Bosch VC7C1305T Installation Instructions

Bosch VC7C1305T Manual

Bosch VC7C1305T manual table of contents:

  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 1
    VSS8394/01T Multiplexer Installation Instructions Manual de Instalação EN FR DE ES NL IT Multiplexer Manuel d'...Multiplexer Installationsvejledning Multiplexeur Installationshandbuch Multiplexer Asennusohje Multiplexer Manual de instalación Multiplekseri Installeringshåndbok Multiplexor ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 2
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 3
    ... ...2 1.1.1 FCC Information ...3 2. HARDWARE INSTALLATION ...4 2.1 2.2 SYSTEM CABLE ...4 SYSTEM CONNECTION ...4 2.2.1 Camera inputs (1 to 8) ...4 2.2.2 Slave output ...4 2.2.3 ......9 2.4.8 Installation ...10 2.4.9 Motion Sensitivity ...11 2.4.10 Service ...11 2.4.11 Disable System Setting Option ......
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 4
    VSS8394/01T Multiplexer | Installation Manual | Chapter 1 EN | 2 1 SAFETY PRECAUTIONS 10 Danger The lightning flash with arrowhead ... to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. not fit into your ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 5
    ... radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no...nearest you or visit our web site at www.boschsecuritysystems.com (See: Your Guide To Observation) Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 6
    ... should always use 4-wire dual twisted-pair cable when extending the connection. The maximum ... be used to feed the accessory or camera (see optional accessories in the Operation Instructions). 2.2.2 Slave output... OUT AUDIO OUT AUDIO IN 1 2 3 4 ALARM Figure 2.1 Bosch Security Systems | 2003-06...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 7
    ... Recorder. (See also Video Recorder manual). • Connect the RCA connectors to the Audio in and ... camera or accessory is connected to the system, the WIZARD function is automatically enabled and you are guided ... For service purposes to connect a PC/Laptop to save and load the system settings. Bosch ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 8
    VSS8394/01T Multiplexer | Installation Manual | Chapter 2 EN | 6 • • Select YES to start the wizard setup. The wizard setup ...off. The ROTARY wheel controls the menu navigation as described in the Operation Instructions. At the end of this chapter you will find the complete menu structure in a...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 9
    VSS8394/01T Multiplexer | Installation Manual | Chapter 2 EN | 7 AUTO ACKNOWLEDGE ON/OFF When there is an alarm, ...after switching over from day to night). ON/OFF The camera detects motion within the defined motion ... and system alarm, which will always be processed. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 10
    VSS8394/01T Multiplexer | Installation Manual | Chapter 2 EN | 8 DISPLAY ON/OFF/ON AT ALARM In night mode,...DAY. DAY / NIGHT SWITCH None/Select camera line with Alarm/Action box. When selected... image (in this case with camera number 2). SLAVE DISPLAY SEQUENCE SEQUENCE WITH Bosch Security Systems...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 11
    VSS8394/01T Multiplexer | Installation Manual | Chapter 2 EN | 9 DWELL TIME Change the image sequence dwell time (programmable ... Video Recorder will record the same image(s) as displayed on the monitor, (e.g. if the camera image is changed on the monitor, this image is also recorded on the Video ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 12
    VSS8394/01T Multiplexer | Installation Manual | Chapter 2 EN | 10 2.4.8 Installation The Installation group contains ..., such as language, system beep and camera setting. MAIN MENU SYSTEM SETTINGS ...). CONTROL AT SLAVE E N G L I SH OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 SETUP CAMERA MAIN MENU SYSTEM SETTINGS INST ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 13
    ...01T Multiplexer | Installation Manual | Chapter 2 EN | 11 FLICKERLESS This option is available with certain camera versions.... SYSTEM SETTINGS INST ALLATION SETUP CAMERA 1 MO T IO N S ENSIT I VIT Y 1 LEVEL ... menu contains all items relevant for servicing your observation system: resetting the system...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 14
    VSS8394/01T Multiplexer | Installation Manual | Chapter 2 EN | 12 MAIN MENU SYSTEM SETTINGS SEVICE FA CT ORY DEFAULT S CURRENT SETTINGS WILL BE LOST.... System settings are removed from the main menu. Note Follow the same procedure to unlock the system settings menu. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 15
    ... Night Entry Delay Display Camera 1 Camera 2 Alarms Camera 8 Bosch Security Systems | 2003-06... Aux Output VSS8394/01T Multiplexer | Installation Manual | Chapter 2 Alarm Duration Auto Acknowledge ...Output Recorder Remote Surveillance Installation Service Setup Camera Installation Motion Area Set ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 16
    ...) RCA (0.5 Vpp, output impedance 1 kOhm) Camera switch pulse. Electro Magnetic Compatibility... part 15, class B AS/NZS 3548 System cable 4-wire dual twisted pair... notice. If you have any problems, contact your dealer. Alarm output... BNC (1 Vpp, input impedance 75 Ohm) Bosch Security Systems | 2003-06...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 17
    ......9 2.4.7 Télécommande ...9 2.4.8 Installation ...10 2.4.9 Niveau de mouvement ...11 2.4.10 Service ...11 2.4.11 Désactivation de l'option Réglages système ...12 2.3 2.4 3....Auxiliaire/magnétoscope ...14 Câble système ...14 SPÉCIFICATIONS MÉCANIQUES ...14 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 18
    ...© dans un triangle informe l'utilisateur que des instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes sont ...©rents avertissements fournis. Suivez toutes les instructions fournies. N'utilisez pas cet équipement ... du panneau inférieur du moniteur. 9 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 19
    ... engagement inébranlable en faveur de l'environnement, la société Bosch a conçu ce moniteur de sorte qu'il respecte... au produit non expressément approuvée par Bosch peut entraîner la révocation de son... un représentant, veuillez contacter le bureau Bosch Security Systems le plus proche de chez...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 20
    ...section traitant des accessoires optionnels dans les instructions d'utilisation). 2.2.3 Entrée/sortie auxiliaires Vous ...téléphonique au système d'observation. CAMERA 1..8 VCR (PLAYBACK ONLY) VIDEO IN AUDIO... OUT AUDIO OUT AUDIO IN 1 2 3 4 ALARM Figure 2.1 Bosch Security Systems | 2003-06...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 21
    ... d'installation WIZARD s'affiche. L'assistant d'installation vous guide tout au long du processus de ... WIZARD est automatiquement activée et vous guide au travers des menus appropriés dès le .... Au démarrage, l'écran suivant s'affiche : BOSCH O B S E RVAT I O N SYST E M VE R SION X.X Attention La...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 22
