Bose QuietComfort Earbuds II Multilingual Owners Guide
Bose QuietComfort Earbuds II Manual
View all Bose QuietComfort Earbuds II manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose QuietComfort Earbuds II manual content summary:
- Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 1
QUIETCOMFORT EARBUDS II - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 2
and keep all safety, security, and use instructions. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance the event of any unusual loud noise, turn the earbuds off and contact Bose customer service. • Do NOT submerge or expose the earbuds for extended period to water, or wear while - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 3
radiation exposure from the internal laser component, use the product only as specified in the instructions. The earbuds should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel. • Do not place or install near any heat sources, such as fireplaces, radiators, heat - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 4
tested accordance with the instructions, may cause harmful or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user's 3232A-911R Case Model: 435911 Right Earbud Model: 911R Left Earbud Model: 911L The earbuds in this system have been certified service, or the shop where you bought - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 5
ISM radio wave radiated devices. DON'T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or other qualified professional for removal. Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate. China - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 6
serial number is located in the charging case well between the earbuds. The model numbers are located in the charging case lid. Serial number Model number: 435911 Please keep your receipt with your owner's guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 7
components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 8
LICENSE DISCLOSURES "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 9
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 10
CONTENTS WHAT'S IN THE BOX Contents...13 BOSE MUSIC APP SETUP Download the Bose Music app 14 Add the earbuds to an existing account 14 SWEAT AND WEATHER RESISTANCE 15 HOW TO WEAR Insert the earbuds...16 Check your fit...17 Eartips...17 Stability bands...18 Try another size...19 Eartips...19 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 11
mode 31 Noise cancellation while on a call 31 Use noise cancellation only 31 BATTERY Charge the earbuds...32 Charge the charging case 33 Check the earbud battery level 34 While using the earbuds 34 While charging the earbuds 34 Check the charging case battery level 35 Charging time...35 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 12
AND MAINTENANCE Store the earbuds...41 Clean the earbuds and charging case 41 Replacement parts and accessories 41 Limited warranty...41 Update the earbuds...42 Update the charging case 42 View the earbud date code 42 View the charging case serial number 42 TROUBLESHOOTING Try these solutions - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 13
that the following parts are included: Bose QuietComfort Earbuds II Charging case L2 2 L3 3 Eartips (sizes small and large) Stability bands (sizes 2 and 3) NOTE: Medium eartips are attached to the NOTE: Size 1 bands are attached to the earbuds. earbuds. For help identifying the eartip - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 14
." DOWNLOAD THE BOSE MUSIC APP 1. On your mobile device, download the Bose Music app. NOTE: If you're located in Mainland China, download the Bose8 app. BOSE MUSIC 2. Follow the app instructions. ADD THE EARBUDS TO AN EXISTING ACCOUNT To add your Bose QuietComfort Earbuds II, open the Bose Music app - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 15
't meant to be submerged under water. CAUTIONS: • Do NOT swim or shower with the earbuds. • Do NOT submerge the earbuds. NOTES: • To prevent corrosion, regularly clean the charging contacts on the earbuds with a dry, soft cotton swab or equivalent. • IPX4 isn't a permanent condition, and resistance - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 16
the eartip creates a comfortable seal at your ear canal and the stability band rests against your ear ridge. NOTE: You may need to rotate the earbud back and forth for the eartip to create a comfortable seal. However, rotating it too far back or forward may impact audio and microphone sound quality - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 17
may need to try a different size eartip or stability band for each ear. TIP: You can also check your fit using the Eartip Fit Test in the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu. Eartips FIT WHAT TO CHECK Proper fit The eartip gently rests at the - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 18
HOW TO WEAR Stability bands FIT WHAT TO CHECK Proper fit The band doesn't stick out or feel squished against your ear ridge. Too big The band is sticking out or feels squished under your ear ridge. Too small The band doesn't reach your ear ridge. | 1 8 E N G - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 19
or use a different size eartip or band for each ear. Eartips The eartips come in small, medium, and large. Medium eartips come attached to the earbuds. If they feel too small, try large eartips. If they feel too big, try small eartips. Stability bands The stability bands are marked with size - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 20
Choose a new eartip size (see page 19). 3. Align the eartip with the earbud nozzle and press the eartip onto the nozzle until you feel it snap securely into , visit: support.Bose.com/QCEii • If you need additional eartip sizes, contact Bose customer service or visit: support.Bose.com/QCEii | 2 0 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 21
and peel the band toward you, over the eartip, and away from the earbud. Stability band scoop Stretch Peel Separate CAUTION: To prevent tearing, do NOT the dot on the band with the gray dot on the bottom of the earbud. 4. Gently stretch the band over the eartip, making sure the dots align and - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 22
size band for each ear. 7. Insert the earbuds (see page 16). 8. Check the fit (see page 17). NOTES: • To see how-to videos about changing the bands, visit: support.Bose.com/QCEii • If you need additional stability band sizes, contact Bose customer service or visit: support.Bose.com/QCEii | 2 2 E N G - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 23
the charging status (see page 36). The charging case status light glows according to the battery level (see page 37). Earbuds status light Charging case status light NOTE: When you remove the earbuds from the charging case, close the case to help preserve the battery life and keep the case free of - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 24
battery level (see page 37). NOTE: The earbuds disconnect from your device when they are placed in the case. STANDBY Standby conserves the earbud battery when an earbud is out of the case and not in use. The earbud switches to Standby when you remove the earbud from your ear for 10 minutes. To wake - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 25
, adjust noise cancellation, and use a Shortcut (see page 28). TOUCH SURFACE AREA The touch surface is located on the outer surface of both earbuds. It controls media playback, volume, phone calls, noise cancellation, and your Shortcut. Touch surface MEDIA PLAYBACK AND VOLUME CONTROL WHAT TO DO - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 26
TO DO Skip to the next track Double-tap an earbud. 2x 2x Skip to the previous track Triple-tap an earbud. 3x 3x PHONE CALLS CONTROL WHAT TO DO Answer a call Tap an earbud. 1x 1x End/Decline a call Double-tap an earbud. 2x 2x Answer a second incoming call and put the current - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 27
Decline a second incoming call and stay on current call Double-tap an earbud. 2x 2x Call notifications A voice prompt announces incoming callers and call status. To stop call notifications, disable voice prompts using the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu. NOISE - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 28
. Use your Shortcut To use your Shortcut, touch and hold an earbud. Change or disable your Shortcut To change or disable a Shortcut or to assign a different Shortcut to each earbud, use the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu. NOTE: If you assign a different Shortcut - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 29
In-Ear Detection features, use the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu. AUTO PLAY/PAUSE When you remove an earbud, audio pauses on both earbuds. To resume audio, reinsert the earbud. NOTE: If you want to use a single earbud, you can tap the earbud in your ear to resume - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 30
app. You can access this option from the main screen. NOTE: By default, the earbuds power on in Quiet Mode. To set the earbuds to power on with the last mode used, use the Bose Music app. To access this option, tap Modes on the main screen. Aware Mode with ActiveSense™ The dynamic - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 31
morenaturally. To adjust the noise cancelling mode while on a call, touch and hold an earbud. NOTES: • Auto Transparency is disabled while on a call (see page 29). • To adjust Self Voice, use the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu. USE NOISE CANCELLATION ONLY You - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 32
of the charging case. Charging pins NOTE: Before charging, make sure the earbuds are at room temperature, between 46° F (8° C) and 102° F (39° C). 2. Place the earbud in the case until it magnetically snaps into place. The earbuds status light blinks white and then glows according to the charging - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 33
B AT T E R Y CHARGE THE CHARGING CASE CAUTION: Use this product only with an agency-approved LPS power supply that meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC). 1. Connect the small end of the USB cable to the USB-C® port on the bottom of the charging case. 2. Connect the other end - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 34
from the charging case and insert them into your ears, a voice prompt announces the earbud battery level. • Use the Bose Music app. The earbud battery level is displayed on the main screen. NOTE: If one earbud has a lower battery level than the other, the voice prompt announces the lower battery - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 35
LEVEL Open the charging case. The charging case status light glows according to the battery level (see page 37). CHARGING TIME COMPONENT Earbuds CHARGING TIME 1 hour Charging case Up to 3 hours NOTES: • When the earbud battery level is low, a 20-minute charge with the case closed powers the - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 36
Blinks white 2 times Device list cleared Battery, update, and error status Shows the earbud battery, update, and error status. LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE Blinks white, then glows 3 times (repeated) Updating software Blinks amber and white Error - contact Bose customer service | 3 6 E N G - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 37
% - 33%) Blinks amber 2 times Need to charge (less than 10%) Solid amber Charging Blinks white 3 times (repeated) Updating software Blinks amber and white Error - contact Bose customer service | 3 7 E N G - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 38
connect and play audio from only one device at a time. NOTE: For the best experience, use the Bose Music app to set up and connect your mobile device (see page 14). 1. With the earbuds in the charging case and the case open, press and hold the button on the back of the - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 39
the device list. NOTE: Look for the name you entered for your earbuds in the Bose Music app. If you didn't name your earbuds, the default name appears. BOSE QCII EARBUDS The earbuds name appears in the mobile device list. The earbuds status light glows solid blue (see page 36). DISCONNECT A MOBILE - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 40
the button on the back of the case for 15 seconds until the earbuds status light blinks white 2 times and then slowly blinks blue. NOTE: Make sure both earbuds are in the case and the case is open. 2. Delete the earbuds from the Bluetooth list on your device. All devices are cleared, and - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 41
through Bose customer service. Visit: support.Bose.com/QCEii LIMITED WARRANTY The earbuds are covered by a limited warranty. Visit our website at worldwide.Bose.com/Warranty for details of the limited warranty. To register your product, visit worldwide.Bose.com/ProductRegistration for instructions - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 42
CASE Update the charging case using the Bose updater website. On your computer, visit: btu.Bose.com and follow the on-screen instructions. VIEW THE EARBUD DATE CODE Remove the stability band from the earbud (see page 21). The date code is located on the earbud in the wide area near the microphone - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 43
to common problems. If you're unable to resolve your issue, contact Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM Earbuds don't power on SOLUTION Make sure the earbuds aren't in Standby mode. To wake the earbuds, insert the earbuds in your ears. Place both earbuds in the - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 44
device list (see page 40). Connect again (see page 14). Visit: support.Bose.com/QCEii to see how-to videos. Reboot the earbuds and charging case (see page 51). Earbuds don't respond during app setup Uninstall the Bose Music app on your mobile device. Reinstall the app (see page 14). Make sure - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 45
