Asko W660 User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 21

CaractÉristiques De La Laveuse Asko

Page 21 highlights

CARACTÉRISTIQUES DE LA LAVEUSE ASKO FRANÇAIS Votre nouvelle laveuse ASKO est conçue pour vous donner un excellent lavage tout en utilisant moins d’eau, d’énergie et de détergent. Afin de profiter pleinement des fonctions et caractéristiques de votre laveuse, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant de mettre la laveuse en marche pour la première fois. Pour les instructions de fonctionnement, référezvous au Guide rapide de mise en marche ci-joint. Ci-dessous, voici une illustration des pièces et caractéristiques de votre laveuse ASKO. Distributeur de détergent et d’assouplissant Interrupteur de mise en circuit Porte vitrée Porte extérieure (W620 et W660) Panneau de commande Couvertureavant LA PORTE VITRÉE Pour pouvoir ouvrir la porte vitrée, la laveuse doit être allumée (sur ON) et vous devez appuyer sur le bouton d’ouverture de la porte ‘Door Open’. Il faut quelques secondes d’attente pour que la porte s’ouvre. Modèles W600 et W620 Sur ces modèles, le bouton de commande de programme doit être à la fin du programme (à la position 12:00) pour pouvoir ouvrir la porte en verre. Si vous devez arrêter ou interrompre un programme après que la machine se soit mise en marche, tournez le bouton de commande de programme à la position 10 (vidange). Toute l’eau dans la machine sera évacuée. Assurez-vous ensuite que le bouton de commande de programme est à la position 12:00, puis appuyez sur le bouton d’ouverture de la porte “Door Open”. Pour remettre la laveuse en marche, fermez la porte, ajoutez du détergent (si besoin est) et placez le bouton de commande à la position désirée. Modèles W640 et W660 Sur ces modèles, si vous devez ouvrir la porte durant le cycle de lavage ou de rinçage, Appuyez et maintenez la pression sur le bouton ‘Door Open’ pendant 3 secondes. La machine s’arrêtera et vidangera automatiquement assez d’eau pour que vous puissiez ouvrir la porte et toute sécurité. Le programme reprendra dès que vous refermerez la porte. Référez-vous à la section “La porte ne s’ouvre pas” dans le tableau de dépistage, à la page 10, pour savoir comment ouvrir la porte vitrée en cas de panne mécanique. LA PORTE EXTÉRIEURE (W620/W660) La porte tombante extérieure n’est pas là simplement pour l’esthétique de votre laveuse, elle sert à empiler votre lessive dessus pendant que vous chargez ou videz votre laveuse. SYSTÈME DE CONTRÔLE DE NIVEAU D’EAU Les laveuses conventionnelles ont des réglages de niveau d’eau haut, bas ou moyen pour les brassées de lessive petites ou grandes. Les laveuses ASKO ont un Système de contrôle de niveau (SLC) qui assure que la quantité d’eau correcte est versée dans la machine selon l’importance de la brassée. Ce détecteur de niveau compense même pour la saturation des tissus en eau, et verse plus d’eau si nécessaire. Cela élimine le souci de choisir le bon niveau d’eau pour chaque lessive. CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE Dans toutes les autres laveuses, la température du lavage à l’eau chaude dépend du réglage de réservoir d’eau chaude de la maison. Comme la température de l’eau est un facteur majeur dans le lavage adéquat de la lessive, ASKO a conçu ses machines avec des éléments chauffants intégrés et un détecteur qui garde les températures à + /- 1°F de la température sélectionnée. Les laveuses ASKO sont programmées pour ne pas se mettre en marche dans un cycle avant que la température sélectionnée ne soit atteinte. C’est pour cela que la durée des cycles peut varier selon en fonction de la température de l’eau froide, de la quantité de linge dans la machine et du réglage de température sélectionné ACTION ENZYME Afin de nettoyer en profondeur les tissus, les enzymes de votre détergent doivent agir à une température entre 105° and 140° F pour une période plus longue. C’est la raison pour laquelle le cycle de lavage principal des laveuses ASKO est de 43 minutes (plus le temps qu’il faut pour chauffer l’eau à la température sélectionnée). Ce cycle plus long donne amplement le temps aux enzymes d’éliminer toutes les taches et évite ainsi d’avoir à utiliser des enlève-taches et autres produits. L’option de prélavage ne doit être utilisée que pour les brassées très sales. En commençant directement à l’étape du lavage principal, vous gagnerez près de 25 minutes. L’OPTION ÉCONOMIQUE (E2/ECO) Cette option prolonge la durée du lavage de 22 minutes, mais elle permet d’utiliser des températures de l’eau plus basses (85°–100° F) et d’obtenir les même résultats excellents tout en consommant moins d’énergie. Cette option est aussi excellente pour se débarrasser des taches rebelles à température de lavage plus élevée. PLUS DE CYCLES DE RINÇAGE La plupart des laveuses on deux ou trois cycles de rinçage, certaines ont une option de quatrième cycle. Les laveuses ASKO ont cinq rinçages et une option ‘Super Rinçage’ qui en ajoute deux autres. Les laveuses ASKO enlèvent toute la saleté et le détergent que les autres machines laissent dans votre lessive. C’est pour cela que le blanc restera plus blanc et que vos lessives couleurs resteront plus vives. L’option Super Rinçage est pour les gens qui ont la peau sensible ou qui sont allergiques aux détergents. On peut aussi l’utiliser pour les grandes lessives très sales. Page 3