    ... menus, tel que décrit dans les instructions d'utilisation. À la fin de ce chapitre, vous trouverez la ... HEURE/DATE sont détaillées dans les instructions d'utilisation. Remarque Dès que vous accédez .... Les paramètres pouvant être modifiés sont les suivants : Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 23
    VSS8394/01T Multiplexeur | Manuel d'installation | Chapitre 2 FR | 7 ACQUITTEMENT AUTOMATIQUE MARCHE/ARRÊT - En cas d'alarme, le système en accuse automatiquement réception et relance la lecture de l'événement (pour autant que l'option Relecture événement soit activée), après expiration...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 24
    VSS8394/01T Multiplexeur | Manuel d'installation | Chapitre 2 FR | 8 AFFICHAGE MARCHE/ARRÊT/SUR ALARME En mode nuit, l'affichage du moniteur peut être réglé sur MARCHE ou ARRÊT. L'option SUR ALARME allume l'écran du moniteur en cas d'activation d'une alarme. Le moniteur affiche alors l'...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 25
    VSS8394/01T Multiplexeur | Manuel d'installation | Chapitre 2 FR | 9 DURÉE PALIER Modifiez la temporisation de la séquence des images (programmable entre 2 et 30 secondes). La source audio sélectionnée est automatiquement affichée. RÉGLAGE MULTIPLEXEUR M E N U P R I N C I PA L R É G LAG ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 26
    VSS8394/01T Multiplexeur | Manuel d'installation | Chapitre 2 FR | 10 2.4.8 Installation Le menu Installation regroupe toutes les options en rapport avec l'installation, notamment la langue, la sonnerie du système et les paramètres des caméras. M E N U P R I N C I PA L R É G L AG E S SYST È ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 27
    ... DE MOUVEMENT NIVEAU DE MOUVEMENT 2.4.10 Service Le menu SERVICE contient toutes les ... diagnostic interne. M E N U P R I N C I PA L R É G LAG E S SYST È M E SERVICE D I AG N O ST I C SYST È M E D É FAU TS ... manuel de maintenance pour de plus amples informations). Bosch Security Systems | 2003-06...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 28
    VSS8394/01T Multiplexeur | Manuel d'installation | Chapitre 2 FR | 12 DÉFAUTS USINE Cette option vous permet de configurer le système tout entier sur les paramètres définis en usine par défaut. Tous les paramètres préalablement configurés seront perdus (cette procédure prendra quelques ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 29
    .../DATE REGLAGES SYSTEME SEQUENCE DUREE PALIER Bosch Security Systems | 2003-06 RETARD ... MAGNETO TÉLÉCOMMANDE INSTALLATION SERVICE CONFIGURATION CAMERA INSTALLATION LANGAGE BIP commande ... MOVEMENT SENSIBILITE INDICATEUR DE MOUVEMENT RAZ INDICATEUR SERVICE DIAGNOSTIC SYSTEME DEFAUTS USINE ÉCRAN ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 30
    VSS8394/01T Multiplexeur | Manuel d'installation | Chapitre 3 FR | 14 3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES HOMOLOGATION Sécurité Europe États-Unis Australie EN60065 UL6500 UL & cUL C-Tick Auxiliaire/magnétoscope Entrée vidéo Entrée audio Sortie Vidéo Sortie audio Vext BNC (1 Vpp, impédance en...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 31
    ... 2.4.7 Fernüberwachung ...10 2.4.8 Installation ...10 2.4.9 Bewegungsempfindlichkeit ...12 2.4.10 Service ...12 2.4.11 Deaktivierungsoption der Systemeinstellung ...13 2.3 2.4 ... Alarmausgangs-Schraubklemmenblock ...15 AUX/VCR ...15 Systemkabel ...15 MECHANIK ...15 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 32
    .... Bei der Installation sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten. 8 Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Anlagen (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen, auf. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 33
    ... gleichen oder eines gleichwertigen Typs aus. Hinweis Bosch engagiert sich sehr für den Umweltschutz. ...Gerätezulassung ohne ausdrückliche Zustimmung von Bosch kann die Betriebsbefugnis des Benutzers zur Verwendung ... Sie sich bitte an die Niederlassung von Bosch Security Systems in Ihrer Nähe oder ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 34
    ...2.2.2 Slave-Ausgang Daneben ist ein Ausgang für einen Zusatzmonitor (Sonderzubehör) vorhanden. CAMERA 1..8 VCR (PLAYBACK ONLY) VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT Not ...OUT VIDEO IN VEXT AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO IN 1 2 3 4 ALARM Abbildung 2.1 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 35
    ...Nach dem ERSTEN Einschalten wird der SetupASSISTENT gestartet. Der Installationsassistent führt Sie durch die wichtigsten Einstellungen des Systems. Folgen Sie den Bildschirmbefehlen und wählen Sie die von Ihnen gewünschten Einstellungen mit dem DREHSCHALTER aus. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 36
    ... Menüs. Beim Start wird das folgende Fenster geöffnet: BOSCH Ü B E RWAC H U N G S SYST E M VE R S I O N X .X Nach einigen Sekunden wird das folgende ...wird das folgende Fenster geöffnet: KO N F I G U R AT I O N KO N F I G U R AT I O N SAS S I ST E N T B E E N D ET Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 37
    ... werden) abgelaufen ist. BEWEGUNG AUTOMATISCHE BESTÄTIGUNG ALARM-BOX TÜRGONG Anmerkung Wenn sich das System während eines Alarms im Sequenzbetrieb befindet, kehrt es automatisch in den Sequenzbetrieb zurück, angefangen beim ersten Bild nach dem Alarmbild. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 38
    ... Systems konfigurieren. HAU PTM E N Ü SYST E M E I N ST E L L U N G E N ( H I LF SAU S G A N G ) P R ÄS E N TAT I O N S M O D U S AUX-OUT S L AVE A N Z E I G E SEQUENZ S E Q U E N Z M IT VE RW E I L Z E IT AU D I O Q U E L L E ON 1 FO L G E N E IN 2 03 SEK AUX- IN Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 39
    ... dem Monitor angezeigt (d.h., daß bei einer Änderung des Bilds am Monitor dies auch im Videorecorder so aufgezeichnet wird). MULTIPLEXING Alle Kamerabilder werden bei Vollbildaufnahme in einer schnellen Sequenz aufgezeichnet. SEQUENZ MIT VERWEILZEIT AUDIOQUELLE Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 40
    ... mit einer höheren Aktualisierungsrate erzeugen. Bei ALARM/MOTION (ALARM/ BEWEGUNG) und TÜRGONGAktionen können Sie Interleave einoder ausschalten (EIN oder AUS) und die Dauer zwischen 5 Sek. und 5 Min. einstellen. SIGNALTON LAUTSTÄRKE EXTERNE STEUERUNG Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 41
    ... 1 TI TE L VE R B O R G E N E A N Z E I G E G E G E N LI C HT KO M P E N SAT I O N FLI M M E R FR E I W E I S SA B G L E I C H S I C HTF E L D MIKROFON B EWEG U NGSB E R E IC H B E W E G U N G S N IVE AU A N Z E I G E B EW E G U N G 1 EIN AU S AU S AUTO 1 EIN AU S Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 42