a smaller eartip (see page 20). Check the earbud fit using a mirror (see page 17). Check the earbud fit using the Eartip Fit Test in the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu. Contact Bose customer service or visit support.Bose.com/QCEii for additional size eartips and - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 46
and band sizes for each ear (see page 19). Check the earbud fit using a mirror (see page 17). Check the earbud fit using the Eartip Fit Test in the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu. Visit: support.Bose.com/QCEii to see how-to videos. Make sure the software in - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 47
using a mirror (see page 17). Check the earbud fit using the Eartip Fit Test in the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu. Make sure you're using the correct eartip and band sizes for each ear (see page 19). Visit: support.Bose.com/QCEii to see how-to videos - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 48
(see page 14). Poor noise cancellation Check if ActiveSense™ is enabled (see page 30). Check the earbud fit using a mirror (see page 17). Check the earbud fit using the Eartip Fit Test in the Bose Music app. You can access this option from the Settings menu. Check the noise cancelling mode (see - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 49
TROUBLESHOOTING SYMPTOM Earbuds don't respond to touch control Can't adjust volume Can't access Shortcut Earbuds don't charge the Bose Music app (see page 28). If you customized the Shortcut to a specific earbud, make sure you touch and hold the correct earbud. Make sure the earbuds are properly - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 50
TROUBLESHOOTING SYMPTOM Charging case doesn't charge Voice prompt language isn't correct Not receiving call notifications Earbuds making enabled using the Bose Music app (see page 14). You can access this option from the Settings menu. Make sure you have given the earbuds access to your contacts - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 51
TROUBLESHOOTING REBOOT THE EARBUDS AND CHARGING CASE If the earbuds or charging case are unresponsive, you can reboot them. NOTE: Rebooting the earbuds clears the earbud device list. It doesn't clear other settings. With the earbuds in the charging case and the case open, press and hold the button - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 52
regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 53
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år. Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kan påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion. • For at reducere risikoen - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 54
er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 55
OP LYOSNP LI NYGSNEIRNOG EMRROEMG LREERGOL EGRLOV E Tekniske regler for laveffektradiofrekvensenheder Ingen virksomhed, organisation eller bruger må uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller ydelsen for godkendte - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 56
registrerede varemærker, der tilhører USB Implementers Forum. Bose, Bose Music, Bose Music-logoet, ActiveSense og QuietComfort er varemærker tilhørende Bose Corporation. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 ©2022 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 57
components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 58
L icensoplysninger "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 59
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 60
INDHOLD HVAD ER DER I ÆSKEN? Indhold...13 OPSÆTNING AF BOSE MUSIC-APPEN Download Bose Music-appen 14 Tilføj in-ear hovedtelefonerne til en eksisterende konto 14 SVED- OG VEJRBESTANDIGHED 15 SÅDAN BRUGES DE Isæt in-ear hovedtelefonerne 16 Tjek - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 61
INDHOLD TILPAS BERØRINGSKONTROL Genvej...28 Brug din genvej...28 Skift eller deaktiver din genvej 28 REGISTRERET I ØRET Automatisk afspil/pause 29 Besvar opkald automatisk 29 Automatisk opmærksomhed 29 STØJREDUKTION Støjreduktionstilstande 30 Tilstanden Opmærksom med ActiveSense 30 Skift - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 62
INDHOLD BLUETOOTH-FORBINDELSER Tilslut ved hjælp af Bose Music-appen 38 Tilslut ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed 38 Frakobling af en mobil enhed 39 Genopret forbindelse til en mobil - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 63
I ÆSKEN ? INDHOLD Bekræft, at følgende dele er i æsken: Bose QuietComfort Earbuds II Opladningsetui Ørepropper (str. lille og stor) BEMÆRK: Mellemstore ørepropper er du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: support.Bose.com/QCEii | 1 3 D A N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 64
Hvis du befinder dig på det kinesiske fastland, skal du hente appen Bose8. BOSE MUSIC 2. Følg app-instruktionerne. TILFØJ IN-EAR HOVEDTELEFONERNE TIL EN EKSISTERENDE KONTO Du kan tilføje dine Bose QuietComfort Earbuds II ved at åbne Bose Music-appen og tilføje dine in-ear hovedtelefoner. | 1 4 D A N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 65
SVED- OG VEJRBESTANDIGHED In-ear hovedtelefonerne er klassificeret som vandtætte i IPX4-klassen. De er designet til at være sved- og vejrbestandige, men er ikke beregnet til at være nedsænket i vand. FORSIGTIG: • Undgå at svømme eller tage brusebad med in-ear hovedtelefonerne. • Nedsænk IKKE in-ear - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 66
SÅDAN BRUGES DE ISÆT IN-EAR HOVEDTELEFONERNE 1. Isæt in-ear hovedtelefonen, så øreproppen hviler i ørekanalens åbning. BEMÆRK: Hver in-ear hovedtelefon er mærket med enten et R (højre) eller et L (venstre). R/L-markering 2. Drej in-ear hovedtelefonen lidt tilbage, indtil øreproppen skaber en - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 67
eller stabilitetsbånd til hvert øre. TIP: Du kan også kontrollere din pasform ved hjælp af testen af øreproppens pasform i Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. Ørepropper PASFORM TJEK FØLGENDE Korrekt pasform Øreproppen hviler på åbningen af ørekanalen - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 68
SÅDAN BRUGES DE Stabilitetsbånd PASFORM TJEK FØLGENDE Korrekt pasform Båndet stikker ikke ud eller føles klemt mod øreryggen. For stor Båndet stikker ud eller føles klemt under øreryggen. For lille Båndet når ikke til øreryggen. | 1 8 D A N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 69
SÅDAN BRUGES DE PRØV EN ANDEN STØRRELSE Bær dine in-ear hovedtelefoner i en længere periode. Hvis in-ear hovedtelefonerne ikke føles komfortable eller sikre, eller hvis lydkvaliteten ikke er som forventet, skal du prøve en anden størrelse øreprop eller stabilitetsbånd. Du skal måske prøve alle tre - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 70
du muligvis nødt til at skifte stabilitetsbåndet, så båndet hviler komfortabelt mod din øreryg (se side 21). • Videoer med vejledning i skift af ørepropperne kan findes på: support.Bose.com/QCEii • Hvis du har behov for ekstra ørepropstørrelser, skal du kontakte - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 71
SÅDAN BRUGES DE SKIFT STABILITETSBÅNDENE 1. Hold om in-ear hovedtelefonen, træk forsigtigt i stabilitetsbåndets kant, og træk båndet mod dig selv, over øreproppen og væk fra in-ear hovedtelefonen. Stabilitetsbåndsske Stræk Træk Adskil FORSIGTIG: Træk IKKE i den tynde del af båndet for at undgå, - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 72
hvert øre. 7. Sæt in-ear hovedtelefonerne i (se side 16). 8. Tjek, om de sidder rigtigt (se side 17). NOTER: • Videoer med vejledning i skift af bånd kan findes på: support.Bose.com/QCEii • Hvis du har behov for ekstra størrelser stabilitetsbånd, skal du kontakte - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 73
TÆ N D / S L U K TÆND Åbn opladningsetuiet. In-ear hovedtelefonerne tændes. Statuslampen for in-ear hovedtelefonerne blinker hvidt og lyser derefter i overensstemmelse med opladningsstatussen (se side 36). Opladningsetuiets statuslampe lyser i overensstemmelse med batteriniveauet (se side 37). In- - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 74
TÆ N D / S L U K SLUK 1. Anbring begge in-ear hovedtelefoner i opladningsetuiet. 2. Luk etuiet. In-ear hovedtelefonerne slukkes. Opladningsetuiets statuslampe lyser i overensstemmelse med batteriniveauet (se side 37). BEMÆRK: In-ear hovedtelefonerne afbryder forbindelsen til din enhed, når de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 75
BERØRINGSKONTROL Brug berøringskontrol ved at trykke eller stryge på berøringsoverfladen på en af in-ear hovedtelefonerne. Med berøringskontrol kan du afspille/pause lyd, ændre lydstyrken, udføre grundlæggende opkaldsfunktioner, justere støjreduktion og bruge en genvej (se side 28). BERØ - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 76
KONTROL BERØRINGSKONTROL GØR FØLGENDE Gå til næste nummer Tryk to gange på en inear hovedtelefon. 2x 2x Gå til forrige nummer Tryk tre gange på en inear hovedtelefon. 3x 3x TELEFONOPKALD KONTROL GØR FØLGENDE Besvar et opkald Tryk på en in-ear hovedtelefon. 1x 1x Afslut/afvis et - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 77
En talemeddelelse angiver indgående opkald og opkaldsstatus. Du kan stoppe opkaldsunderretninger ved at deaktivere talemeddelelser ved hjælp af Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. STØJREDUKTION Du kan finde oplysninger om ændring af st - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 78
deaktiver din genvej Hvis du vil ændre eller deaktivere en genvej eller tildele en forskellig genvej til hver in-ear hovedtelefon, skal du bruge Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. BEMÆRK: Hvis du tildeler en forskellig genvej til hver in-ear hovedtelefon - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 79
øre for at starte lyden igen. BESVAR OPKALD AUTOMATISK Du kan besvare telefonopkald ved at indsætte en in-ear hovedtelefon. BEMÆRK: Brug Bose Music-appen til at aktivere denne funktion. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. AUTOMATISK OPMÆRKSOMHED Når du fjerner en in-ear - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 80
brugerdefinerede tilstande. Hvis du vil oprette en brugerdefineret tilstand, skal du bruge Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne indstilling fra hovedskærmen. til at tænde med den senest anvendte tilstand, skal du bruge Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne valgmulighed ved at trykke - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 81
og holde den nede. NOTER: • Automatisk opmærksomhed er deaktiveret under et opkald (se side 29). • Du kan tilpasse Egenstemme ved hjælp af Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. BRUG KUN STØJREDUKTION Du kan nøjes med at bruge støjreduktion uden lyd eller - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 82
B AT T E R I OPLAD IN-EAR HOVEDTELEFONERNE 1. Juster opladningskontakterne på den venstre in-ear hovedtelefon, så de passer til opladningsbenene på venstre side af opladningsetuiet. Opladningsben BEMÆRK: Inden opladning skal du sørge for, at in-ear hovedtelefonerne har stuetemperatur, mellem 8 °C og - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 83
B AT T E R I OPLAD OPLADNINGSETUIET FORSIGTIG: Brug kun dette produkt med en godkendt LPS-strømforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC). 1. Tilslut USB-kablets lille ende til USB-C®-porten på bunden af opladningsetuiet. 2. Tilslut den anden ende til en USB-A-væ - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 84
in-ear hovedtelefonerne fra opladningsetuiet og sætter dem i ørerne, fortæller en talemeddelelse dig om in-ear hovedtelefonernes batteriniveau. • Brug Bose Music-appen. In-ear hovedtelefonens batteriniveau vises på hovedskærmen. BEMÆRK: Hvis den ene in-ear hovedtelefon har et lavere batteriniveau - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 85
B AT T E R I KONTROLLÉR OPLADNINGSETUIETS BATTERINIVEAU Åbn opladningsetuiet. Opladningsetuiets statuslampe lyser i overensstemmelse med batteriniveauet (se side 37). OPLADNINGSTID KOMPONENT In-ear hovedtelefoner OPLADNINGSTID 1 time Opladningsetui Op til 3 timer NOTER: • Når in-ear - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 86
(5 sekunder) Oplader Blinker hvidt 2 gange, blinker langsomt blåt og slukkes Genstart gennemført Blinker hvidt 3 gange (gentages) Opdaterer software Blinker gult og hvidt Fejl - kontakt Bose kundeservice | 3 6 D A N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 87
(10 % - 33 %) Blinker gult 2 gange Skal oplades (mindre end 10 %) Lyser gult Oplader Blinker hvidt 3 gange (gentages) Opdaterer software Blinker gult og hvidt Fejl - kontakt Bose kundeservice | 3 7 D A N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 88
ear hovedtelefonens enhedsliste. Du kan kun tilslutte og afspille lyd fra én enhed ad gangen. BEMÆRK: For at få den bedste oplevelse skal du bruge Bose Music-appen til at konfigurere og tilslutte din mobile enhed (se side 14). 1. Mens in-ear hovedtelefonerne er i opladningsetuiet, og etuiet er åbent - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 89
enhedslisten. BEMÆRK: Led efter det navn, du angav for dine in-ear hovedtelefoner, i Bose Music-appen. Hvis du ikke navngav dine in-ear hovedtelefoner, vises standardnavnet. BOSE QCII EARBUDS In-ear hovedtelefonernes navn vises på listen med mobile enheder. In-ear hovedtelefonernes statuslampe lyser - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 90
BLUETOOTH-FORBINDELSER RYD IN-EAR HOVEDTELEFONERNES ENHEDSLISTE 1. Mens in-ear hovedtelefonerne er i opladningsetuiet, og etuiet er åbent, skal du trykke på knappen bag på etuiet og holde den nede i 15 sekunder, indtil in‑ear hovedtelefonernes statuslampe blinker hvidt 2 gange og derefter blinker bl - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 91
. Opladningsetui Må kun tørres med en tør, blød vatpind eller tilsvarende. RESERVEDELE OG TILBEHØR Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice. Besøg: support.Bose.com/QCEii BEGRÆNSET GARANTI In-ear hovedtelefonerne er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på worldwide - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 92
appen, og der findes en opdatering. Følg app-instruktionerne. OPDATER OPLADNINGSETUIET Opdater opladningsetuiet ved hjælp af Boses opdateringswebsted. På din computer skal du gå til: btu.Bose.com og følge vejledningen på skærmen. VISNING AF DATOKODEN FOR IN-EAR HOVEDTELEFONEN Fjern stabilitetsbåndet - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 93
Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger på almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Besøg: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM LØSNING In-ear hovedtelefonerne bliver ikke tændt Sørg for, at in-ear - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 94
er placeret sikkert i opladningsetuiet (se side 32). Ryd in-ear hovedtelefonens enhedsliste (se side 40). Tilslut igen (se side 14). Gå til support.Bose.com/QCEii for at se vejledningsvideoer. Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet (se side 51). In-ear hovedtelefonerne reagerer ikke - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 95
ørekanal (se side 16). Prøv et større stabilitetsbånd (se side 21). Prøv en større øreprop (se side 20). Kontakt Bose kundeservice, eller besøg support.Bose.com/QCEii for at finde flere størrelser ørepropper og stabilitetsbånd eller for at se vejledningsvideoer. Ørepropper falder af Sørg for, at - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 96
Musicappen, hvordan in-ear hovedtelefonerne sidder. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. Gå til support.Bose.com/QCEii for at se vejledningsvideoer. Sørg for, at softwaren i Bose Music-appen er opdateret (se side 42). Sørg for, at begge ørepropper sidder godt fast i dit - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 97
. Sørg for, at du bruger den rigtige størrelse øreprop og bånd til hvert øre (se side 19). Gå til support.Bose.com/QCEii for at se vejledningsvideoer. Sørg for, at du bruger Bose Music-appen til opsætning (se side 14). Prøv et andet lydspor. Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 98
du er i gang med en telefonsamtale eller bruger stemmestyring på din mobile enhed, skal du skrue ned for eller deaktivere Egenstemme ved hjælp af Bose Music-appen (se side 31). Hvis du deler in-ear hovedtelefonerne, skal du placere dem i opladningsetuiet for at fjerne den personlige tilpasning af - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 99
25). Se "In-ear hovedtelefonerne reagerer ikke på trykbetjening." Kan ikke få adgang til genvej Kontrollér, at du har indstillet en genvej ved hjælp af Bose Music-appen (se side 28). Hvis du tilpassede genvejen til en bestemt in-ear hovedtelefon, skal du sørge for at trykke på den korrekte in-ear - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 100
Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. Modtager ikke opkaldsunderretninger Sørg for, at talemeddelelser er aktiveret ved hjælp af Bose Musicappen (se side 14). Du kan få adgang til denne indstilling i menuen Indstillinger. Sørg for, at du har givet in-ear hovedtelefonerne - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 101
FEJLFINDING GENSTART IN-EAR HOVEDTELEFONERNE OG OPLADNINGSETUIET Hvis in-ear hovedtelefonerne eller opladningsetuiet ikke reagerer, kan du genstarte dem. BEMÆRK: Genstart af in-ear hovedtelefonerne rydder deres enhedsliste. Det rydder ikke andre indstillinger. Mens in-ear hovedtelefonerne er i - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 102
Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter: www.Bose.com/compliance Dieses Produkt erfüllt alle geltenden Vorschriften zur ungewöhnlich lauten Geräuschen die Ohrhörer aus und wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. • Tauchen Sie die Ohrhörer NICHT in Wasser und setzen Sie sie - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 103
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren. Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 104
Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt. Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 105
nglich sein. Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sich zum Herausnehmen an Ihren Bose-Händler oder einen anderen qualifizierten Fachmann. Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Nicht verbrennen - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 106
USB-C® sind eingetragene Marken des USB Implementers Forum. Bose, Bose Music, das Bose Music-Logo, ActiveSense und QuietComfort sind Marken der Bose Corporation. Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 ©2022 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 107
components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 108
L izenzvereinbarungen "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 109
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 110
I N H A LT LIEFERUMFANG Inhalt...13 EINRICHTUNG DER BOSE MUSIC APP Bose Music App herunterladen 14 Hinzufügen der Ohrhörer zu einem vorhandenen Konto 14 SCHWEISS- UND WETTERBESTÄNDIGKEIT 15 TRAGEN DER OHRHÖRER Einsetzen der - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 111
I N H A LT ANPASSEN DER TOUCH-BEDIENUNG Shortcut...28 Verwenden Ihres Shortcuts 28 Entfernen oder Ändern Ihres Shortcuts 28 TRAGEERKENNUNG Autom. Wiedergabe/Pause 29 Anruf autom. entgegennehmen 29 Auto Transparenz...29 GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG Geräuschunterdrückungsmodi 30 Aware-Modus mit - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 112
I N H A LT BLUETOOTH-VERBINDUNGEN Mithilfe der Bose Music App verbinden 38 Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf Ihrem Mobilgerät 38 Trennen eines Mobilgeräts 39 Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts 39 Löschen - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 113
FA N G INHALT Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind: Bose QuietComfort Earbuds II Lade-Etui Ohreinsätze (Größe klein und groß) HINWEIS: Mittlere Ohreinsätze nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: support.Bose.com/QCEii | 1 3 D E U - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 114
: Wenn Sie sich in Festlandchina befinden, laden Sie die Bose8 App herunter. BOSE MUSIC 2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App. HINZUFÜGEN DER OHRHÖRER ZU EINEM VORHANDENEN KONTO Um Ihre Bose QuietComfort Earbuds II hinzuzufügen, öffnen Sie die Bose Music App und fügen Sie die Ohrhörer hinzu - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 115
SCHWEISS- UND WETTERBESTÄNDIGKEIT Für die Ohrhörer gilt Schutzart IPX4/wasserbeständig. Sie sind für Schweiß- und Wasserbeständigkeit ausgelegt, dürfen aber nicht in Wasser getaucht werden. ACHTUNG: • Sie sollten mit den Ohrhörern NICHT schwimmen oder duschen. • Tauchen Sie die Ohrhörer NICHT ein. - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 116
TRAGEN DER OHRHÖRER EINSETZEN DER OHRHÖRER 1. Setzen Sie den Ohrhörer so ein, dass der Ohreinsatz leicht auf der Öffnung des Gehörgangs sitzt. HINWEIS: Jeder Ohrhörer ist mit einem R (rechts) bzw. einem L (links) gekennzeichnet. R/L-Markierung 2. Drehen Sie den Ohrhörer leicht nach hinten, bis der - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 117
Ohr einen Ohreinsatz oder ein Stabilitätsband in einer anderen Größe ausprobieren. TIPP: Sie können die Passform auch mithilfe des Eartip Fit Test in der Bose Music App überprüfen. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen" aus zugreifen. Ohreinsätze SITZ PRÜFUNG Perfekter Sitz Der - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 118
TRAGEN DER KOPFHÖRER Stabilitätsbänder SITZ PRÜFUNG Perfekter Sitz Das Band steht nicht hervor und fühlt sich nicht gegen den Ohrrand gequetscht an. Zu groß Das Band steht heraus oder fühlt sich unter dem Ohrrand gequetscht an. Zu klein Das Band erreicht den Ohrrand nicht. | 1 8 D E U - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 119
TRAGEN DER OHRHÖRER VERSUCHEN EINER ANDEREN GRÖSSE Tragen Sie die Ohrhörer längere Zeit. Wenn die Ohrhörer sich nicht bequem oder sicher anfühlen oder die Geräuschunterdrückung oder Klangqualität nicht wie erwartet ist, versuchen Sie einen Ohreinsatz oder ein Stabilitätsband in einer anderen Größe. - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 120
das Stabilitätsband ebenfalls austauschen, damit das Band bequem an Ihrem Ohrrand anliegt (siehe Seite 21). • Anleitungsvideos zum Auswechseln der Ohreinsätze finden Sie auf: support.Bose.com/QCEii • Wenn Sie Ohreinsätze in zusätzlichen Größen benötigen, wenden Sie sich an den - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 121
TTRrAaGgEeNn DdEeRr KOOhPrFhHöÖrReErR AUSTAUSCHEN DER STABILITÄTSBÄNDER 1. Halten Sie den Ohrhörer, greifen Sie vorsichtig die Stabilitätsbandschlaufe und ziehen Sie das Band zu Ihnen hin, über den Ohreinsatz und vom Ohrhörer weg. Stabilitätsbandschlaufe Dehnen Abziehen Trennen ACHTUNG: Um ein - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 122
Sie die Ohrhörer ein (siehe Seite 16). 8. Prüfen Sie die Passform (siehe Seite 17). HINWEISE: • Anleitungsvideos zum Auswechseln der Bänder finden Sie auf: support.Bose.com/QCEii • Wenn Sie Stabilitätsbänder in zusätzlichen Größen benötigen, wenden Sie sich an den - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 123
POWER EINSCHALTEN Öffnen Sie das Lade-Etui. Die Ohrhörer schalten sich ein. Das Ohrhörer-Statuslämpchen blinkt weiß und leuchtet dann je nach Ladestatus (siehe Seite 36). Das Statuslämpchen des Lade-Etuis leuchtet je nach Batteriestand (siehe Seite 37). Ohrhörer-Statuslämpchen Statuslämpchen des - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 124
STROM AUSSCHALTEN 1. Legen Sie beide Ohrhörer in das Lade-Etui. 2. Schließen Sie das Etui. Die Ohrhörer schalten sich aus. Das Ladestatuslämpchen leuchtet je nach Batteriestand (siehe Seite 37). HINWEIS: Die Ohrhörer werden von Ihrem Gerät getrennt, wenn sie in das Etui gelegt werden. STANDBY - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 125
TOUCH-BEDIENUNG Die Ohrhörer werden durch Tippen oder Wischen auf der Touch-Fläche bedient. Mit der Touch-Bedienung können Sie Ton wiedergeben/anhalten, die Lautstärke ändern, grundlegende Anruffunktionen durchführen, die Geräuschunterdrückung anpassen und ein Shortcut verwenden (siehe Seite 28). - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 126
STEUERUNG TOUCH-BEDIENUNG VORGEHENSWEISE Zum nächsten Titel springen Tippen Sie zwei Mal auf einen Ohrhörer. 2x 2x Zum vorherigen Titel springen Tippen Sie drei Mal auf einen Ohrhörer. 3x 3x TELEFONANRUFE STEUERUNG VORGEHENSWEISE Anruf annehmen Tippen Sie auf einen Ohrhörer. 1x 1x - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 127
Ein Sprachbefehl informiert über eingehende Anrufe und den Anrufstatus. Um Anrufbenachrichtigungen zu stoppen, deaktivieren Sie Sprachbefehle mithilfe der Bose Music App. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen" aus zugreifen. GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG Weitere Informationen über - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 128
Verwenden Ihres Shortcuts Um Ihr Shortcut zu verwenden, berühren und halten Sie einen Ohrhörer. Entfernen oder Ändern Ihres Shortcuts Verwenden Sie die Bose Music App, um ein Shortcut zu ändern oder zu deaktivieren oder jedem Ohrhörer ein anderes Shortcut zuzuweisen. Auf diese Option können Sie vom - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 129
indem Sie einen Ohrhörer einsetzen oder herausnehmen. HINWEIS: Verwenden Sie die Bose Music App, um die Trageerkennungsfunktionen zu verwalten. Auf diese Option können indem Sie einen Ohrhörer einsetzen. HINWEIS: Verwenden Sie die Bose Music App, um diese Funktion zu aktivieren. Auf diese Option kö - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 130
auf Basis Ihrer Hörpräferenzen und der Umgebung individuell an. HINWEIS: Sie können bis zu zwei individuelle Modi erstellen. Verwenden Sie die Bose Music App, um einen individuellen Modus zu erstellen. Auf diese Option können Sie vom Hauptbildschirm aus zugreifen. HINWEIS: Standardmäßig werden die - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 131
28). TIPP: Sie können den Geräuschunterdrückungsmodus auch mithilfe der Bose Music App ändern. Auf diese Option können Sie vom Hauptbildschirm aus zugreifen ist während Telefonanrufen deaktiviert (siehe Seite 29). • Verwenden Sie die Bose Music-App, um Self Voice anzupassen. Auf diese Option können - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 132
B AT T E R I E AUFLADEN DER OHRHÖRER 1. Richten Sie die Ladekontakte am linken Ohrhörer mit den Ladestiften auf der linken Seite des Lade-Etuis aus. Ladestifte HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass die Ohrhörer Raumtemperatur haben (zwischen 8° C und 39° C). 2. Legen Sie den Ohrhörer - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 133
B AT T E R I E AUFLADEN DES LADE-ETUIS ACHTUNG: Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen LPS-Netzteil, das die lokalen gesetzlichen Anforderungen erfüllt (z. B UL, CSA, VDE, CCC). 1. Schließen Sie den kleinen Stecker des USB-Kabels an den USB-C®-Anschluss unten am Lade-Etui an. 2. - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 134
aus dem Lade-Etui nehmen und sie in Ihre Ohren einsetzen, gibt ein Sprachbefehl den Batteriestand der Ohrhörer an. • Verwenden Sie die Bose Music App. Der Batteriestand der Ohrhörer wird auf dem Hauptbildschirm angezeigt. HINWEIS: Wenn ein Ohrhörer einen niedrigeren Batteriestand hat als der andere - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 135
B AT T E R I E PRÜFEN DES BATTERIESTANDS DES LADE-ETUIS Öffnen Sie das Lade-Etui. Das Ladestatuslämpchen leuchtet je nach Batteriestand (siehe Seite 37). LADEDAUER TEIL Ohrhörer LADEDAUER 1 Stunde Lade-Etui Bis zu 3 Stunden HINWEISE: • Wenn der Batteriestand der Ohrhörer schwach ist, werden die - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 136
langsam blau und schaltet sich aus Neustart abgeschlossen Blinkt 3 Mal weiß (wiederholt) Software wird aktualisiert Blinkt gelb und weiß Fehler - Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst | 3 6 D E U - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 137
aufgeladen werden (weniger als 10 %) Leuchtet gelb Aufladen Blinkt 3 Mal weiß (wiederholt) Software wird aktualisiert Blinkt gelb und weiß Fehler - Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst | 3 7 D E U - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 138
Ohrhörers speichern. Sie können immer nur ein Gerät gleichzeitig verbinden und Ton von ihm wiedergeben. HINWEIS: Verwenden Sie für ein optimales Erlebnis die Bose Music App, um Ihr Mobilgerät einzurichten und zu verbinden (siehe Seite 14). 1. Wenn sich die Ohrhörer im Lade-Etui befinden und das Etui - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 139
