntonisation 87,7 - 107,9 MHz Sensibilité utilisable en mode mono 8,1 dBf (0,7 µV/75 ohms) Sensibilité du silencieux à 50 dB 12 Puissance du laser DVD : 666 nm CD : 785 nm CLASS II SECTION DU DISPOSITIF BLUETOOTH Spécifications BLUETOOTH BLUETOOTH V 3.0 Puissance - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 60
à débrancher le câble de la borne (-) de la batterie avant d'installer l'IVE-W530. Les risques de dommages causés par un court-circuit seront réduits. • subir des dommages. En cas de doute, consultez votre revendeur ALPINE. • L'IVE-W530 utilise des prises femelles de type RCA pour le raccordement à - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 61
Installation IVE-W530 dans le tableau de bord jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Cela permet de s'assurer que l'appareil est correctement bloqué et qu'il ne risque pas de sortir accidentellement du tableau de bord. Dépose 1. Insérez les clés de support dans l'appareil, le long des guides - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 62
(*) déjà fixée au châssis du véhicule. Fixez le support de fixation original de chaque côté de l'IVE-W530, à l'aide des vis fournies avec l'IVE-W530. Vis (M5 × 8) (fournie) Fil de terre * Châssis Fixation Support Plaque avant (fournie) Installation du microphone Pour plus de sécurité lors de - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 63
Connexion du fil du frein à pied/fil du frein à main IVE-W530 FOOT BRAKE (Jaune/Noir) Connecteur à pince (vendu séparément) PARKING BRAKE (Jaune/Bleu) Connecteur à pince (vendu séparément) Feu du frein à pied Fil du frein à pied Commutateur du frein à pied Châssis Feu du frein à main - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 64
Raccordements (Jaune) (Blanc) (Rouge) (Jaune) (Blanc) (Rouge) REMOTE TURN-ON (Bleu/Blanc) POWER ANT (Bleu) PARKING BRAKE (Jaune/Bleu) FOOT BRAKE (Jaune/Noir) (Gris) REMOTE OUT (Blanc/Brun) IGNITION (Rouge) BATTERY (Jaune) GND (Noir) SPEAKER RIGHT FRONT (Gris/Noir) (Violet/Noir) SPEAKER - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 65
« SETUP » (reportez-vous à la section « Réglage du mode AUX frein à main à l'IVE-W530. Fil du frein à pied navigation. Connecteur USB Raccordez-le à une clé USB ou à un iPod/iPhone. Pour utiliser un iPod/iPhone Alpine. Connecteur d'entrée iPod (V)/AUX Pour recevoir les signaux audio/vidéo de l'iPhone - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 66
compatible vidéo et de la caméra de recul À la borne de sortie vidéo Caméra arrière (vendue séparément) iPhone/iPod compatible vidéo (vendu séparément) Connecteur d'entrée de la caméra À utiliser lors du raccordement d'une caméra de recul en option avec un - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 67
IN » dans le menu « SETUP » (reportez-vous à la section « Réglage du mode AUX » (page 37). Connecteurs /Brun) À la borne de sortie vidéo DVD externe, etc. (vendu séparément) À iPhone/iPod compatible vidéo ou les signaux audio/vidéo AUX. • Réglez « AUX2 IN » sur « AUX » à la section « Réglage du mode - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 68
Câble d'interface AV/RCA (mini-fiche AV 4 pôles 3-RCA) (vendu séparément) Mini-fiche AV 4 pôles utilisable Les conventions de câblage de ce système sont les suivantes : Audio G (Blanc) Audio D (Rouge) Terre Vidéo (Jaune) • Cette configuration n'est pas normalisée pour les fiches AV disponibles dans - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 69
sur la garantie. NUMÉROS D'APPEL DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine aux numéros ci-dessous pour le centre de service autorisé Alpine le plus proche. AUDIO DE VOITURE 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) NAVIGATION 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) Ou - Alpine IVE-W530 | Owner's Manual (french) - Page 70
About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation USA/Canada México This device complies with Part 15 de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l'adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration. Recuerde que con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
 |
 |
Designed by ALPINE Japan
AOAM Issue_A
EN
FR
ES
Mobile Multimedia Station
IVE-W530
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la
protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su
producto, registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades
sobre Alpine y participará en el sorteo de premios.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
R