    ...leicht unter das angezeigte Bewegungsniveau. 2.4.10 Service Das SERVICE-Menü enthält alle Punkte,...Nähere Informationen dazu finden Sie im Service-Handbuch). Über diesen Menübefehl kn.. Sprachauswahl und der Setup-Assistent wieder aktiviert. STANDARDEINSTELLUNGEN Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 43
    VSS8394/01T Multiplexer | Installationshandbuch | Kapitel 2 DE | 13 HAU PTM E N Ü SYST E M E I N ST E L L U N G E N SERVICE STAN DA R D E I N STE LLU N G E N A K TU E L L E E I... Mit dem gleichen Verfahren können Sie das Menü Systemeinstellungen wieder freigeben. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 44
    ... AUF WIEDERGABE ANZEIGE EINSTELLUNGEN ZEIT/DATUM SYSTEMEINSTELLUNGEN Bosch Security Systems | 2003-06 KAMERA 1 ... SYSTEMDIAGNOSE DIAGNOSEBILDSCHIRM EMPFINDLICHKEIT BEWEGUNGSANZEIGE ANZEIGE RÜCKSETZEN SERVICE SYSTEMDIAGNOSE STANDARDEINSTELLUNGEN STANDARDEINSTELLUNGEN BESTÄTIGUNGSBILDSCHIRM DE | ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 45
    ... ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Im Falle von Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Alarmausgangs-Schraubklemmenblock 4-poliger Schraubklemmenblock Kontaktbemessung N.O./N.C. Kontakt- + Systemerdung 24 V AC oder DC, 2 A (Widerstandslast) Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 46
    VSS8394/01T Multiplexer | Installationshandbuch | Kapitel 3 DE | 16 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 47
    VSS8394/01T Multiplexor | Manual de instalación | Contenido ES | 1 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ...2 1.1 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...2 2. INSTALACIÓN DEL ... de tornillo de salidas de alarma ...15 AUX/VCR ...15 Cable de sistema ...15 MECÁNICAS ...15 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 48
    VSS8394/01T Multiplexor | Manual de instalación | Capítulo 1 ES | 2 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Peligro El sn..de daño, como por ejemplo cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados,...u otros equipos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 49
    VSS8394/01T Multiplexor | Manual de instalación | Capítulo 1 ES | 3 Limpieza 20 Puede limpiar ...≥n del equipo no expresamente aprobado por Bosch podría invalidar la autoridad del usuario para... otras del mismo tipo o equivalentes. Observación Bosch está firmemente comprometida con la protección ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 50
    VSS8394/01T Multiplexor | Manual de instalación | Capítulo 2 ES | 4 2 INSTALACIÓN DEL HARDWARE En...conectar un sistema de observación de red opcional. CAMERA 1..8 VCR (PLAYBACK ONLY) VIDEO IN AUDIO ...AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO IN 1 2 3 4 ALARM Figura 2.1 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 51
    ... observar todas las precauciones de seguridad cuando conecte el cable de alimentación y encienda el sistema. Atención Si ... del sistema y el VCR. (Consulte asimismo el manual del VCR.) • Conecte los conectores RCA a ... de los menús adecuados al encender el sistema. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 52
    VSS8394/01T Multiplexor | Manual de instalación | Capítulo 2 ES | 6 Durante el arranque aparece la siguiente pantalla: BOSCH S I ST E M A D E O B S E RVAC I Ó N VE R S I Ó N X .X Al cabo de ... en la pantalla. Para acceder a las opciones de los menús: Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 53
    VSS8394/01T Multiplexor | Manual de instalación | Capítulo 2 ES | 7 2.4.3 Secuencia Se puede cambiar el tiempo de espera de una secuencia entre 2 y... durante una alarma, volverá automáticamente a ese modo, empezando con la imagen posterior a la imagen de alarma. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 54
    VSS8394/01T Multiplexor | Manual de instalación | Capítulo 2 ES | 8 Perfil de alarma noche M E N Ú P R I N C I PAL A J U STE S D E L S I STE M A ALAR MAS P...IA CON TI E M PO DE ESPE RA F U E NTE D E AU D I O ACT IV 1 SEGUIR ACT IV 2 03 SEG E NT R ADA AU X I LI AR Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 55
    VSS8394/01T Multiplexor | Manual de instalación | Capítulo 2 ES | 9 2.4.6 VCR MODO DE PRESENTACIÓN Una característica avanzada de este sistema es el "modo ... rápida a la máxima resolución. MODO DE GRABACIÓN SECUENCIA CON TIEMPO DE ESPERA FUENTE DE AUDIO Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 56
    VSS8394/01T Multiplexor | Manual de instalación | Capítulo 2 ES | 10 Configurar multiplexor M E N Ú P R I N C I PAL A J U STE S D E L S.... Le permite seleccionar las opciones ALTA, MEDIANA, BAJA o DESACTIV. para la señal acústica del sistema. VOLUMEN DE PITIDO Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 57
    VSS8394/01T Multiplexor | Manual de instalación | Capítulo 2 ES | 11 CONTROL EXTERNO Le permite controlar el sistema a través del monitor esclavo o del control ... M OV I M I E NTO M O ST R A R M OV I M I E NTO 1 ACTIV. DESACTIV. DESACTIV. AUTOM. 1 ON DESACTIV. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 58
    VSS8394/01T Multiplexor | Manual de instalación | Capítulo 2 ES | 12 CAMPO DE VISIÓN (Alcance... de los diagnósticos internos. (Consulte el manual de servicio para obtener más información al ... Restaura el indicador de detección de movimiento al ajuste actual. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 59
    VSS8394/01T Multiplexor | Manual de instalación | Capítulo 2 ES | 13 2.4.11 Desactivar la opción Ajustes del Sistema Puede desactivar la opción Ajustes del...° del Menú Principal. Nota Realice el mismo procedimiento para desbloquear el menú Ajustes del Sistema. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 60
    ... AJUSTES ALARMAS DEMORA DE SALIDA CÁMARA 1 CÁMARA 2 -------------CÁMARA 8 Bosch Security Systems | 2003-06 POSIC IMAG EN IMAG OCULTAR TÍ... CÁMARA TRAS INTERCALACIÓN ALARMA/MOVIMIENT TIMBRE VSS8394/01T Multiplexor | Manual de instalación | Capítulo 2 AJUSTES DEL SISTEMA VCR DETECCIÓN DE ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 61
    VSS8394/01T Multiplexor | Manual de instalación | Capítulo 3 ES | 15 3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS... Vext Resolución Norma de TV Tensión de red Cable de sistema Cable de par trenzado doble de 4 hilos 1 ...algún problema, póngase en contacto con su distribuidor. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 62
    VSS8394/01T Multiplexor | Manual de instalación | Capítulo 3 ES | 16 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 63
    ... ...2 2. HARDWARE INSTALLEREN ...4 2.1 2.2 SYSTEEMKABEL ...4 SYSTEEM AANSLUITEN ...4 2.2.1 Camera-ingangen (1 t/m 8) ...4 2.2.2 Slave-uitgang ...4 2.2.3 Aux-uitgang/... afstand ...9 2.4.8 Installatie ...10 2.4.9 Bewegingsniveau ...11 2.4.10 Service ...11 2.4.11 Optie Systeeminstellingen uitschakelen ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 64
    ... beschreven. 8 Installeer dit apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, ovens of andere apparaten die hitte voortbrengen (zoals versterkers). 9 Verander nooit iets aan de aarding van de steker. Voor uw veiligheid is het apparaat voorzien van een Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 65