Music App für die Ohrhörer eingegeben haben. Wenn Sie Ihren Ohrhörern keinen Namen gegeben haben, wird der voreingestellte Name angezeigt. BOSE QCII EARBUDS Der Name der Ohrhörer wird in der Mobilgeräteliste angezeigt. Das OhrhörerStatuslämpchen leuchtet blau (siehe Seite 36). TRENNEN EINES MOBILGER - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 140
BLUETOOTH-VERBINDUNGEN LÖSCHEN DER OHRHÖRER-GERÄTELISTE 1. Wenn sich die Ohrhörer im Lade-Etui befinden und das Etui offen ist, halten Sie die Taste an der Rückseite des Etuis 15 Sekunden lang gedrückt, bis das OhrhörerStatuslämpchen 2 Mal weiß und anschließend langsam blau blinkt. HINWEIS: - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 141
, weichen Wattestäbchen oder etwas Ähnlichem ab. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden. Besuchen Sie: support.Bose.com/QCEii EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Für die Ohrhörer gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen zur eingeschr - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 142
. Befolgen Sie die Anweisungen in der App. AKTUALISIEREN DES LADE-ETUIS Aktualisieren Sie das Lade-Etui mithilfe der Bose Updater Website. Besuchen Sie auf Ihrem Computer: btu.Bose.com und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. ANZEIGEN DES DATUMSCODES DER OHRHÖRER Entfernen Sie das Stabilit - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 143
ät Bluetooth-Verbindungen unterstützt (siehe Seite 38). • Laden Sie die Bose Music App herunter und führen Sie die verfügbaren SoftwareUpdates aus (siehe ngige Probleme finden. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 144
-Etui liegen (siehe Seite 32). Löschen Sie die Geräteliste der Ohrhörer (siehe Seite 40). Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 14). Auf support.Bose.com/QCEii finden Sie Anleitungsvideos. Starten Sie die Ohrhörer und das Lade-Etui neu (siehe Seite 51). Ohrhörer reagieren während der AppEinrichtung - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 145
). Prüfen Sie die Passform des Ohrhörers mithilfe des Eartip Fit Test in der Bose Music App. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen" aus zugreifen. Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst oder besuchen Sie support.Bose.com/QCEii für Ohreinsätze und Stabilitätsbänder in zusätzlichen Gr - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 146
(siehe Seite 17). Prüfen Sie die Passform des Ohrhörers mithilfe des Eartip Fit Test in der Bose Music App. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen" aus zugreifen. Auf support.Bose.com/QCEii finden Sie Anleitungsvideos. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke hoch eingestellt ist - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 147
17). Prüfen Sie die Passform des Ohrhörers mithilfe des Eartip Fit Test in der Bose Music App. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen" aus (siehe Seite 19). Auf support.Bose.com/QCEii finden Sie Anleitungsvideos. Stellen Sie sicher, dass Sie die Bose Music App für das Einrichten - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 148
17). Prüfen Sie die Passform des Ohrhörers mithilfe des Eartip Fit Test in der Bose Music App. Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen" aus Benutzern in das Lade-Etui legen, um die Personalisierung zu löschen. Probleme, den Anrufer während eines Telefonanrufs zu hören Erhöhen Sie die - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 149
die Ohrhörer und das Lade-Etui neu (siehe Seite 51). Lautstärke kann nicht angepasst werden Stellen Sie sicher, dass Lautstärkeregelung mithilfe der Bose Music App aktiviert ist (siehe Seite 25). Achten Sie darauf, auf der Fläche zur Touch-Bedienung in die richtige Richtung zu wischen (siehe Seite - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 150
Laden Sie sie erneut auf (siehe Seite 33). Sprache für Sprachbefehle ist nicht korrekt Ändern Sie die Sprache für Sprachbefehle mithilfe der Bose Music App (siehe Seite 14). Auf diese Option können Sie vom Menü „Einstellungen" aus zugreifen. Kein Empfang von Anrufbenachrichtigungen Vergewissern - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 151
FEHLERBEHEBUNG NEU STARTEN DER OHRHÖRER UND DES LADE-ETUIS Wenn die Ohrhörer oder das Lade-Etui nicht reagieren, können Sie sie neu starten. HINWEIS: Der Neustart der Ohrhörer löscht die Ohrhörer-Geräteliste. Andere Einstellungen werden nicht gelöscht. Wenn sich die Ohrhörer im Lade-Etui befinden - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 152
en aan alle overige toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten zoals vastgelegd in de Radio Equipment Regulations - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 153
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op uw implanteerbare medische hulpmiddel. • Om het - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 154
hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 155
apparaten die ISM-radiogolven uitstralen. Probeer NIET om de oplaadbare lithium-ion-accu uit dit product te verwijderen. Neem contact op met uw plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegd vakman om deze te verwijderen. Gooi gebruikte accu's en batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 156
-C® and USB-C® zijn gedeponeerde handelsmerken van USB Implementers Forum. Bose, Bose Music, het Bose Music-logo, ActiveSense en QuietComfort zijn handelsmerken van Bose Corporation. Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2022 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 157
components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 158
Bekendmakingen met betrekking tot licenties "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 159
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 160
INHOUD WAT ZIT ER IN DE DOOS Inhoud...13 INSTALLATIE MET BOSE MUSIC-APP De Bose Music-app downloaden 14 De oordopjes toevoegen aan een bestaand account 14 ZWEET- EN WEERBESTENDIGHEID 15 DRAAGWIJZE De oordopjes plaatsen 16 De pasvorm controleren 17 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 161
INHOUD AANRAAKBEDIENING AANPASSEN Snelfunctie...28 Uw snelfunctie gebruiken 28 Uw snelfunctie wijzigen of uitschakelen 28 IN-EAR DETECTIE Automatisch afspelen/pauzeren 29 Automatisch beantwoorden 29 Automatisch transparant 29 NOISE CANCELLING Noise cancelling-modi 30 Modus Geen NC met - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 162
INHOUD BLUETOOTH-VERBINDINGEN Verbinden via de Bose Music-app 38 Verbinden via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat 38 De verbinding met een mobiel apparaat verbreken 39 Een mobiel apparaat opnieuw - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 163
IN DE DOOS INHOUD Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: Bose QuietComfort Earbuds II Oplaadetui L2 2 L3 3 Oortips (formaten small en large) niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose‑klantenservice. Ga naar: support.Bose.com/QCEii | 1 3 D U T - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 164
. OPMERKING: Als u zich op het Chinese vasteland bevindt, downloadt u de app Bose8. BOSE MUSIC 2. Volg de instructies van de app. DE OORDOPJES TOEVOEGEN AAN EEN BESTAAND ACCOUNT Om uw Bose QuietComfort Earbuds II toe te voegen, opent u de Bose Music-app en voegt u uw oordopjes toe. | 1 4 D U T - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 165
ZWEET- EN WEERBESTENDIGHEID De oordopjes hebben een waterbestendigheidsclassificatie van IPX4. Ze zijn bestand tegen zweet- en regendruppels, maar mogen niet onder water worden gehouden. LET OP: • Ga NIET met de oordopjes zwemmen of douchen. • Houd de oordopjes NIET onder water. OPMERKINGEN: • Maak - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 166
DRAAGWIJZE DE OORDOPJES PLAATSEN 1. Plaats het oordopje zo in uw oor dat de oortip zachtjes tegen de opening van uw gehoorgang rust. OPMERKING: Elk oordopje is gemarkeerd met een R (rechts) of L (links). R/L-markering 2. Kantel het oordopje iets naar achteren totdat de oortip uw gehoorgang - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 167
oor een ander formaat oortip of stabiliteitsbandje nodig hebt. TIP: U kunt de pasvorm van de oortips ook controleren met de Oortiptest in de Bose Music-app. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen. Oortips PASVORM CONTROLEREN Goede pasvorm De oortip rust zachtjes tegen de opening van uw - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 168
DRAAGWIJZE Stabiliteitsbandjes PASVORM CONTROLEREN Goede pasvorm Het bandje steekt niet uit of wordt niet platgedrukt tegen uw oorplooi. Te groot Het bandje steekt uit of wordt platgedrukt tegen uw oorplooi. Te klein Het bandje reikt niet tot aan uw oorplooi. | 1 8 D U T - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 169
DRAAGWIJZE EEN ANDER FORMAAT PROBEREN Houd de oordopjes enige tijd in. Als het voelt alsof de oordopjes onprettig of te los zitten of als de noise cancelling of geluidskwaliteit niet is zoals verwacht, kunt u een ander formaat oortip of stabiliteitsbandje proberen. Het is mogelijk dat u alle drie de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 170
u het stabiliteitsbandje mogelijk ook verwisselen, zodat dit comfortabel tegen uw oorplooi rust (zie pagina 21). • Ga voor instructievideo's over het verwisselen van de oortips naar: support.Bose.com/QCEii • Als u aanvullende formaten nodig hebt, neem dan contact op met de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 171
DRAAGWIJZE DE STABILITEITSBANDJES VERWISSELEN 1. Houd het oordopje vast, pak voorzichtig het greepje van het stabiliteitsbandje vast en trek het bandje langzaam naar u toe, over de oortip heen en los van het oordopje. Greepje stabiliteitsbandje Uitrekken Lostrekken Verwijderen LET OP: Om - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 172
nodig hebt. 7. Plaats de oordopjes (zie pagina 16). 8. Controleer de pasvorm (zie pagina 17). OPMERKINGEN: • Ga voor instructievideo's over het verwisselen van de bandjes naar: support.Bose.com/QCEii • Als u aanvullende formaten nodig hebt, neem dan contact op met de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 173
IN- EN UITSCHAKELEN INSCHAKELEN Open het oplaadetui. De oordopjes worden ingeschakeld. Het statuslampje voor de oordopjes knippert wit en brandt in overeenstemming met de oplaadstatus (zie pagina 36). Het statuslampje voor het oplaadetui geeft het accuniveau aan (zie pagina 37). Statuslampje - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 174
IN- EN UITSCHAKELEN UITSCHAKELEN 1. Plaats beide oordopjes in het oplaadetui. 2. Sluit het etui. De oordopjes worden uitgeschakeld. Het statuslampje voor het oplaadetui geeft het accuniveau aan (zie pagina 37). OPMERKING: De oordopjes worden losgekoppeld van uw apparaat wanneer ze in het etui worden - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 175
AANRAAKBEDIENING Maak gebruik van aanraakbediening door op het aanraakoppervlak van een van de oordopjes te tikken of te vegen. Met aanraakbediening kunt u audio afspelen/ pauzeren, het volume wijzigen, eenvoudige belfuncties uitvoeren, de noise cancelling bijstellen en een snelfunctie gebruiken ( - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 176
BEDIENING AANRAAKBEDIENING WAT TE DOEN Naar de volgende track skippen Tik twee keer op een oordopje. 2x 2x Naar de vorige track skippen Tik drie keer op een oordopje. TELEFONISCHE OPROEPEN BEDIENING WAT TE DOEN Een oproep beantwoorden Tik op een oordopje. 3x 3x 1x 1x Een oproep beë - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 177
op de hoogte gebracht van inkomende bellers en hun oproepstatus. Als u geen oproepmeldingen meer wilt ontvangen, schakelt u gesproken mededelingen uit via de Bose Music-app. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen. NOISE CANCELLING Voor informatie over het wijzigen van de noise cancelling - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 178
ingeschakeld. Uw snelfunctie gebruiken Houd uw vinger op een oordopje om gebruik te maken van uw snelfunctie. Uw snelfunctie wijzigen of uitschakelen Gebruik de Bose Music-app om een snelfunctie te wijzigen of uit te schakelen of om aan elk oordopje een andere snelfunctie toe te wijzen. Deze optie - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 179
/pauzeren, telefonische oproepen beantwoorden (indien ingeschakeld) en noise cancelling aanpassen door een oordopje in of uit te doen. OPMERKING: Gebruik de Bose Music-app om de functies voor in-ear detectie te beheren. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen. AUTOMATISCH AFSPELEN/PAUZEREN - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 180
te creëren. Deze optie bevindt zich op het hoofdscherm. OPMERKING: Bij inschakeling zijn de oordopjes standaard ingesteld op de modus Stil. Gebruik de Bose Music-app om de oordopjes bij inschakeling standaard in te stellen op de laatst gebruikte modus. Voor deze optie tikt u op het hoofdscherm op - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 181
via de oordopjes, moet dit zijn ingesteld als een snelfunctie (zie pagina 28). TIP: U kunt de noise cancelling-modus ook wijzigen met de Bose Music-app. Deze optie bevindt zich op het hoofdscherm. NOISE CANCELLING TIJDENS HET BELLEN Wanneer u wordt gebeld, blijven de oordopjes in de huidige noise - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 182
ACCU DE OORDOPJES OPLADEN 1. Lijn de contactpunten op het linkeroordopje uit met de oplaadpinnen aan de linkerkant van het oplaadetui. Oplaadpinnen OPMERKING: Controleer vóór het opladen of de oordopjes op kamertemperatuur zijn, tussen 8 °C en 39 °C. 2. Plaats het oordopje in het etui totdat het - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 183
ACCU HET OPLAADETUI OPLADEN LET OP: Dit product mag alleen worden gebruikt met een officieel goedgekeurde LPS-voeding (Limited Power Supply) die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC). 1. Sluit de kleine stekker van de USB-kabel aan op de USB-C®-poort aan de onderkant van - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 184