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

Page 3
FRAN
ÇAIS
Votre nouvelle laveuse ASKO est conçue pour vous
donner un excellent lavage tout en utilisant moins d±eau,
d±énergie et de détergent.
Afin de profiter pleinement
des fonctions et caractéristiques de votre laveuse, nous
vous recommandons de lire attentivement ce manuel
avant de mettre la laveuse en marche pour la première
fois.
Pour les instructions de fonctionnement, référez-
vous au Guide rapide de mise en marche ci-joint.
Ci-dessous, voici une illustration des pièces et
caractéristiques de votre laveuse ASKO.
LA PORTE VITRÉE
Pour pouvoir ouvrir la porte vitrée, la laveuse doit être
allumée (sur ON) et vous devez appuyer sur le bouton
d±ouverture de la porte ²Door Open±.
Il faut quelques
secondes d±attente pour que la porte s±ouvre.
Modèles W600 et W620
Sur ces modèles, le bouton de commande de programme
doit être à la fin du programme (à la position 12:00) pour
pouvoir ouvrir la porte en verre.
Si vous devez arrêter ou
interrompre un programme après que la machine se soit
mise en marche, tournez le bouton de commande de
programme à la position 10 (vidange).
Toute l±eau dans la
machine sera évacuée.
Assurez-vous ensuite que le bouton
de commande de programme est à la position 12:00, puis
appuyez sur le bouton d±ouverture de la porte ³Door Open´.
Pour remettre la laveuse en marche, fermez la porte, ajoutez
du détergent (si besoin est) et placez le bouton de
commande à la position désirée.
Modèles W640 et W660
Sur ces modèles, si vous devez ouvrir la porte durant le
cycle de lavage ou de rinçage, Appuyez et maintenez la
pression sur le bouton ²Door Open± pendant 3
secondes. La machine s±arrêtera et vidangera
automatiquement assez d±eau pour que vous puissiez
ouvrir la porte et toute sécurité. Le programme reprendra
dès que vous refermerez la porte.
Référez-vous à la section ³La porte ne s±ouvre pas´
dans le tableau de dépistage, à la page 10, pour savoir
comment ouvrir la porte vitrée en cas de panne
mécanique.
LA PORTE EXTÉRIEURE
(W620/W660)
La porte tombante extérieure n±est pas là simplement
pour l±esthétique de votre laveuse, elle sert à empiler
votre lessive dessus pendant que vous chargez ou videz
CARACTÉRISTIQUES DE LA LAVEUSE ASKO
votre laveuse.
SYSTÈME DE CONTRÔLE DE
NIVEAU D±EAU
Les laveuses conventionnelles ont des réglages de
niveau d±eau haut, bas ou moyen pour les brassées de
lessive petites ou grandes.
Les laveuses ASKO ont un
Système de contrôle de niveau (SLC) qui assure que la
quantité d±eau correcte est versée dans la machine selon
l±importance de la brassée.
Ce détecteur de niveau
compense même pour la saturation des tissus en eau,
et verse plus d±eau si nécessaire.
Cela élimine le souci
de choisir le bon niveau d±eau pour chaque lessive.
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE
Dans toutes les autres laveuses, la température du
lavage à l±eau chaude dépend du réglage de réservoir
d±eau chaude de la maison.
Comme la température de
l±eau est un facteur majeur dans le lavage adéquat de la
lessive, ASKO a conçu ses machines avec des éléments
chauffants intégrés et un détecteur qui garde les
températures à + /- 1°F de la température sélectionnée.
Les laveuses ASKO sont programmées pour ne pas
se mettre en marche dans un cycle avant que la
température sélectionnée ne soit atteinte.
C±est pour
cela que la durée des cycles peut varier selon en
fonction de la température de l±eau froide, de la quantité
de linge dans la machine et du réglage de température
sélectionné
ACTION ENZYME
Afin de nettoyer en profondeur les tissus, les enzymes
de votre détergent doivent agir à une température entre
105° and 140° F pour une période plus longue. C±est la
raison pour laquelle le cycle de lavage principal des
laveuses
ASKO est de 43 minutes (plus le temps qu±il
faut pour chauffer l±eau à la température sélectionnée).
Ce cycle plus long donne amplement le temps aux
enzymes d±éliminer toutes les taches et évite ainsi
d±avoir à utiliser des enlève-taches et autres produits.
L±option de prélavage ne doit être utilisée que pour les
brassées très sales.
En commençant directement à l±étape
du lavage principal, vous gagnerez près de 25 minutes.
L±OPTION ÉCONOMIQUE
(E
2
/ECO)
Cette option prolonge la durée du lavage de 22 minutes,
mais elle permet d±utiliser des températures de l±eau
plus basses (85°µ100° F) et d±obtenir les même
résultats excellents tout en consommant moins
d±énergie. Cette option est aussi excellente pour se
débarrasser des taches rebelles à température de
lavage plus élevée.
PLUS DE CYCLES DE RINÇAGE
La plupart des laveuses on deux ou trois cycles de
rinçage, certaines ont une option de quatrième cycle.
Les laveuses ASKO ont cinq rinçages et une option
²Super Rinçage± qui en ajoute deux autres.
Les
laveuses ASKO enlèvent toute la saleté et le détergent
que les autres machines laissent dans votre lessive.
C±est pour cela que le blanc restera plus blanc et que
vos lessives couleurs resteront plus vives.
L±option Super Rinçage est pour les gens qui ont la peau
sensible ou qui sont allergiques aux détergents.
On
peut aussi l±utiliser pour les grandes lessives très sales.
Distributeur de
détergent et
d±assouplissant
Panneau de
commande
Porte extérieure
(W620 et W660)
Couverture-
avant
Porte
vitrée
Interrupteur de
mise en circuit