    ... door batterijen van hetzelfde type. Opmerking: Bosch is milieubewust. Bij het ontwerpen van deze ...met het milieu. Opmerking: Elke niet door Bosch of een daartoe geautoriseerde goedgekeurde wijziging kan... contact op met de dichtstbijzijnde vestiging van Bosch Security Systems of bezoek onze website op...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 66
    ... tot 8, afhankelijk van het aantal gebruikte camera's. De ingang hangt samen met de beeldpositie (... een interfacebox worden gebruikt om de accessoire of de camera te voeden (zie optionele accessoires in... AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO IN 1 2 3 4 ALARM Afbeelding 2.1 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 67
    ...het systeem altijd uitschakelen voordat er een camera of accessoire wordt toegevoegd of verwijderd. Na het... draaiknop. Opmerking: Als er een extra camera of accessoire op het systeem wordt aangesloten... het opstarten verschijnt het volgende scherm: BOSCH O B S E R VATI O N SYSTE M VE R SION X .X Na een...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 68
    ... (5 sec tot 15 min.) waarin de alarmpieper en het alarmrelais geactiveerd zijn, tenzij de beheerder het alarm heeft bevestigd. 2.4.2 Menu Systeeminstellingen Met behulp van dit menu kunt u het systeem naar wens instellen. Configuraties die gewijzigd kunnen worden: Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 69
    ... wordt geactiveerd nadat is overgeschakeld van dag- naar nachtmodus). AAN/UIT De camera detecteert bewegingen in het gedefinieerde bewegingsgebied. AAN/UIT Een alarm-box is een ... alarmen, zoals beveiligings- en systeemalarmen, die altijd worden verwerkt. ALARM-BOX Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 70
    ...-uitgang biedt een doorlusverbinding van 1 van de 8 camera-ingangen, afhankelijk van de AUX UIT-... van de hoofdmonitor (Volgen) of van een van de camera's op de volgmonitor (1-8) weergeven. De presentatie wordt ... dit geval met camera 2) VOLG WEERGAVE SEQUENTIE SEQUENTIE MET Bosch Security Systems |...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 71
    ... L CAM E RA NA I N TE R LE AV E AL A R M / B E W E G I N G U I T DE U R B E L U IT AUDIOBRON Selecteer de camera waarvan het geluid wordt opgenomen (camera 1 tot 8). De ... een apparaat voor observatie op afstand. Menu en video worden weergegeven op een volgmonitor. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 72
    ... groep Installatie bevat alle installatiegerelateerde items zoals taal, systeempiepen en camera-instellingen. HOOFDMENU SYST E E M I N ST E L L I N G E N I N STALL ATI E L A ... blijft de zichtbaarheid relatief constant, zelfs bij een wisselende achtergrondverlichting. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 73
    ... wordt alleen gebruikt bij kleurencamera's. De camera past automatisch de videokleur aan aan ...aan met behulp van de digitale zoom in de camera voor een compleet overzicht van ... en de interne diagnose. HOOFDMENU SYST E E M I N ST E L L I N G E N SERVICE SYST E E M D I AG N O S E FA B R I E K S STA N DA...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 74
    ... systeem in terwijl u de knoppen PIP en PIP swap tegelijkertijd indrukt. Houd de knoppen ingedrukt tot het opstartscherm verschijnt. System settings are removed from the main menu. Opmerking: Volg dezelfde procedure om het menu Systeeminstellingen te ontgrendelen. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 75
    ... CONTRAST VERZADIGING SCHERPTE KLEURTINT (NTSC) ANNULEER Bosch Security Systems | 2003-06 SEQUENTIE UITGANGSVERTRAGING CAMERA 1 CAMERA 2...ALARMEN AUX-UITGANG VCR OBSERVATIE OP AFSTAND INSTALLATIE SERVICE BEWEGINGSGEBIED INSTELLING BEWEGINGSGEBIED BEWEGINGSNIVEAU SYSTEEMDIAGNOSE DIAGNOSE INSTELLINGEN ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 76
    ... 50/60 Hz
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 77
    VSS8394/01T Multiplexer | Manuale di istruzioni | Indice IT | 1 1. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ...2 1.1 IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ...2 2. INSTALLAZIONE HARDWARE ...4 2.1 2.2 CAVO DI SISTEMA ...4 CONNESSIONE DI SISTEMA ...4 2.2.1 Ingressi telecamera (da 1 a 8) ...4 2.2.2 Uscita ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 78
    VSS8394/01T Multiplexer | Manuale di istruzioni | Capitolo 1 IT | 2 1 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 10 Cautela per ridurre il rischio di folgorazione, non rimuovere il coperchio (posteriore). All'interno non vi sono parti sostituibili dall'utente. Richiedere sempre l'intervento di personale ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 79
    VSS8394/01T Multiplexer | Manuale di istruzioni | Capitolo 1 IT | 3 Attenzione La sostituzione non corretta ... batterie identiche od equivalenti. Osservazioni Bosch tiene in particolare considerazione gli aspetti ... o cambiamento non espressamente approvato da Bosch potrebbe annullare il diritto dell'...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 80
    VSS8394/01T Multiplexer | Manuale di istruzioni | Capitolo 2 IT | 4 2 INSTALLAZIONE HARDWARE 2.2 CONNESSIONE DI SISTEMA 2.2.1 Ingressi telecamera (da 1 a 8) Le telecamere vengono collegate agli ingressi da 1 a 8, in base al numero di telecamere utilizzate. L'ingresso è collegato alla posizione ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 81
    VSS8394/01T Multiplexer | Manuale di istruzioni | Capitolo 2 IT | 5 • • Collegare i connettori BNC all'ingresso ed uscita video del VCR ... VCR, per sincronizzare correttamente monitor di sistema e VCR. (Vedi anche il manuale del VCR). • Collegare i connettori RCA all'ingresso ed uscita audio ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 82
    VSS8394/01T Multiplexer | Manuale di istruzioni | Capitolo 2 IT | 6 • • Selezionare SÌ per avviare l'installazione guidata. Questo metodo permette di configurare il sistema sulla base delle proprie esigenze ed impostazioni, in modo guidato ed automatico. Selezionando NO il sistema si ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 83
    VSS8394/01T Multiplexer | Manuale di istruzioni | Capitolo 2 IT | 7 AUTO RICONOSCIMENTO ON/OFF - Quando si verifica un allarme il sistema riconosce automaticamente l'allarme e ripete l'evento (se replay evento è attivato) al termine della durata programmata dell'allarme (può essere impostata ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 84
    VSS8394/01T Multiplexer | Manuale di istruzioni | Capitolo 2 IT | 8 DISPLAY ON/OFF/SU ALLARME In modalit
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 85
    VSS8394/01T Multiplexer | Manuale di istruzioni | Capitolo 2 IT | 9 SEQUENZA Se impostata su ON, la presentazione è posta in sequenza con un'immagine telecamera dal vivo. La presentazione è posta in sequenza con l'immagine telecamera dal vivo selezionata (in questo caso con la telecamera numero...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 86