uit het oplaadetui verwijdert en in uw oren plaatst, hoort u een gesproken mededeling met het accuniveau van de oordopjes. • Gebruik de Bose Music-app. Het accuniveau van de oordopjes wordt weergegeven op het hoofdscherm. OPMERKING: Als voor beide oordopjes een ander accuniveau geldt, vermeldt - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 185
ACCU HET ACCUNIVEAU VAN HET OPLAADETUI CONTROLEREN Open het oplaadetui. Het statuslampje voor het oplaadetui geeft het accuniveau aan (zie pagina 37). OPLAADTIJD ONDERDEEL Oordopjes OPLAADTIJD 1 uur Oplaadetui Tot 3 uur OPMERKINGEN: • Wanneer de oordopjes een laag accuniveau hebben, kunnen ze - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 186
blauw en gaat uit Opnieuw opstarten voltooid Knippert 3 keer wit (herhalend) Bezig met software-update Knippert oranje en wit Fout - neem contact op met de Bose-klantenservice | 3 6 D U T - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 187
dan 10%) Continu oranje Bezig met opladen Knippert 3 keer wit (herhalend) Bezig met software-update Knippert oranje en wit Fout - neem contact op met de Bose-klantenservice | 3 7 D U T - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 188
met apparaten van de oordopjes. U kunt met slechts één apparaat tegelijk verbinding maken en audio afspelen. OPMERKING: Voor het beste resultaat gebruikt u de Bose Music-app om uw mobiele apparaat in te stellen en te verbinden (zie pagina 14). 1. Als de oordopjes zich in het oplaadetui bevinden en - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 189
Als u de oordopjes geen naam hebt gegeven, verschijnt de standaardnaam. BOSE QCII EARBUDS De naam van de oordopjes verschijnt in de lijst met apparaten in het oplaadetui. TIP: U kunt de verbinding ook verbreken via de de Bose Music-app of uw Bluetooth- instellingen. Als u de Bluetooth-functie op het - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 190
BLUETOOTH-VERBINDINGEN DE LIJST MET APPARATEN VAN DE OORDOPJES WISSEN 1. Als de oordopjes zich in het oplaadetui bevinden en het etui geopend is, houdt u de knop aan de achterkant van het oplaadetui 15 seconden ingedrukt totdat het statuslampje voor de oordopjes 2 keer wit knippert en dan langzaam - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 191
met een droog, zacht wattenstaafje of iets soortgelijks. RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice. Ga naar: support.Bose.com/QCEii BEPERKTE GARANTIE De oordopjes worden gedekt door een beperkte garantie. Ga naar onze website op - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 192
beschikbare updates automatisch uitgevoerd. Volg de instructies van de app. HET OPLAADETUI UPDATEN Update het oplaadetui via de Bose Updater. Ga op uw computer naar: btu.Bose.com en volg de instructies op het scherm. DE DATUMCODE VAN DE OORDOPJES OPZOEKEN Verwijder het stabiliteitsbandje van het - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 193
het statuslampje voor het oplaadetui (zie pagina 37). • Controleer of uw mobiele apparaat Bluetooth-verbindingen ondersteunt (zie pagina 38). • Download de Bose Music-app en voer beschikbare software-updates uit (zie pagina 14). • Plaats uw mobiele apparaat dichter bij de oordopjes (9 m) en weg van - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 194
zie pagina 32). Wis de lijst met apparaten van de oordopjes (zie pagina 40). Maak opnieuw verbinding (zie pagina 14). Ga naar: support.Bose.com/QCEii voor instructievideo's. Start de oordopjes en het oplaadetui opnieuw op (zie pagina 51). Oordopjes reageren niet tijdens appinstallatie Verwijder de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 195
een groter stabiliteitsbandje (zie pagina 21). Probeer een grotere oortip (zie pagina 20). Neem contact op met de Bose-klantenservice of ga naar support.Bose.com/QCEii voor aanvullende formaten oortips en stabiliteitsbandjes of om instructievideo's te bekijken. Oortips vallen eraf Zorg dat de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 196
een spiegel (zie pagina 17). Controleer de pasvorm van het oordopje met behulp van de Oortiptest in de Bose Music-app. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen. Ga naar: support.Bose.com/QCEii voor instructievideo's. Controleer of het volume niet te laag staat (zie pagina 25). Zorg dat beide - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 197
Instellingen. Controleer of u voor beide oren het juiste formaat oortip en bandje gebruikt (zie pagina 19). Ga naar: support.Bose.com/QCEii voor instructievideo's. Zorg dat u de Bose Music-app gebruikt voor de installatie (zie pagina 14). Probeer een andere audiotrack. Speel audio af van een andere - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 198
Controleer de pasvorm van het oordopje met behulp van de Oortiptest in de Bose Music-app. Deze optie bevindt zich in het menu Instellingen. Controleer de Als u belt of spraakbediening op uw mobiele apparaat gebruikt, gebruik dan de Bose Music-app om Self Voice lager of uit te zetten (zie pagina 31). - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 199
uw haar nat is, zorg dan dat dit het aanraakoppervlak niet raakt. Als u handschoenen draagt, doe deze dan uit voordat u het aanraakoppervlak aanraakt. Gebruik de Bose Music-app om de functies voor in-ear detectie uit te schakelen (zie pagina 29). Als de oordopjes zijn blootgesteld aan hoge of lage - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 200
keer (zie pagina 33). Onjuiste taal voor gesproken mededelingen Gebruik de Bose Music-app om de taal voor gesproken mededelingen te wijzigen (zie pagina het menu Instellingen. Ik krijg geen oproepmeldingen Controleer in de Bose Music-app of gesproken mededelingen zijn ingeschakeld (zie pagina 14 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 201
PROBLEMEN OPLOSSEN DE OORDOPJES EN HET OPLAADETUI OPNIEUW OPSTARTEN Als de oordopjes of het oplaadetui niet reageren, kunt u ze opnieuw opstarten. OPMERKING: Als de oordopjes opnieuw worden opgestart, wordt de lijst met apparaten gewist. Andere instellingen blijven gehandhaafd. Als de oordopjes zich - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 202
de ruido. Sin embargo, si oye un ruido fuerte atípico, apague los auriculares de tapón y póngase en contacto con el servicio al cliente de Bose. • NO sumerja ni exponga los auriculares de tapón al agua durante períodos prolongados, ni los use mientras practica deportes acuáticos, por ejemplo: nataci - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 203
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No recomendable para niños menores de 3 años. Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a un dispositivo médico implantable. • Para reducir el - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 204
con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 205
dispositivos de ondas de radio ISM. NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batería. Deseche correctamente las baterías usadas, cumpliendo con las reglamentaciones locales. No incinere - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 206
son marcas comerciales registradas de USB Implementers Forum. Bose, Bose Music, the Bose Music logo, ActiveSense y QuietComfort son marcas comerciales de Bose Corporation. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2022 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 207
components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 208
D ivulgaciones de licencia "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 209
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 210
CONTENIDO CONTENIDO DE LA CAJA Contenido...13 CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC Descargar la aplicación Bose Music 14 Agregar los auriculares de tapón a una cuenta existente 14 RESISTENTE A LA INTEMPERIE Y A LA TRANSPIRACIÓN 15 CÓMO USARLOS Insertar los auriculares de tapón 16 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 211
CONTENIDO PERSONALIZAR EL CONTROL TÁCTIL Acceso directo...28 Usar el acceso directo 28 Cambiar o desactivar el acceso directo 28 MODO DETECCIÓN EN EL OÍDO Reproducir/Pausa automático 29 Contestar llamada automático 29 Transparencia automática 29 CANCELACIÓN DE RUIDO Modos de cancelación de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 212
CONTENIDO CONEXIONES BLUETOOTH Conectar usando la aplicación Bose Music 38 Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil 38 Desconectar un dispositivo móvil 39 Volver a conectar un dispositivo móvil 39 Borrar la - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 213
DE LA CAJA CONTENIDO Confirme que estén incluidas las siguientes partes: Bose QuietComfort Earbuds II Estuche de carga Puntas (tamaños pequeño y grande) NOTA no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: support.Bose.com/QCEii | 1 3 E S P - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 214
en China continental, descargue la aplicación Bose8. BOSE MUSIC 2. Siga las instrucciones de la aplicación. AGREGAR LOS AURICULARES DE TAPÓN A UNA CUENTA EXISTENTE Para agregar los auriculares de tapón Bose QuietComfort Earbuds II, abra la aplicación Bose Music y agregue los auriculares de tap - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 215
RESISTENTE A LA INTEMPERIE Y A LA TRANSPIRACIÓN Los auriculares de tapón están clasificados como IPX4 resistente al agua. Están diseñados para ser resistentes a la intemperie y a la transpiración y a las gotas de agua pero no están diseñados para sumergirlos en agua. PRECAUCIONES: • NO nade ni se - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 216
CÓMO USARLOS INSERTAR LOS AURICULARES DE TAPÓN 1. Inserte el auricular de tapón de manera que la punta se acomode suavemente en la entrada del canal auditivo. NOTA: Cada auricular de tapón tiene una marca R (derecho) o L (izquierdo). Marcas R/L 2. Gire levemente el auricular de tapón hacia atrás de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 217
de estabilidad diferente para cada oído. SUGERENCIA: También puede comprobar el ajuste usando la Prueba de ajuste de las puntas en la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. Puntas AJUSTE QUÉ VERIFICAR Ajuste correcto La punta se acomoda suavemente en la - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 218
CÓMO USARLOS Bandas de estabilidad AJUSTE QUÉ VERIFICAR Ajuste correcto La banda no sobresale ni se siente apretada en el reborde de la oreja. Demasiada grande La banda sobresale o se siente apretada debajo del reborde de la oreja. Demasiada pequeña La banda no llega al reborde de la oreja. - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 219
CÓMO USARLOS PROBAR OTRO TAMAÑO Use los auriculares de tapón por un periodo considerable de tiempo. Si los auriculares de tapón no se sienten cómodos o están flojos, o la calidad de sonido no es la esperada, pruebe con otra punta o banda de estabilidad. Es posible que necesite probarse los tres tama - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 220
la banda se apoye cómodamente en el reborde de la oreja (vea la página 21). • Para ver videos instructivos sobre cómo cambiar las puntas, visite: support.Bose.com/QCEii • Si necesita tamaños adicionales de puntas, póngase en contacto con el servicio al cliente de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 221
CóÓmMoO UusSAarRlLoOsS CAMBIAR LAS BANDAS DE ESTABILIDAD 1. Sujetando el auricular de tapón, tome con cuidado la parte saliente de la banda de estabilidad y despéguela por encima de la punta y separándola del auricular de tapón. parte saliente de la banda de estabilidad Estirar Despegar Separar - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 222
auriculares de tapón (vea la página 16). 8. Verifique el ajuste (vea la página 17). NOTAS: • Para ver videos instructivos sobre cómo cambiar las bandas, visite: support.Bose.com/QCEii • Si necesita tamaños adicionales de bandas de estabilidad, póngase en contacto con el servicio al cliente de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 223
A L I M E N TA C I Ó N ENCENDER Abra el estuche de carga. Los auriculares de tapón se encienden. La luz de estado de los auriculares de tapón parpadea de color blanco y luego se ilumina según el estado de carga (vea la página 36). La luz de estado del estuche de carga se ilumina según el nivel de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 224
A L I M E N TA C I Ó N APAGAR 1. Coloque ambos auriculares de tapón en el estuche de carga. 2. Cierre el estuche. Los auriculares de tapón se apagan. La luz de estado del estuche de carga se ilumina según el nivel de carga de la batería (vea la página 37). NOTA: Los auriculares de tapón se - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 225
CONTROL TÁCTIL Use el control táctil deslizando rápidamente o tocando la superficie táctil de cualquiera de los auriculares de tapón. Con el control táctil puede reproducir, poner en pausa el audio, cambiar el volumen, realizar funciones básicas de llamadas, ajustar la cancelación de ruido y usar un - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 226
CONTROL CONTROL TÁCTIL QUÉ HACER Saltar a la siguiente pista Toque dos veces un auricular de tapón. 2x 2x Saltar a la pista anterior Toque tres veces un auricular de tapón. LLAMADAS TELEFÓNICAS CONTROL QUÉ HACER Contestar una llamada Toque un auricular de tapón. 3x 3x 1x 1x - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 227
los llamadores entrantes y el estado de la llamada. Para detener los avisos de llamadas, desactive las indicaciones de voz con la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. CANCELACIÓN DE RUIDO Para más información sobre cómo cambiar los modos de cancelaci - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 228
de tapón. Cambiar o desactivar el acceso directo Para cambiar o desactivar un acceso directo o para asignar una acceso directo diferente, use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. NOTA: Si asigna un acceso directo diferente a cada auricular de tapón, debe - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 229
la cancelación de ruido insertando o quitando un auricular de tapón. NOTA: Para controlar las funciones del modo Detección en el oído, use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. REPRODUCIR/PAUSA AUTOMÁTICO Cuando se quita un auricular de tapón, el audio se - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 230
