Bosch SHP78CM2N Installation Instructions - Page 17

fr-ca

17

Table des matières

1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

........

18

1.1

Définitions des termes de sécurité

..........................

18

1.2

Informations générales

............................................

18

1.3

Installation sûre

.......................................................

18

1.4

Sécurité électrique

..................................................

19

1.5

Mises en garde conformément à la proposition 65

de l'État de Californie

..............................................

19

2 Avant de commencer

..............................................

20

2.1

Inspecter le lave-vaisselle

.......................................

20

2.2

Pièces incluses

.......................................................

20

2.3

Outils et pièces nécessaires

....................................

20

2.4

Liste de contrôle avant l’installation

.........................

21

2.5

Exigences électriques

.............................................

21

2.6

Exigences concernant les armoires

.........................

21

3 Préparation avant l’installation

..............................

22

4 Procédure d’installation

.........................................

22

4.1

Fixer le flexible d’arrivée d’eau

................................

22

4.2

Contrôle visuel des fuites

........................................

23

4.3

Mise à niveau préalable du lave-vaisselle

...............

23

4.4

Fixer le cordon d’alimentation

.................................

24

4.5

Équerres de fixation

................................................

24

4.6

Préparer les tuyaux et le cordon d’alimentation

.......

26

4.7

Installer un lave-vaisselle dans un meuble

..............

26

4.8

Mise à niveau du lave-vaisselle

...............................

27

4.9

Assemblage de la porte extérieure

..........................

28

4.10

Fixer le lave-vaisselle

............................................

28

4.11

Fixer la plinthe standard

........................................

28

4.12

Fixer la plinthe en plastique

...................................

29

5 Raccordement du lave-vaisselle

............................

30

5.1

Installation de l’arrivée d’eau

...................................

30

5.2

Installation du raccord d’évacuation

........................

30

5.3

Connexion électrique et cycle d’essai

.....................

31

6 Service à la clientèle

...............................................

32

6.1

Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de

fabrication (FD)

.......................................................

32

Section	Page
Dishwasher	1
en-us	2
Table of contents	2
1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	3
1.1 Safety definitions	3
1.2 General information	3
1.3 Safe Installation	3
1.4 Electrical safety	3
1.5 State of California Proposition 65 Warnings	4
2 Before you begin	5
2.1 Inspect the Dishwasher	5
2.2 Parts Included	5
2.3 Tools and Parts Needed	5
2.4 Pre-install Checklist	6
2.5 Electrical Requirements	6
2.5.1 Dishwasher electrical rating	6
2.5.2 Electrical Supply	6
2.6 Cabinet Requirements	6
3 Installation Preparation	7
4 Installation Procedure	7
4.1 Attach Water Inlet Hose	7
4.2 Visual Leak Check	8
4.3 Pre-level the Dishwasher	8
4.4 Attach Power Cord	9
4.5 Mounting Brackets	9
4.5.1 Top Mount	9
4.5.2 Side Mount	10
4.6 Prepare Hoses and Power Cord	11
4.7 Install Dishwasher in Cabinet Space	11
4.8 Level the Dishwasher	12
4.9 Outer Door Assembly	12
4.10 Secure the Dishwasher	13
4.11 Attach the Standard Toe Panel	13
4.12 Attach Plastic Toe Panel	14
5 Dishwasher Connection	14
5.1 Installing the Water Inlet Connection	14
5.2 Installing the Drain Connection	15
5.3 Electrical Connection and Test Cycle	16
6 Customer Service	16
6.1 Model number (E-Nr.) and production number (FD)	16
fr-ca	17
Table des matières	17
1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ	18
1.1 Définitions des termes de sécurité	18
1.2 Informations générales	18
1.3 Installation sûre	18
1.4 Sécurité électrique	19
1.5 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie	19
2 Avant de commencer	20
2.1 Inspecter le lave-vaisselle	20
2.2 Pièces incluses	20
2.3 Outils et pièces nécessaires	20
2.4 Liste de contrôle avant l’installation	21
2.5 Exigences électriques	21
2.5.1 Caractéristiques électriques du lave-vaisselle	21
2.5.2 Alimentation électrique	21
2.6 Exigences concernant les armoires	21
3 Préparation avant l’installation	22
4 Procédure d’installation	22
4.1 Fixer le flexible d’arrivée d’eau	22
4.2 Contrôle visuel des fuites	23
4.3 Mise à niveau préalable du lave-vaisselle	23
4.4 Fixer le cordon d’alimentation	24
4.5 Équerres de fixation	24
4.5.1 Montage par le haut	24
4.5.2 Montage latéral	25
4.6 Préparer les tuyaux et le cordon d’alimentation	26
4.7 Installer un lave-vaisselle dans un meuble	26
4.8 Mise à niveau du lave-vaisselle	27
4.9 Assemblage de la porte extérieure	28
4.10 Fixer le lave-vaisselle	28
4.11 Fixer la plinthe standard	28
4.12 Fixer la plinthe en plastique	29
5 Raccordement du lave-vaisselle	30
5.1 Installation de l’arrivée d’eau	30
5.2 Installation du raccord d’évacuation	30
5.3 Connexion électrique et cycle d’essai	31
6 Service à la clientèle	32
6.1 Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de fabrication (FD)	32
es-mx	33
Tabla de contenidos	33
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	34
1.1 Definiciones de seguridad	34
1.2 Información general	34
1.3 Instalación segura	34
1.4 Seguridad eléctrica	35
1.5 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California	35
2 Antes de empezar	36
2.1 Revisar el lavavajillas	36
2.2 Componentes incluidos	36
2.3 Herramientas y componentes necesarios	36
2.4 Lista de comprobación de preinstalación	37
2.5 Requisitos eléctricos	37
2.5.1 Capacidad nominal del lavavajillas	37
2.5.2 Suministro eléctrico	37
2.6 Requisitos del gabinete	37
3 Preparación para la instalación	38
4 Procedimiento de instalación	38
4.1 Acoplar la manguera de entrada de agua	38
4.2 Comprobación visual de fugas	39
4.3 Nivelar provisionalmente el lavavajillas	39
4.4 Acoplar el cable de alimentación	40
4.5 Soportes de montaje	40
4.5.1 Montaje en la parte superior	40
4.5.2 Montaje en el lateral	41
4.6 Preparar las mangueras y el cable de alimentación	42
4.7 Instalar el lavavajillas en el espacio del gabinete	42
4.8 Nivelar el lavavajillas	43
4.9 Montaje de la puerta exterior	44
4.10 Fijar el lavavajillas	44
4.11 Acoplar la placa protectora del zócalo estándar	44
4.12 Acoplar la placa protectora del zócalo de plástico	45
5 Conexión del lavavajillas	46
5.1 Instalar la conexión de entrada de agua	46
5.2 Instalar la conexión de desagüe	46
5.3 Conexión eléctrica y ciclo de prueba	48
6 Servicio de atención al cliente	48

Bosch SHP78CM2N Installation Instructions - Page 17

Table des matières

Page 17 highlights