    VSS8394/01T Multiplexer | Manuale di istruzioni | Capitolo 2 IT | 10 INTERCALATA ON/OFF - In modalit
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 87
    VSS8394/01T Multiplexer | Manuale di istruzioni | Capitolo 2 IT | 11 TITOLO VISUALIZZAZIONE NASCOSTA Per impostare un titolo telecamera (max. 8 caratteri). ON/OFF - Consente di oscurare il display di una telecamera selezionata. Tale operazione non ha alcun effetto sulla registrazione della ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 88
    VSS8394/01T Multiplexer | Manuale di istruzioni | Capitolo 2 IT | 12 Impostare l'allarme movimento come ... interne. (Per maggiori informazioni, consultare il manuale di servizio). Questa opzione imposta l'intero ...I SETTAGGI CORRENTI SARANNO PERDUTI CONTINUARE? NO SI Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 89
    ...PASSA A RIPRODUZIONE VIDEO VISUALIZZA SETTAGGI ORA/DATA SETTAGGI SISTEMA Bosch Security Systems | 2003-06 POSIZIONE PIP NASCONDI TITOLI ... COMMUTA TELECAMERA INTERCALATA ALLARME/MOVIMENTO CAMPANEL. VSS8394/01T Multiplexer | Manuale di istruzioni | Capitolo 2 SETUP MULTIPLEXER SETTAGGI SISTEMA VCR ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 90
    VSS8394/01T Multiplexer | Manuale di istruzioni | Capitolo 3 IT | 14 3 SPECIFICHE TECNICHE APPROVAZIONI Sicurezza Europa USA Australia EN60065 UL6500 UL & cUL C-Tick AUX/VCR Ingresso video Ingresso audio Uscita video Uscita audio BNC (1 Vpp, impedenza ingresso 75 Ohm) RCA (0,5 Vpp, impedenza ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 91
    VSS8394/01T Multiplexer | Manual de Instalação | Índice PT | 1 1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ...2 1.1 MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES ...2 2. INSTALAÇÃO ...4 2.1 2.2 CABO... rosca de saída do alarme ...14 AUX/VCR ...14 Cabo de sistema ...14 MECÂNICA ...14 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 92
    VSS8394/01T Multiplexer | Manual de Instalação | Capítulo 1 PT | 2 1 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Perigo O símbolo de relâmpago com uma seta na parte superior, existente dentro de um triângulo, destina-se a alertar o utilizador para a presença de "tensão perigosa" dentro do equipamento; que...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 93
    VSS8394/01T Multiplexer | Manual de Instalação | Capítulo 1 PT | 3 Limpeza 20 Pode limpar o ... que não tiver sido expressamente aprovada pela Bosch pode anular a autoridade do utilizador para utilizar ... com um representante, contacte a agência da Bosch Security Systems mais perto de si ou visite...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 94
    VSS8394/01T Multiplexer | Manual de Instalação | Capítulo 2 PT | 4 2 INSTALAÇÃO Cuidado As fichas utilizadas no sistema de observação têm as mesmas dimensões do que as fichas de telefone padrão. (RJ-11) Não ligue o equipamento ou fio do telefone ao sistema de observação. Este capí...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 95
    VSS8394/01T Multiplexer | Manual de Instalação | Capítulo 2 PT | 5 Nota: O cabo A/V fornecido pode ser utilizado para efectuar a ligação
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 96
    VSS8394/01T Multiplexer | Manual de Instalação | Capítulo 2 PT | 6 Rode o anel ROTARY até o idioma pretendido aparecer realçado. • Seleccione o seu idioma preferido, carregando no anel ROTARY. Aparece o seguinte menu: C O N F I G U R AÇÃO I N I C IAR AS S I STE N TE D E I N STAL AÇ ÃO ?...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 97
    VSS8394/01T Multiplexer | Manual de Instalação | Capítulo 2 PT | 7 M E N U P R I N C I PAL D E F I N I Ç Õ E S D O S I STE M A ALAR ME S D U R AÇ ÃO ALAR M E AUTO R E C O N H E C I D O P E R F I L ALAR M E D IA P E R F I L ALAR M E N O I TE C O M UTAD O R D IA / N O ITE R E P R O D UZ I R ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 98
    VSS8394/01T Multiplexer | Manual de Instalação | Capítulo 2 PT | 8 ATRASO ENTRADA O sistema processa um alarme gerado no modo Noite após a expiração do tempo de atraso de entrada (programável entre 0 seg. e 4 min.). Se o sistema comutar da noite para o dia durante este tempo de atraso de ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 99
    VSS8394/01T Multiplexer | Manual de Instalação | Capítulo 2 PT | 9 2.4.6 Videogravador MODO APRESENTAÇÃO Uma das funções avançadas deste sistema é o 'modo apresentação'. DESLIGADO - A saída auxiliar fornece um circuito fechado a partir de uma das 8 entradas de câmaras, consoante a ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 100
    VSS8394/01T Multiplexer | Manual de Instalação | Capítulo 2 PT | 10 FONTE ÁUDIO SAÍDA VÍDEO Seleccione a câmara a partir da qual pretende gravar o som (câmara 1 a 8). O modo predefinido é MULTIPLEXÃO, que é utilizado para gravação. Durante a reprodução, pode seleccionar SEGUIR ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 101
    VSS8394/01T Multiplexer | Manual de Instalação | Capítulo 2 PT | 11 ENDEREÇO SISTEMA Pode escolher entre 1 a 8 endereços de modo a evitar uma comutação múltipla do sistema com um telecomando IR. Pode ser definido para LIG. ou DESLIG. de modo a controlar o sistema através do acessório de...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 102
    VSS8394/01T Multiplexer | Manual de Instalação | Capítulo 2 PT | 12 MOTION SENSITIVITY Permite definir .... (Para obter mais informações, consulte o manual de assistência técnica). Com esta opção, ...os itens relacionados com a assistência técnica do sistema Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 103
    Menu HISTÓRIA HISTÓRICO MENU PRINCIPAL Bosch Security Systems | 2003-06 PERFIL ALARME DIA DEFINIÇÕES DE VISUALIZAÇÃO ... ENTRADA VISUALIZAR CÂMARA 1 CÂMARA 2 ------------CÂMARA 8 VSS8394/01T Multiplexer | Manual de Instalação | Capítulo 2 FORMATO DATA DATA FORMATO HORA HORA SAÍDA-AUX...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 104
    VSS8394/01T Multiplexer | Manual de Instalação | Capítulo 3 PT | 14 3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS APROVAÇÕES Segurança Europa EUA Austrália EN60065 UL6500 UL & cUL listed C-Tick AUX/VCR Entrada de vídeo Entrada de áudio Saída de vídeo Saída de áudio Vext BNC (1 Vpp, impedância de ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 105
    ... ...9 2.4.7 Fjernovervågning ...10 2.4.8 Installation ...10 2.4.9 Motion Sensitivity ...11 2.4.10 Service ...12 2.4.11 Deaktiver valgmuligheden System Setting ...12 2.3 2.4 3. ... ...14 Alarmudgang skrueterminal ...14 AUX/VCR ...14 Systemkabel ...14 MEKANISK ...14 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 106
    ... brugeren opmærksom på tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelses (service)vejledninger i det materiale, der er vedlagt apparatet. 1.1 VIGTIGE ... fast affald. Batterierne af type AA (penlight batterier) findes i batterirummet i monitorens bund. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 107