se encienden en el modo Silencioso. Para configurar los auriculares de tapón para que se enciendan con el último modo usado, use la aplicación Bose Music. Para acceder a esta opción, toque Modos en la pantalla principal. Modo Atento con ActiveSense™ La cancelación de ruido dinámica del modo Atento - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 231
de tapón. NOTAS: • El modo Transparencia automática se desactiva durante una llamada (vea la página 29). • Para ajustar la voz propia use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. USAR SOLO LA CANCELACIÓN DE RUIDO Puede usar solo la cancelación de ruido, sin - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 232
B AT E R Í A CARGAR LOS AURICULARES DE TAPÓN 1. Alinee los contactos de carga en el auricular de tapón izquierdo con las clavijas de carga en la parte izquierda del estuche de carga. Clavijas de carga NOTA: Antes de cargarlos, verifique que los auriculares de tapón están a temperatura ambiente, - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 233
B AT E R Í A CARGAR EL ESTUCHE DE CARGA PRECAUCIÓN: Use este producto solamente con una fuente de alimentación LPS aprobada por una agencia que cumpla con los requisitos regulatorios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC). 1. Conecte el extremo pequeño del cable USB al puerto USB-C® en la parte - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 234
los coloca en los oídos, una indicación de voz anuncia el nivel de carga de la batería de los auriculares de tapón. • Use la aplicación Bose Music. El nivel de la batería del auricular de tapón se muestra en la pantalla principal. NOTA: Si un auricular de tapón tiene un nivel - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 235
B AT E R Í A VERIFICAR EL NIVEL DE LA BATERÍA DEL ESTUCHE DE CARGA Abra el estuche de carga. La luz de estado del estuche de carga se ilumina según el nivel de carga de la batería (vea la página 37). TIEMPO DE CARGA COMPONENTE Auriculares de tapón TIEMPO DE CARGA 1 hora Estuche de carga Hasta 3 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 236
Parpadea 3 veces de color blanco (repetidas veces) Actualizando el software Parpadea de color ámbar y blanco Error - Póngase en contacto con el servicio al cliente de Bose | 3 6 E S P - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 237
Parpadea 3 veces de color blanco (repetidas veces) Actualizando el software Parpadea de color ámbar y blanco Error - Póngase en contacto con el servicio al cliente de Bose | 3 7 E S P - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 238
tapón y controlar la configuración de Bluetooth usando la aplicación Bose Music, vea la página 14. CONECTAR USANDO LA FUNCIÓN desde un dispositivo a la vez. NOTA: Para una mejor funcionalidad, use la aplicación Bose Music para configurar y conectar el dispositivo móvil (vea la página 14). 1. Con - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 239
la lista de dispositivos. NOTA: Busque el nombre que le asignó a sus los auriculares de tapón en la aplicación Bose Music. Si no le asignó un nombre, aparece el nombre predefinido. BOSE QCII EARBUDS El nombre de los auriculares de tapón aparece en la lista del dispositivo móvil. La luz de estado de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 240
CONEXIONES BLUETOOTH BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DE LOS AURICULARES DE TAPÓN 1. Con los auriculares de tapón en el estuche de carga abierto, mantenga presionado el botón de la parte posterior del estuche por 15 segundos hasta que la luz de estado de los auriculares de tapón parpadee 2 veces de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 241
de algodón suave y seco o similar. REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: support.Bose.com/QCEii GARANTÍA LIMITADA Los auriculares de tapón están cubiertos por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en worldwide - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 242
disponible. Siga las instrucciones de la aplicación. ACTUALIZAR EL ESTUCHE DE CARGA Actualice el estuche de carga usando el sitio web Bose Updater. En su computadora, viste: btu.Bose.com y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. VER EL CÓDIGO DE LA FECHA DE LOS AURICULARES DE TAPÓN Quite - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 243
síntomas y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede solucionar el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/contact SÍNTOMA Los auriculares de tapón no se encienden SOLUCIÓN Asegúrese de que los auriculares de tapón no están en - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 244
la página 32). Borre la lista de dispositivos de los auriculares de tapón (vea la página 40). Vuelva a conectarlos (vea la página 14). Visite: support.Bose.com/QCEii para ver videos instructivos. Reinicie los auriculares de tapón y el estuche de carga (vea la página 51). Los auriculares de tapón no - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 245
página 21). Pruebe con una punta más grande (vea la página 20). Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose o visite support.Bose.com/QCEii para obtener puntas y bandas de estabilidad adicionales o para ver videos instructivos. Las puntas se caen Asegúrese de que las puntas - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 246
la página 17). También puede comprobar el ajuste usando la Prueba de ajuste de las puntas en la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. Visite: support.Bose.com/QCEii para ver videos instructivos. Asegúrese de que el volumen esté alto (vea la página 25). Aseg - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 247
que esté usando el tamaño correcto de punta y de banda para cada oído (vea la página 19). Visite: support.Bose.com/QCEii para ver videos instructivos. Asegúrese de que esté usando la aplicación Bose Music para la configuración (vea la página 14). Pruebe otra pista de audio. Reproduzca audio de una - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 248
comprobar el ajuste usando la Prueba de ajuste de las puntas en la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. Compruebe el baje el volumen de la voz propia o desactívela usando la aplicación Bose Music (vea la página 31). Si comparte los auriculares de tapón, col - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 249
ón y el estuche de carga (vea la página 51). No se puede ajustar el volumen Compruebe que el control de volumen está activado usando la aplicación Bose Music (vea la página 25). Asegúrese de que esté deslizando rápidamente el dedo en la dirección correcta en la superficie de control táctil (vea - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 250
a la temperatura ambiente. Vuelva a cargarlos (vea la página 33). El idioma de las Cambie el idioma de las indicaciones de voz con la aplicación Bose Music indicaciones de voz (vea la página 14). Puede acceder a esta opción en el menú de no es correcto configuración. No se reciben avisos de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 251
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS REINICIAR LOS AURICULARES DE TAPÓN Y EL ESTUCHE DE CARGA Si los auriculares de tapón o el estuche de carga no responden, los puede reiniciar. NOTA: Si reinicia los auriculares de tapón se borra la lista de dispositivos de los auriculares de tapón. No borra ninguna otra - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 252
yhteensopivuutta koskevat vaatimukset ja muut sovellettavat Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote noudattaa vuoden 2017 radiolaitesäännösten olennaisia vaatimuksia ja - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 253
TÄR KEI TÄ T U RVA L L I SUU SOHJ E I TA Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten käytettäväksi. Tuote sisältää magneettista materiaalia. Kysy lääkäriltä, voiko se vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi toimintaan. • ÄLÄ sijoita vuotavia, - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 254
laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Laite täyttää FCC:n sääntöjen - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 255
teilevien laitteiden aiheuttamia häiriöitä. ÄLÄ yritä poistaa ladattavaa litiumioniakkua laitteesta. Jos akku on poistettava, ota yhteyttä lähimpään Bose‑jälleenmyyjään tai muuhun pätevään ammattilaiseen. Hävitä käytetyt akut ja paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 256
ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bose, Bose Music, Bose Music -logo, ActiveSense ja QuietComfort ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 ©2022 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 257
components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 258
L isenssi -ilmoitukset "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 259
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 260
S I S Ä LT Ö PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Sisältö...13 BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN ASETUKSET Bose Music -sovelluksen lataaminen 14 Nappikuulokkeiden lisääminen aiemmin luotuun tiliin 14 HIEN- JA SÄÄNKESTÄVYYS 15 KÄYTTÄMINEN Nappikuulokkeiden asettaminen korviin 16 Istuvuuden tarkistaminen 17 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 261
S I S Ä LT Ö KOSKETUSOHJAUKSEN MUOKKAAMINEN Pikavalinta...28 Pikavalinnan käyttäminen 28 Pikavalinnan vaihtaminen tai poistaminen käytöst 28 IN-EAR-TUNNISTUS Automaattinen toisto/tauko 29 Puheluihin vastaaminen automaattisesti 29 Automaattinen tietoisuustila 29 TAUSTAÄÄNIEN POISTO - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 262
S I S Ä LT Ö BLUETOOTH-YHTEYDET Yhdistäminen Bose Music -sovelluksella 38 Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta 38 Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen 39 Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen 39 Nappikuulokkeiden laiteluettelon tyhjentäminen 40 HOITO JA - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 263
Ö Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Bose QuietComfort Earbuds II Latauskotelo Sovitteet (koot pieni ja suuri) HUOMAUTUS: Keskikokoiset , älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa support.Bose.com/QCEii. | 1 3 F I N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 264
LATAAMINEN 1. Lataa Bose Music -sovellus mobiililaitteellesi. HUOMAUTUS: Jos olet Manner-Kiinassa, lataa Bose8-sovellus. BOSE MUSIC 2. Noudata sovelluksen ohjeita. NAPPIKUULOKKEIDEN LISÄÄMINEN AIEMMIN LUOTUUN TILIIN Lisää Bose QuietComfort Earbuds II -nappikuulokkeet Bose Music -sovelluksessa - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 265
HI EN - JA SÄÄ N KESTÄVYYS Kuulokkeet on luokiteltu vedenkestäviksi (IPX4). Ne on suunniteltu hienja säänkestäviksi, mutta niitä ei ole tarkoitettu upotettaviksi veteen. HUOMIO: • ÄLÄ käytä nappikuulokkeita uidessasi tai suihkussa. • ÄLÄ upota nappikuulokkeita veteen. HUOMAUTUKSIA: • Puhdista - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 266
KÄYT TÄ M I N EN NAPPIKUULOKKEIDEN ASETTAMINEN KORVIIN 1. Aseta nappikuuloke siten, että sovite lepää kevyesti korvakäytävän aukossa. HUOMAUTUS: Nappikuulokkeessa on joko R- (oikea) tai L (vasen) -merkintä. R/L-merkki 2. Käännä nappikuuloketta hieman taaksepäin, kunnes sovite muodostaa korvakäyt - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 267
sovitteita ja vakautusnauhoja. Eri korvat saattavat vaatia erikokoisen sovitteen tai vakautusnauhan. VIHJE: Voit tarkastaa istuvuuden myös Bose Music -sovelluksen sovitteiden istuvuustestin avulla. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. Sovitteet SOVITA TARKASTUSKOHTEET Hyvä istuvuus Sovite lep - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 268
KÄYT TÄ M I N EN Vakautusnauhat SOVITA TARKASTUSKOHTEET Hyvä istuvuus Nauha ei työnny esiin korvasta eikä ole puristuksissa korvan kohoumaa vasten. Liian iso Nauha työntyy esiin tai on puristuksissa korvan kohouman alla. Liian pieni Nauha ei ulotu korvan kohoumaan. | 1 8 F I N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 269
KÄYT TÄ M I N EN KOKEILE ERI KOKOA Käytä nappikuulokkeita yhtäjaksoisesti pitkään. Jos nappikuulokkeet eivät tunnu mukavilta tai pysy paikallaan tai taustaäänien poisto tai äänenlaatu ei vastaa odotuksia, kokeile erikokoista kärkeä tai vakautusnauhaa. Sinun täytyy ehkä kokeilla jokaista kolmea - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 270
Jos vaihdat sovitteen, sinun täytyy ehkä vaihtaa vakautusnauha, jotta se lepää mukavasti korvan kohoumaa vasten (katso sivu 21). • Opetusvideoita sovitteiden vaihtamisesta on osoitteessa support.Bose.com/QCEii. • Jos tarvitset muita sovitekokoja, ota yhteys Bosen asiakaspalveluun tai käy osoitteessa - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 271
KÄäyYtTtTÄämMiI NnEeNn VAKAUTUSNAUHOJEN VAIHTAMINEN 1. Kun pitelet nappikuuloketta kädessäsi, tartu varovasti vakautusnauhan siipeen ja kuori nauhaa itseäsi kohti sovitteen yli ja irti nappikuulokkeesta. Vakautusnauhan siipi Venytä Irrota Erota HUOMIO: ÄLÄ vedä nauhan ohuesta reunasta, jotta se - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 272
erikokoisen nauhan. 7. Aseta nappikuulokkeet korviin (katso sivu 16). 8. Tarkista istuvuus (katso sivu 17). HUOMAUTUKSIA: • Opetusvideoita nauhojen vaihtamisesta on osoitteessa support.Bose.com/QCEii. • Jos tarvitset muita vakautusnauhakokoja, ota yhteys Bosen asiakaspalveluun tai käy osoitteessa - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 273
V I R TA VIRRAN KYTKEMINEN Avaa latauskotelo. Nappikuulokkeiden virta kytketään päälle. Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena ja palaa sitten lataustilan mukaan (katso sivu 36). Latauskotelon tilamerkkivalo palaa akun varaustason mukaan (katso sivu 37). Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 274
V I R TA VIRRAN KATKAISEMINEN 1. Aseta molemmat kuulokkeet latauskoteloon. 2. Sulje kotelo. Kuulokkeiden virta katkeaa. Latauskotelon tilamerkkivalo palaa akun varaustason mukaan (katso sivu 37). HUOMAUTUS: Nappikuulokkeiden yhteys laitteeseen katkaistaan, kun ne asetetaan koteloon. VALMIUSTILA - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 275
KOSKETUSOHJAUS Voit ohjata nappikuulokkeita napauttamalla tai pyyhkäisemällä niiden kosketuspintaa. Kosketusohjauksella voidaan aloittaa tai keskeyttää äänentoisto, säätää äänenvoimakkuutta, käyttää peruspuhelutoimintoja, säätää taustaäänien poistoa ja käyttää pikavalintaa (katso sivu 28). - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 276
