Benelli M3 Convertible User Manual - Page 30

ACHTUNG, Lauf-Laufverlängerung, Gehäuse-Schaft, Lauf-Magazinrohr, ATENCIÓN, cañón-cerrojo, anillo

Page 30 highlights

29 ACHTUNG: Sicherstellen, dass die ganze Einheit Lauf-Laufverlängerung sicher an der Einheit Gehäuse-Schaft befestigt ist. 8) Nehmen Sie die Einheit Lauf-Magazinrohr und schieben Sie es zwischen Lauf- und Magazinrohr (Abb. 13) bis er in der vorgesehenen Rille am Magazinrohr einrastet; befestigen Sie sie in dieser Position (Abb. 14) durch leichtes Anziehen der Schraube. ATENCIÓN: controlar siempre que todo el grupo cañón-cerrojo quede sólidamente bloqueado al grupo carcasa-culata. 8) Tomar el grupo anillo unión cañón tubo almacén, introducirlo entre el cañón y el tubo almacén (fig. 13) hasta colocarlo en su alojamiento de parada colocado en el mismo tubo almacén y bloquearlo en dicha posición con su tornillo de fijación (fig. 14) ajustando moderadamente. 8 13 14). 14

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170

29
ACHTUNG
: Sicherstellen, dass die ganze
Einheit
Lauf-Laufverlängerung
sicher an der
Einheit
Gehäuse-Schaft
befestigt ist.
8)
Nehmen Sie die Einheit
Lauf-Magazinrohr
und schieben Sie es zwischen Lauf- und
Magazinrohr (Abb. 13) bis er in der vorge-
sehenen Rille am Magazinrohr einrastet;
befestigen Sie sie in dieser Position (Abb.
14) durch leichtes Anziehen der Schraube.
ATENCIÓN:
controlar siempre que todo el
grupo
cañón-cerrojo
quede sólidamente blo-
queado al grupo carcasa-culata.
8)
Tomar el grupo
anillo unión cañón tubo
almacén
, introducirlo entre el cañón y el
tubo almacén (fig. 13) hasta colocarlo en
su alojamiento de parada colocado en el
mismo tubo almacén y bloquearlo en
dicha posición con su tornillo de fijación
(fig. 14) ajustando moderadamente.
ВНИМАНИЕ:
обязательно убедитесь, что
весь узел
ствол-казенник
прочно закреплен
на узле ствольная коробка-приклад.
8)
Возьмите узел
соединительного
кольца ствола и трубки магазина
,
проденьте его между стволом и трубкой
магазина (рис. 13) до специальной
установочной поверхности на трубке
магазина
и
закрепите,
прилагая
умеренные усилия, в этом положении при
помощи его установочного винта (рис. 14).
14