    ... med samme eller en tilsvarende type. Bemærk: Bosch er stærkt engageret i sit ansvar for...udstyret, der ikke er udtrykkeligt godkendt af Bosch, kan medføre, at brugerens ret til at benytte... at kontakte den nærmeste forhandler af Bosch kommunikations-, sikkerheds- og billedudstyr eller besøge vores...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 108
    ... standard telefonstik. (RJ-11) Tilslut aldrig telefonudstyr eller -kabel til observationssystemet. CAMERA 1..8 VCR (PLAYBACK ONLY) VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT Not ... OUT VIDEO IN VEXT AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO IN 1 2 3 4 ALARM Figur 2.1 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 109
    ...tilsluttet videobåndoptagerens audioindgang. 2.3 INSTALLATION MED GUIDE Når systemet tændes for FØ...vises valgmuligheden WIZARD setup (Installation med GUIDE). Installationsguiden hjælper dig igennem... opstart vises følgende skærmbillede: BOSCH O B S E R VATI O N SYSTE M VE R SION X .X Følgende...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 110
    ... 2 DA | 6 • • Vælg YES ( JA) for at starte installation med guide. Med installationsguiden kan man konfigurere systemet til personlige indstillinger, og man ... til 15 min.), som alarmsummeren og alarmrelæet aktiveres, medmindre operatøren kvitterer alarmen. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 111
    ... indgangsforsinkelsestiden er udløbet (programmerbar mellem 0 sek. og 4 min.). Hvis systemet skifter fra dag til nat under indgangsforsinkelsestiden, behandles alarmen ikke. Undtaget er specialalarmer, f.eks. tamper- og systemalarm, som altid behandles. ALARM BOX Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 112
    ... det muligt at vise billeder fra hovedskærmen (Follow) (Følg) eller fra et andet kamera på slaveskærmen (1-8). Præsentationen sammensættes af live-billede fra kameraet, når ON er valgt. AUX-OUT TILBEHØRSUDGANG SLAVE DISPLAY PRESENTATION ON SLAVE SEQUENCE Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 113
    ... vælger 2VEXT, sendes det næste billede til optageren efter to pulsslag. SWITCH CAMERA AFTER Bemærk: Standardindstillingen er 1VEXT. Hvis man vil afspille tidforskydningsoptagelser i rigtig hastighed for nogle programmer, skal man vælge 2VEXT til optagelse. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 114
    ... ADDRESS CONTROL AT SLAVE E N G L I SH OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 SETUP CAMERA MAIN MENU SYSTEM SETTINGS INST ALLATION S ET UP CAMERA 1 TIT L E C OV E R T D I S P L A Y B A CK LIGHT C O MPENS ATION F L I CK E R ... VOLUME 1 ON OFF OFF AUTO 1 ON OFF EXERNAL CONTROL Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 115
    ... (FLIMMERFRI) 2.4.9 Motion Sensitivity MAIN MENU SYSTEM SETTINGS INST ALLATION SETUP CAMERA 1 M O T IO N S E NS I T I V I T Y 1 L E VE L MOT ION INDIC A T OR RESET INDICATOR ... et bevægelsesniveau). 4 Indstil niveauet lige under niveauet for bevægelsesindikatoren. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 116
    ... | 12 2.4.10 Service Menuen SERVICE indeholder alle emner, der er relevante for servicering af observationssystemet: Nulstilling af systemet til fabrikkens standardværdier og den .... Bemærk: Følg samme fremgangsmåde for at låse menuen med systemindstillinger op. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 117
    ... Night Entry Delay Display Camera 1 Camera 2 Alarms Camera 8 Bosch Security Systems | 2003-06 ... - Output Recorder Remote Surveillance Installation Service Setup Camera Installation Motion Area Set ... Language Beep Volume External Control Setup Camera 1 Title Covert Display Backlight Compensation ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 118
    ... kan ændres uden forudgående varsel. Hvis du har problemer, skal du kontakte forhandleren. Alarmudgang skrueterminal 4-polet skrueterminal Kontaktfølsomhed N.O./N.C. kontakt + system område 24VAC eller DC, 2 A (resistiv belastning) Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 119
    ...rjestelmäasetusten suojaaminen ...12 2.3 2.4 3. HYVÄKSYNNÄT ...14 TURVALUOKITUS ...14 Turvaluokitus ...14 EMC-ominaisuudet ...14 SÄHKÖOMINAISUUDET ...14 Alarm output screwblock ...14 AUX/VCR-liitäntä ...14 Järjestelmäkaapeli ...14 MEKAANISET TIEDOT ...14 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 120
    ... toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi nastaa ja maadoitusnasta. Erikoispistokkeiden tarkoitus on varmistaa käyttäjän turvallisuus. Jos virtajohdon pistoke ei sovi käytettävään pistorasiaan, ota yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 121
    ...paristoja kuin alkuperäiset paristot. Huomautus: Bosch on sitoutunut vahvasti edistämään ympä... hyvin. Huomautus: Kaikki muutokset, joita Bosch ei erikseen ole kehottanut tekemään,... osoitteessa www.boschsecuritysystems.com. (Katso Your Guide to Observation -opas.) Bosch Security Systems | 2003-...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 122
    ...§ssä tilassa näytössä voidaan vuorotella videolähteen ja valvontakameroiden kuvaa. CAMERA 1..8 VCR (PLAYBACK ONLY) VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT Not used TV ...VIDEO OUT VIDEO IN VEXT AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO IN 1 2 3 4 ALARM Kuva 2.1 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 123
    ...§ärittämisessä. Käynnistettäessä näyttöön tulevat seuraavat tiedot: BOSCH O B S E R VATI O N SYSTE M VE R SION X .X 2.2.5 Hälytyslähtöliitäntä (... normaalinopeudella aikaviivenauhoituksen asemesta. Näin sekunnin aikana voidaan nauhoittaa useita kuvia. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 124
    ... Kamerasarja Kamerasarjan kuvanvaihdon viiveajaksi voidaan määrittää 1 - 30 sekuntia. Viiveaika on se aika, jonka kuva on näytössä ennen kamerasarjan seuraavan kuvan tuomista näyttöön. M A I N M EN U SYSTE M SE TTINGS S EQU ENCE D W E L L TI M E 05 SE C Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 125
    ... ALARMS ALARM PROFILE NIGHT E X IT DE LA Y 0 SEC DISPLAY ON / OFF TITLE MOTION ALARMBOX 1 OFF OFF 2 OFF OFF 3 OFF OFF 4 OFF OFF 5 OFF OFF 6 OFF OFF 7 OFF OFF 8 OFF OFF M A I N M EN U DOORBELL OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF DOORBELL OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 126
    ...§n yhteen kahdeksasta kameratulosta AUX-OUT-asetuksen mukaan. ON (Käytössä) - Lisätuloliitännän kautta voidaan katsella ulkoisen videonauhurin kuvaa. Tämä kuva voi koostua esittelyfilmistä ja sen kanssa näytössä vuorottelevasta kamerakuvasta. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 127
    ... ON FOLLOW DISPLAY MULTIPLE X E R SE TUP A UDIO SOURC E V I D E O O UT (VIDEOLÄHTÖ) SW I TC H C AM E R A AFTE R (VAIHDA K AMERAA ) I N T ER L E A V E A LA RM / MOT ION OF F DOORBELL OFF 1 M U LTI P LE X I N G ( KAN A VO INT I ) 1 VEX T DURATION 0 5 S EC 0 5 S EC Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 128