HALLINTA KOSKETUSOHJAUS TOIMINTAOHJEET Siirtyminen seuraavaan Napauta nappikuuloketta kappaleeseen kaksi kertaa. 2x 2x Siirtyminen edelliseen Napauta nappikuuloketta kappaleeseen kolme kertaa. 3x 3x PUHELUT HALLINTA TOIMINTAOHJEET Puheluun vastaaminen Napauta nappikuuloketta. 1x - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 277
Kuulet äänikehotteen, joka kertoo saapuvan puhelun soittajan ja puhelun tilan. Voit estää puheluilmoitukset poistamalla äänikehotteet käytöstä Bose Music -sovelluksessa. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. MELUNVAIMENNUS Lisätietoja taustaäänien poistotiloista, katso sivu 31. MOBIILILAITTEEN - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 278
käytöstä Jos haluat vaihtaa pikavalinnan, poistaa sen käytöstä tai määrittää eri pikavalinnan kumpaankin nappikuulokkeeseen, käytä Bose Music -sovellusta. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. HUOMAUTUS: Jos määrität eri pikavalinnan kumpaankin nappikuulokkeeseen, sinun täytyy koskettaa pitk - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 279
vastata puheluihin (jos käytössä) ja säätää taustaäänien poistoa asettamalla kuulokkeen korvaan tai poistamalla sen. HUOMAUTUS: Käytä Bose Music -sovellusta in-ear-tunnistusominaisuuksien käyttöön. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. AUTOMAATTINEN TOISTO/TAUKO Kun poistat nappikuulokkeen korvasta - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 280
äänien poisto - täyden tietoisuuden tila) kuuntelumieltymystesi ja ympäristön mukaan. HUOMAUTUS: Mukautettuja tiloja voi luoda enintään kaksi. Voit luoda mukautettuja tiloja Bose Music -sovelluksessa. Tämä toiminto on päänäytössä. HUOMAUTUS: Varmista, että kuulokkeet eivät ole hiljaisessa tilassa - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 281
(katso sivu 28). VIHJE: Taustaäänien poistotilaa voi vaihtaa myös Bose Music -sovelluksella. Tämä toiminto on päänäytössä. TAUSTAÄÄNIEN POISTO puheluin aikana (katso sivu 29). • Voit säätää Oma ääni -toimintoa Bose Music -sovelluksessa. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. PELKKÄ TAUSTAÄÄNIEN - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 282
AKKU NAPPIKUULOKKEIDEN LATAAMINEN 1. Aseta vasen nappikuuloke siten, että sen latausliittimet osuvat latauskotelon vasemmanpuoleisiin latausnastoihin. Latausnastat HUOMAUTUS: Varmista ennen lataamista, että nappikuulokkeiden lämpötila on 8-39 °C eli että ne ovat huoneenlämpöiset. 2. Aseta - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 283
AKKU LATAUSKOTELON LATAAMINEN HUOMIO: Käytä tuotetta vain hyväksytyllä LPS-virtalähteellä, joka vastaa paikallisia määräyksiä (esim. UL, CSA, VDE, CCC). 1. Yhdistä USB-johdon pieni pää latauskotelon alaosan USB-C®-liitäntään. 2. Yhdistä toinen pää USB-A-seinälaturiin (ei sisälly toimitukseen) tai - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 284
ytettäessä • Kun poistat nappikuulokkeet latauskotelosta ja asetat ne korviin, niistä kuuluu äänikehote, joka ilmoittaa akun varaustason. • Käytä Bose Music -sovellusta. Nappikuulokkeiden akun varaustaso näytetään aloitusnäytössä. HUOMAUTUS: Jos toisen nappikuulokkeen akussa on vähemmän virtaa kuin - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 285
AKKU LATAUSKOTELON AKUN VARAUSTASON TARKISTAMINEN Avaa latauskotelo. Latauskotelon tilamerkkivalo palaa akun varaustason mukaan (katso sivu 37). LATAUSAIKA KOMPONENTTI Nappikuulokkeet LATAUSAIKA 1 tunti Latauskotelo enintään 3 tuntia HUOMAUTUKSIA: • Kun nappikuulokkeiden akun virta on vähissä, - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 286
NAPPIKUULOKKEIDEN JA LATAUSKOTELON TILA NAPPIKUULOKKEIDEN TILAMERKKIVALO Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo sijaitsee latauskotelon sisäpinnalla. Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo Bluetooth-tila Osoittaa mobiililaitteiden Bluetooth-yhteyden tilan. MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Vilkkuu - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 287
NaApPpPiIKkUuUulLOokKkKeEiIDdEeNn JjAa LlAaTtAaUuSsKkOotT EeLlOoNn TtiI LlAa LATAUSKOTELON TILAMERKKIVALO Latauskotelon tilamerkkivalo on sen etuosassa. Latauskotelon tilamerkkivalo Akku-, päivitys- ja virhetila Osoittaa latauskotelon akku-, päivitys- ja virhetilan. MERKKIVALON TOIMINTA JÄ - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 288
voidaan tallentaa enintään kuusi laitetta. Ääntä voi toistaa vain yhdestä laitteesta kerrallaan. HUOMAUTUS: Mobiililaite kannattaa määrittää ja yhdistää Bose Music -sovelluksella (katso sivu 14). 1. Kun nappikuulokkeet ovat latauskotelossa ja sen kansi on auki, pidä kotelon takana olevaa painiketta - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 289
3. Valitse nappikuulokkeet laiteluettelosta. HUOMAUTUS: Etsi nappikuulokkeille antamasi nimi Bose Music -sovelluksesta. Jos et ole nimennyt nappikuulokkeita, näkyviin tulee oletusnimi. BOSE QCII EARBUDS Nappikuulokkeiden nimi näkyy mobiililaitteen luettelossa. Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo palaa - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 290
B LU E T O OT H -Y H T E Y D E T NAPPIKUULOKKEIDEN LAITELUETTELON TYHJENTÄMINEN 1. Kun nappikuulokkeet ovat latauskotelossa ja sen kansi on auki, pidä kotelon takana olevaa painiketta painettuna 15 sekuntia, kunnes nappikuulokkeiden tilamerkkivalo vilkkuu kaksi kertaa valkoisena ja sitten hitaasti - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 291
Pyyhi vain kuivalla, pehmeällä vanupuikolla tai vastaavalla. VARAOSAT JA TARVIKKEET Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Käy osoitteessa support.Bose.com/QCEii. RAJOITETTU TAKUU Nappikuulokkeilla on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa worldwide - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 292
päivitys. Noudata sovelluksen ohjeita. LATAUSKOTELON PÄIVITTÄMINEN Päivitä latauskotelo Bosen päivityssivustolla. Mene tietokoneella osoitteeseen btu.Bose.com ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. NAPPIKUULOKKEIDEN PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN TARKASTAMINEN Poista vakautusnauha nappikuulokkeesta (katso sivu 21 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 293
sivu 36) ja latauskotelon tilamerkkivalot (katso sivu 37). • Varmista, että mobiililaitteesi tukee Bluetooth-yhteyksiä (katso sivu 38). • Lataa Bose Music -sovellus ja suorita saatavilla olevat ohjelmistopäivitykset (katso sivu 14). • Siirrä mobiililaite lähemmäs nappikuulokkeita (enintään 9 metrin - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 294
sivu 32). Tyhjennä nappikuulokkeiden laiteluettelo (katso sivu 40). Muodosta yhteys uudelleen (katso sivu 14). Opetusvideoita on osoitteessa support.Bose.com/QCEii. Käynnistä nappikuulokkeet ja latauskotelo uudelleen (katso sivu 51). Nappikuulokkeet eivät vastaa sovelluksen asetusten määrittämisen - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 295
Kokeile suurempaa vakautusnauhaa (katso sivu 21). Kokeile suurempaa sovitetta (katso sivu 20). Ota yhteys Bosen asiakaspalveluun tai käy osoitteessa support.Bose.com/QCEii, jos haluat sovitteiden ja vakautusnauhojen lisäkokoja tai nähdä opetusvideoita. Sovitteet irtoavat Varmista, että sovitteet - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 296
Music -sovelluksen sovitteiden istuvuustestin avulla. Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. Opetusvideoita on osoitteessa support.Bose.com/QCEii. Varmista, että Bose Music -sovelluksen ohjelmisto on ajan tasalla (katso sivu 42). Varmista, että molemmat sovitteet istuvat korvissa tukevasti eikä niit - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 297
. Varmista, että käytät kummassakin korvassa oikean kokoista sovitetta ja nauhaa (katso sivu 19). Opetusvideoita on osoitteessa support.Bose.com/QCEii. Varmista, että määrität asetukset Bose Music -sovelluksessa (katso sivu 14). Kokeile jotakin toista ääniraitaa. Toista ääntä eri sovelluksesta tai - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 298
ja aseta takaisin. Jos puhut puhelua tai käytät mobiililaitteen äänikomentoja, säädä Oma ääni -toimintoa pienemmälle tai poista se käytöstä Bose Music -sovelluksessa (katso sivu 31). Jos annat muiden käyttää nappikuulokkeita, laita ne latauskoteloon äänen mukautuksen poistamiseksi käyttäjien välill - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 299
ne pois ennen kosketuspinnan koskettamista. Poista in-ear-tunnistus käytöstä Bose Music -sovelluksessa (katso sivu 29). Jos nappikuulokkeet ovat altistuneet korkealle tai säätää Varmista, että äänenvoimakkuuden säätö on otettu käyttöön Bose Music -sovelluksessa (katso sivu 25). Varmista, että pyyhkä - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 300
lämpötilalle, anna sen palautua huonelämpötilaan. Lataa uudelleen (katso sivu 33). Äänikehotteiden kieli on väärä Vaihda äänikehotteiden kieli Bose Music -sovelluksella (katso sivu 14). Tämä toiminto on Asetukset-valikossa. Saapuvista puheluista ei tule ilmoitusta Varmista, että äänikehotteet on - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 301
VIANMÄÄRITYS NAPPIKUULOKKEIDEN JA LATAUSKOTELON KÄYNNISTÄMINEN UUDELLEEN Jos nappikuulokkeet tai latauskotelo eivät vastaa, voit käynnistää ne uudelleen. HUOMAUTUS: Nappikuulokkeiden käynnistäminen uudelleen tyhjentää niiden laiteluettelon. Se ei poista muita asetuksia. Kun nappikuulokkeet ovat - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 302
de conformité est disponible à l'adresse www.Bose.com/compliance Instructions importantes relatives à la sécurité Utilisez uniquement un bruit fort inhabituel se produit, éteignez les oreillettes et contactez le service client de Bose. • Ne laissez pas vos oreillettes dans l'eau pendant des périodes - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 303
une usure normale. • Pour éviter l'exposition à des rayonnements dangereux émanant du composant laser interne, utilisez le produit conformément aux instructions. Seule une personne qualifiée peut régler ou réparer les oreillettes. • Veillez à ne pas placer ou installer cet appareil à proximité d'une - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 304
fait l'objet de tests prouvant sa conformité pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d'annuler le droit de service de ramassage des ordures ou le magasin où vous l'avez - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 305
émettant des ondes radio ISM. N'essayez PAS d'extraire la batterie rechargeable lithium-ion de ce produit. Pour la retirer, contactez votre revendeur Bose local ou un technicien qualifié. Mettez au rebut les piles/batteries usagées conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 306
Japon sous licence d'Aiphone K.K. App Store est une marque de service d'Apple Inc. L'utilisation de la mention « Made for Apple Bose, Bose Music, le logo de Bose Music, ActiveSense et QuietComfort sont des marques de commerce de Bose Corporation. Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639 ©2022 Bose - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 307
components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 308
Déclarations de licence "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 309
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 310
SOMMAIRE CONTENU DE L'EMBALLAGE Composants livrés...13 CONFIGURATION DE L'APPLICATION BOSE MUSIC Téléchargement de l'application Bose Music 14 Ajout des oreillettes à un compte existant 14 RÉSISTANCE À LA TRANSPIRATION ET AUX INTEMPÉRIES 15 COMMENT PORTER LE PRODUIT Insertion des oreillettes 16 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 311
SOMMAIRE PERSONNALISATION DES COMMANDES TACTILES Raccourci...28 Utilisation de votre raccourci 28 Modification ou désactivation de votre raccourci 28 DÉTECTION INTRA-AURICULAIRE Lecture automatique/pause 29 Réponse automatique aux appels 29 Transparence automatique 29 RÉDUCTION DES BRUITS - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 312
SOMMAIRE CONNEXIONS BLUETOOTH Connexion à l'aide de l'application Bose Music 38 Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile 38 Déconnexion d'un périphérique mobile 39 Reconnexion d'un périphérique mobile 39 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 313
EMBALLAGE COMPOSANTS LIVRÉS Vérifiez la présence des composants suivants : Bose QuietComfort Earbuds II Étui de recharge L2 2 L3 3 Embouts (tailles S utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Rendez-vous sur support.Bose.com/QCEii | 1 3 F R A - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 314
mobile. REMARQUE : si vous vous trouvez en Chine continentale, téléchargez l'application Bose8. BOSE MUSIC 2. Suivez les instructions de l'application. AJOUT DES OREILLETTES À UN COMPTE EXISTANT Pour ajouter vos oreillettes Bose QuietComfort Earbuds II, utilisez l'application Bose Music. | 1 4 F R A - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 315
RÉSISTANCE À LA TRANSPIRATION ET AUX INTEMPÉRIES Les oreillettes sont résistantes à l'eau conformément à la norme IPX4. Bien qu'elles offrent une résistance à la transpiration et aux intempéries, elles ne peuvent pas être utilisées sous l'eau. ATTENTION : • Veillez à NE PAS nager ou vous doucher - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 316
COMMENT PORTER LE PRODUIT INSERTION DES OREILLETTES 1. Insérez l'oreillette de façon à placer l'embout délicatement dans l'ouverture du canal auditif. REMARQUE : chaque oreillette porte la marque R (droite) ou L (gauche). Marquage R/L 2. Faites légèrement pivoter l'oreillette vers l'arrière jusqu'à - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 317
de différente taille pour chaque oreille. CONSEIL : vous pouvez également vérifier l'ajustement à l'aide de l'outil Test d'ajustement des embouts de l'application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Embouts AJUSTEMENT ÉLÉMENTS À VÉRIFIER Ajustement correct - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 318
COMMENT PORTER LE PRODUIT Bandes de maintien AJUSTEMENT ÉLÉMENTS À VÉRIFIER Ajustement correct La bande dépasse du rebord de l'oreille et n'est pas écrasée. Trop grande La bande dépasse du rebord de l'oreille ou semble écrasée. Trop petite La bande n'atteint pas le rebord de l'oreille. | 1 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 319