    ... kuva lähetetään nauhuriin kahden pulssin jälkeen. EN G L I S H OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 SWITCH CAMERA AFTER (VAIHDA KAMERAA) LANGUAGE (KIELI) Huomautus: Oletustila on 1VEXT. ... liittyviä asetuksia, kuten kieli-, äänimerkki- ja kamera-asetuksia. OFF 1 OFF Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 129
    ... (VÄLKKYMÄTÖN) WHITE BALANCE (VALKOTASAPAINO) SETUP CAMERA (KAMERAN ASETUKSET) M A I N M EN U SYSTE M SE TTINGS INST ALLATION S ET UP CAMERA 1 TIT LE C OVE RT D I S P LAY ( PIMENN ET T Y N ... näytön. Pimentäminen ei vaikuta kameran nauhoittamiseen. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 130
    ...yllä kuvatut toimet. Liikehälytysasetusten määrittäminen: 1 Nollaa ilmaisin. 2 Määritä tasoksi pienin vaihtoehto. 3 Kävele liikkeentunnistusalueen poikki (liikeilmaisin ilmaiseen liikkeen tason). 4 Määritä taso hieman liikeilmaisimen tasoa pienemmäksi. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 131
    ... Night Entry Delay Display Camera 1 Camera 2 Alarms Camera 8 Bosch Security Systems | 2003-06 ... - Output Recorder Remote Surveillance Installation Service Setup Camera Installation Motion Area Set ... Language Beep Volume External Control Setup Camera 1 Title Covert Display Backlight Compensation ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 132
    ... kohtaat ongelmia laitteen asennuksessa tai käytössä, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Alarm output screwblock 4-nastainen ruuviliitäntä Normaalisti auki/Normaalisti kiinni -liitäntä + maatto Liitännän nimellisarvot 24 V AC/DC, 2 A (resistiivinen kuorma) Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 133
    ... VCR ...9 2.4.7 Fjernovervåkning ...9 2.4.8 Installation ...9 2.4.9 Motion Sensitivity ...11 2.4.10 Service ...11 2.4.11 Deaktivere alternativet for systeminnstillinger ...12 2.3 2.4 3.... alarmutgang ...14 AUX/VCR ...14 Systemkabel ...14 MEKANISK INFORMASJON ...14 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 134
    ... om tilstedeværelse av viktige drifts- og (service- og) vedlikeholdsinstruksjoner i dokumentasjonen som følger med ...deler brukeren skal etterse inne i utstyret. All service må utføres av kvalifisert servicepersonale. ..., kontakter du en elektriker og ber om hjelp. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 135
    ...ut med samme eller tilsvarende type. Merk: Bosch er sterkt engasjert i miljøvern. Denne monitoren ... som ikke er uttrykkelig godkjent av Bosch i utstyrsgodkjennelsen kan oppheve brukerens rett til... vår på www.boschsecuritysystems.com. (Se: Your Guide to Observation) Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 136
    .... (RJ-11) Du må aldri kople telefonutstyr eller telefonkabler til observasjonssystemet. CAMERA 1..8 VCR (PLAYBACK ONLY) VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT Not used ...VIDEO OUT VIDEO IN VEXT AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO IN 1 2 3 4 ALARM Figur 2.1 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 137
    ... de aktuelle menyene ved oppstart. Under oppstart ser du følgende vindu: BOSCH O B S E R VATI O N SYSTE M VE R SION X .X Følgende meny vises etter noen sekunder: L ... Velg NO for å aktivere systemet til å automatisk konfigurere seg selv til standardinnstillingene. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 138
    ... godtar alarmen. ON/OFF Når alarmen går, godkjenner systemet alarmen automatisk og spiller av hendelsen (hvis avspilling av hendelse er aktivert) etter at den programmerte alarmvarigheten er utgått (kan programmeres fra 5 sek. til 15 min.). AUTO ACKNOWLEDGE Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 139
    ... kameraet. Hvis det ikke er noen brukeraktivitet, vil systemet automatisk gå tilbake til nattmodus display AV i løpet av 15 minutter. Hvis det er brukeraktivitet, må brukeren slå av skjermen ved å trykke på dag/ natt-veksleren. DISPLAY ALARM BOX DOORBELL Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 140
    ... systemets aux.-utgang. MAIN MENU SYSTEM SETTINGS A UX-OUT PUT PRESENT A TION MODE AUX-OUT S L A VE D I S P L A Y SEQUENCE SEQUENCE WITH D W E L L TI M E A U DIO S O U R C E ON 1 FO L LO W ON 2 03 SEC AUX- IN SEQUENCE SEQUENCE WITH DWELL TIME AUDIO SOURCE Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 141
    ... neste bildet sendes til opptakeren etter to 2 pulssignaler. ON FOLLOW DISPLAY SWITCH CAMERA AFTER PLAYBACK DETECTION Ved å kople sammen inngangen og utgangen ..., som språk, systemsignal og kamerainnstilling. 1 MULTIPLEXING 1 VE X T DURA T I ON 0 5 SE C 0 5 SE C Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 142
    ... MERA SETUP C A MERA SETUP C A MERA SETUP C A MERA CONTROL AT SLAVE SETUP CAMERA E N G L I SH OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 Kan stilles til på eller av for å tillate kontroll av ...fra 1 til 8 for å unngå veksling mellom flere systemer med en IR-fjernkontroll. FLICKERLESS Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 143
    ... MENU SYSTEM SETTINGS INST ALLATION SETUP CAMERA 1 MO T IO N S ENSIT I VIT Y 1 L E VE L ... MOTION AREA MOTION SENSITIVITY 2.4.10 Service Menyen SERVICE inneholder alle relevante punkter for ... interne diagnoseinnstillingene. (Se servicehåndboken for mer informasjon). Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 144
    .... • Slå systemet på mens du holder knappene PIP og PIP Swap nede samtidig. Fortsett å holde knappene nede til startvinduet vises. Valget System Settings fjernes fra hovedmenyen. Merk: Følg samme fremgangsmåte for å oppheve låsing av menyen System Settings. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 145
    ... Night Entry Delay Display Camera 1 Camera 2 Alarms Camera 8 Bosch Security Systems | 2003-06 ... - Output Recorder Remote Surveillance Installation Service Setup Camera Installation Motion Area Set ... Language Beep Volume External Control Setup Camera 1 Title Covert Display Backlight Compensation ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 146
    ... - 3kHz Spesifikasjonene kan endres uten forutgående varsel. Kontakt forhandler ved eventuelle problemer. Skrublokk for alarmutgang 4-pinners skrublokk Kontakt N.O./N.C. kontakt + systemjord 24 VAC eller DC, 2 A (resistiv last) Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 147
    ...10 2.4.8 Installation ...10 2.4.9 Motion Sensitivity (rörelsekänslighet) ...11 2.4.10 Service ...12 2.4.11 Disable System Setting Option (avaktivera alternativet System Setting) ...... Skruvblock larmutgång ...14 AUX/VCR ...14 Systemkabel ...14 MEKANISKA DATA ...14 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 148
    ... för drift eller underhåll/service i den dokumentation som medföljer ... får endast avlägsnas av kvalificerad service- eller underhållspersonal. Ventilation 17 ... kan servas av användaren. Service skall endast utföras av ... batterier av samma eller motsvarande typ. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 149
    ... Multiplexerenhet | Installationshandbok | Kapitel 1 SV | 3 Anmärkning Bosch på miljön. Monitorn är konstruerad för ...som inte uttryckligen godkänns av Bosch i utrustningsgodkännandet, kan göra ... på www.boschsecuritysystems.com. Se Your Guide to Observation. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 150
    ... som vanliga telefonkontakter (RJ-11). Anslut aldrig telefonutrustning till övervakningssystemet. CAMERA 1..8 VCR (PLAYBACK ONLY) VIDEO IN AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT Not ... OUT VIDEO IN VEXT AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO IN 1 2 3 4 ALARM Figur 2.1 Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 151
    ... tillämpliga menyerna vid start. Vid start visas följande skärm: BOSCH O B S E R VATI O N SYSTE M VE R SION X .X Efter ett antal sekunder visas menyn nedan: L...kvitterar larmet (eller automatiskt efter 30 sekunder) återgår videobanspelaren till tidsförloppläge. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 152
    .... Anmärkning När du gått in i systeminställningarna, avaktiveras larm. 0 5 S EC OFF NONE ON ALARM DURATION (Larmetsvaraktighet) Detta definierar den tid (5 s till 15 min.) som larmtonen och larmrelät är aktiverade, om inte operatören kvitterar larmet. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 153
    ... ingångsfördröjningen (programmerbart till mellan 0 sekunder och 4 minuter). Om systemet kopplas om från natt- till dagläge under ingångsfördröjningen kommer larmet inte att behandlas. Speciallarm, som systemlarm, är undantagna och behandlas alltid. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 154
    ...)/1-8 Slavskärmen visar bilderna från huvudmonitorn (Follow) eller från någon av kamerorna på slavmonitorn (1-8). (Sekvens) Om det här alternativet sätts till ON (på), visas presentationen omväxlande med livekamerabilder. SLAVE DISPLAY SEQUENCE Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 155
    ...Samtliga kamerabilder spelas in i snabb sekvens och med full upplösning. SWITCH CAMERA AFTER Obs! Standardinställningen är 1VEXT. När du vill spela upp tidsfö...av eller på interleave-funktionen. Varaktigheten kan programmeras mellan 5 s och 5 min. RECORD MODE Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 156
    ...ADDRESS CONTROL AT SLAVE E N G L I SH OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 SETUP CAMERA MAIN MENU SYSTEM SETTINGS INST ALLATION S ET UP CAMERA 1 TIT L E C OV E R T D I S P L A Y B A CKLIGHT C O MPENS ATION F L I CKE R L E S S WH ... T EM A DD R E S S CONTROL AT SLAVE OFF 1 OFF Bosch Security Systems | 2003-06...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 157
    ... Motion Sensitivity (rörelsekänslighet) MAIN MENU SYSTEM SETTINGS INST ALLATION SETUP CAMERA 1 MO T IO N S ENSIT I VIT Y 1 LEVEL MOT ION INDIC A T OR RESET INDICATOR...∂relseindikatorn anger en rörelsenivå). 4 Ange nivån till strax under rörelseindikationsnivån. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 158
    ... 2 SV | 12 2.4.10 Service Menyn SERVICE innehåller alla poster som rör service av övervakningssystemet, som återställning till fabriksinställningar och intern diagnos MAIN MENU ... menyn. Obs! Följ samma förfarande för att åter öppna menyn System Setting. Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 159
    ... Night Entry Delay Display Camera 1 Camera 2 Alarms Camera 8 Bosch Security Systems | 2003-06 ... - Output Recorder Remote Surveillance Installation Service Setup Camera Installation Motion Area Set ... Language Beep Volume External Control Setup Camera 1 Title Covert Display Backlight Compensation ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 160
    ...ndras utan föregående meddelande. Kontakta din återförsäljare vid eventuella problem. Skruvblock larmutgång Fyrpoligt skruvblock Kontakt Slutande/brytande kontakt samt systemjord 24 VAC eller DC, 2 A (resistiv belastning) Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 161
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 162
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 163
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 164
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 165
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 166
    VSS8394/01T K 2 EL | 6 BOSCH O B S E R VATI O N SYST E M VE R S I O N X .X LAN G UAG E ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITAL IANO PORTUGUES E S PA G N O... VIEW VIEW SETTINGS TIME/DATE • YES NO 2.4.2 System Settings CONFIGURATION WIZARD COMPLETED Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 167
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 168
    ... 4 OFF 5 OFF 6 OFF 7 OFF 8 OFF MAIN MENU 0 SEC ON / OFF ALARMBOX OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF DOORBELL OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF MOTION ENTRY DELAY ALARM BOX DOORBELL 0 4 Alarm Profile Night MAIN MENU SYSTEM SETTINGS ALARMS ALARM PROFILE NIGHT Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 169
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 170
    ... ON 2) 02 και 30 AUDIO SOURCE 2.4.6 VCR MAIN MENU SYSTEMSETTINGS RECORDER PLAYBACK DETECTION RECORD MODE MULTIPLEXER SETUP ON FOLLOW DISPLAY AUX-OUT PLAYBACK DETECTION SLAVE DISPLAY SEQUENCE SEQUENCE WITH ON OFF SWITCH TO PLAYBACK VIEW Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 171
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 172
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 173
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 174
    ... MAIN MENU SYSTEM SETTINGS INSTALLATION SETUP CAMERA 1 M OT ION S EN S I T I V I T Y 1 LEVEL MOTION IND I ... PIP και PIP Swap System Settings 2.4.10 Service SERVICE MAIN MENU SYSTEM SETTINGS S... ICE SYSTEM DIAGNOSE FACTORY DEFAULTS SYSTEM DIAGNOSE Bosch Security Systems | 2003-06
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 175
    ... Night Entry Delay Display Camera 1 Camera 2 Alarms Camera 8 Bosch Security Systems | 2003-06 ... - Output Recorder Remote Surveillance Installation Service Setup Camera Installation Motion Area Set ... Language Beep Volume External Control Setup Camera 1 Title Covert Display Backlight Compensation ...
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 176
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 177
  • Bosch VC7C1305T | Installation Instructions - Page 178
    Bosch Sicherheitssysteme GmbH Ludwig-Bölkow-Allee 85521 Ottobrunn Germany www.bosch-sicherheitssysteme.de Bosch Security Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven The ... www.boschsecuritysystems.com 3122 165 22372 03-30 © 2003 Bosch Security Systems B.V. Subject to change Printed in Portugal



Type your new search above

The manual viewer requires the flash plugin to be installed and enabled.
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 10 or greater is installed.

Bosch VC7C1305T Manual