COMMENT PORTER LE PRODUIT UTILISATION D'UNE AUTRE TAILLE Portez les oreillettes pendant un certain temps. Si les oreillettes ne sont pas confortables ou ne tiennent pas correctement, ou si la réduction des bruits ambiants ou la qualité du son laisse à désirer, essayez une autre taille d'embout ou de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 320
sur le rebord de l'oreille (reportez-vous à la page 21). • Pour accéder à des didacticiels vidéo sur le changement d'embout, rendez-vous sur support.Bose.com/QCEii • Pour obtenir d'autres tailles d'embout, contactez le service client de Bose ou rendez-vous sur support.Bose.com/QCEii | 2 0 F R A - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 321
CO M M E N T P O R T' E R L E P R O D U I T CHANGEMENT DE BANDES DE MAINTIEN 1. Tenez l'oreillette, saisissez délicatement l'anneau de la bande de maintien et tirez l'anneau vers vous pour retirer la bande en la faisant passer par-dessus l'embout. Anneau de la bande de maintien Étirer Tirer - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 322
(reportez-vous à la page 17). REMARQUES : • Pour accéder à des didacticiels vidéo sur le changement de bandes, rendez-vous sur support.Bose.com/QCEii • Pour obtenir d'autres tailles de bandes de maintien, contactez le service client de Bose ou rendez-vous sur support.Bose.com/QCEii | 2 2 F R A - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 323
A L I M E N TAT I O N MISE SOUS TENSION Ouvrez l'étui de recharge Les oreillettes s'allument. Le voyant d'état des oreillettes clignote en blanc, puis s'allume en fonction du niveau de charge (reportez-vous à la page 36). Le voyant d'état de l'étui de recharge s'allume en fonction du niveau de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 324
A L I M E N TAT I O N MISE HORS TENSION 1. Placez les deux oreillettes dans l'étui de recharge. 2. Refermez l'étui. Les oreillettes s'éteignent. Le voyant d'état de l'étui de recharge s'allume en fonction du niveau de charge de la batterie (reportez-vous à la page 37). REMARQUE : les oreillettes se - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 325
COMMANDE TACTILE Utilisez la commande tactile en balayant la surface tactile de chaque oreillette ou en appuyant dessus. La commande tactile vous permet de démarrer la lecture ou de la mettre en pause, d'augmenter ou de diminuer le volume, d'exécuter des fonctions d'appel de base, de régler le - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 326
COMMANDE COMMANDE TACTILE ACTION Passer à la piste suivante Appuyez deux fois sur une oreillette. 2x 2x Revenir à la piste précédente Appuyez trois fois sur une oreillette. 3x 3x APPELS TÉLÉPHONIQUES COMMANDE ACTION Répondre à un appel Appuyez sur une oreillette. 1x 1x Mettre fin à - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 327
annonce les appels entrants et indique l'état de l'appel. Pour ne plus recevoir les notifications d'appel ou désactiver le guide vocal, utilisez l'application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS Pour en savoir plus sur le changement - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 328
. Modification ou désactivation de votre raccourci Pour modifier ou désactiver un raccourci, ou affecter un autre raccourci à chaque oreillette, utilisez l'application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. REMARQUE : si vous affectez un raccourci différent à chaque - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 329
bruits ambiants en insérant ou en retirant l'oreillette droite. REMARQUE : pour gérer les fonctionnalités de détection intra-auriculaire, utilisez l'application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. LECTURE AUTOMATIQUE/PAUSE Lorsque vous retirez une oreillette, le son - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 330
DESCRIPTION Réduction des bruits ambiants optimale grâce au son Bose optimisé. Attentif Personnalisé Vous entendez les bruits environnants tout en à ce qu'elles utilisent le dernier mode sélectionné, utilisez l'application Bose Music. Pour accéder à cette option, appuyez sur Modes sur l'écran - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 331
un raccourci (reportez-vous à la page 28). CONSEIL : vous pouvez également modifier le mode de réduction des bruits ambiants à l'aide de l'application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option sur l'écran principal. RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS LORS D'UN APPEL Lorsque vous recevez un appel - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 332
B AT T E R I E CHARGE DES OREILLETTES 1. Alignez les contacts de charge de l'oreillette gauche sur ceux du côté gauche de l'étui de recharge. Connecteurs de charge REMARQUE : avant de charger les oreillettes, vérifiez que la température ambiante est comprise entre 8 °C et 39 °C. 2. Placez l' - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 333
B AT T E R I E CHARGE DE L'ÉTUI DE RECHARGE ATTENTION : utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur LPS certifié conforme aux réglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC). 1. Raccordez la petite fiche du câble USB au connecteur USB-C® sous l'étui de recharge. 2. Raccordez l' - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 334
que vous retirez les oreillettes de l'étui de recharge et que vous les insérez dans vos oreilles, un guide vocal annonce le niveau de la batterie. • Utilisez l'application Bose Music. Le niveau de batterie des oreillettes s'affiche sur l'écran principal. REMARQUE : si le niveau de batterie est plus - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 335
B AT T E R I E VÉRIFICATION DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE DE L'ÉTUI DE RECHARGE Ouvrez l'étui de recharge Le voyant d'état de l'étui de recharge s'allume en fonction du niveau de charge de la batterie (reportez-vous à la page 37). TEMPS DE CHARGE COMPOSANT Oreillettes TEMPS DE CHARGE 1 heure - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 336
é Clignote en blanc à 3 reprises (de façon répétée) Logiciel en cours de mise à jour Clignote en orange et en blanc Une erreur s'est produite. Contactez le service client de Bose. | 3 6 F R A - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 337
Clignote en blanc à 3 reprises (de façon répétée) Logiciel en cours de mise à jour Clignote en orange et en blanc Une erreur s'est produite. Contactez le service client de Bose. | 3 7 F R A - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 338
pouvez vous connecter et écouter de la musique sur un seul périphérique à la fois. REMARQUE : pour une meilleure expérience, utilisez l'application Bose Music pour configurer et connecter votre périphérique mobile (reportez-vous à la page 14). 1. Après avoir inséré les oreillettes dans l'étui de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 339
riphériques. REMARQUE : recherchez le nom que vous avez indiqué pour les oreillettes dans l'application Bose Music. Si vous n'avez pas donné de nom à vos oreillettes, le nom par défaut apparaît. BOSE QCII EARBUDS Le nom des oreillettes figure dans la liste des périphériques mobiles. Le voyant d'état - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 340
CONNEXIONS BLUETOOTH EFFACEMENT DE LA LISTE DES PÉRIPHÉRIQUES DES OREILLETTES 1. Après avoir inséré les oreillettes dans l'étui de recharge et laissé l'étui ouvert, appuyez sur la touche située à l'arrière de l'étui pendant 15 secondes, jusqu'à ce que le voyant d'état des oreillettes clignote en - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 341
ÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Vous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vous adressant au service client de Bose. Rendez-vous sur support.Bose.com/QCEii GARANTIE LIMITÉE Les oreillettes sont couvertes par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l'adresse worldwide - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 342
À JOUR DE L'ÉTUI DE RECHARGE Mettez à jour l'étui de recharge via le site Web de mise à jour de Bose. Sur votre ordinateur, consultez le site btu.Bose.com et suivez les instructions qui s'affichent. AFFICHAGE DU CODE DE DATE DES OREILLETTES Retirez la bande de maintien de l'oreillette (reportez-vous - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 343
et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/contact SYMPTÔME Impossible de mettre les oreillettes sous tension SOLUTION Assurez-vous que les oreillettes ne sont pas - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 344
oreillettes (reportez-vous à la page 40). Recommencez la connexion (reportez-vous à la page 14). Consultez les didacticiels vidéo disponibles sur la page support.Bose.com/QCEii. Redémarrez les oreillettes et l'étui de recharge (reportez-vous à la page 51). Absence de réponse des oreillettes lors de - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 345
de l'embout à l'aide de l'outil Test d'ajustement des embouts de l'application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Contactez le service client de Bose ou consultez les didacticiels vidéo disponibles sur la page support.Bose.com/QCEii pour obtenir d'autres tailles - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 346
Test d'ajustement des embouts de l'application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Consultez les didacticiels vidéo disponibles sur la page support.Bose la musique sur une autre application ou un autre service musical. Lancez la lecture audio depuis le contenu - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 347
service musical, puis rouvrez-la. Écoutez de la musique sur une autre application ou un autre service l'embout à l'aide de l'outil Test d'ajustement des embouts de l'application Bose Music. Vous pouvez accéder à la page support.Bose.com/QCEii. Vérifiez que vous utilisez l'application Bose Music pour - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 348
l'ajustement de l'embout à l'aide d'un miroir (reportez-vous à la page 17). Vérifiez l'ajustement de l'embout à l'aide de l'outil Test d'ajustement des embouts de l'application Bose Music. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Vérifiez le mode de réduction des bruits ambiants - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 349
de recharge (reportez-vous à la page 51). Impossible de régler le volume Assurez-vous que la commande de volume est activée à l'aide de l'application Bose Music (reportez-vous à la page 25). Veillez à balayer la surface tactile dans le bon sens (reportez-vous à la page 25). Consultez la section - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 350
). Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Impossible de recevoir des notifications d'appel Assurez-vous que le guide vocal est activé à l'aide de l'application Bose Music (reportez-vous à la page 14). Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Assurez-vous d'avoir - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 351
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES REDÉMARRAGE DES OREILLETTES ET DE L'ÉTUI DE RECHARGE Si les oreillettes ou l'étui de recharge ne répondent pas, redémarrez-les. REMARQUE : le redémarrage des oreillettes efface la liste des périphériques. Il ne supprime pas d'autres réglages. Après avoir inséré les - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 352
Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo: www.Bose.com/compliance Il presente prodotto è conforme a tutte le normative sulla compatibilità elettromagnetica del 2016 e a tutte le altre normative del Regno - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 353
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Contiene parti di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni. Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui possibili effetti del - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 354
al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura stessa. Questo dispositivo è conforme alla - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 355
tentare di rimuovere la batteria caricabile agli ioni di litio da questo prodotto. Per la rimozione, contattare il rivenditore Bose di zona o un professionista qualificato. Le batterie usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle normative locali. Non bruciarle. Tabella - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 356
e USB-C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum. Bose, Bose Music, il logo Bose Music, ActiveSense e QuietComfort sono marchi commerciali di Bose Corporation. Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2022 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 357
components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 358
Dichiarazioni sulle licenze "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 359
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 360
SOMMARIO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Contenuto...13 CONFIGURAZIONE DELL'APP BOSE MUSIC Scaricare l'app Bose Music 14 Aggiungere gli auricolari a un account esistente 14 RESISTENZA AL SUDORE E AGLI AGENTI ATMOSFERICI 15 COME INDOSSARE GLI AURICOLARI Inserire gli auricolari...16 Controllare - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 361
SOMMARIO PERSONALIZZARE IL CONTROLLO TOUCH Scelta rapida...28 Utilizzare la scelta rapida 28 Cambiare o disabilitare la scelta rapida 28 RILEVAMENTO IN-EAR Riproduzione/pausa automatica 29 Rispondere automaticamente alle chiamate 29 Trasparenza automatica 29 RIDUZIONE DEL RUMORE Modalità di - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 362
SOMMARIO CONNESSIONI BLUETOOTH Connettere mediante l'app Bose Music 38 Connettere mediante il menu Bluetooth del dispositivo mobile 38 Disconnettere un dispositivo mobile 39 Riconnettere un dispositivo mobile 39 Cancellare l'elenco dispositivi degli - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 363
CONFEZIONE CONTENUTO Verificare che i seguenti componenti siano inclusi: Bose QuietComfort Earbuds II Custodia di carica Puntali (misura piccola e grande) . Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: support.Bose.com/QCEii | 1 3 I TA - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 364
l'app Bose Music sul dispositivo mobile in uso. NOTA: se ci si trova nella Cina continentale, scaricare l'app Bose8. BOSE MUSIC 2. Seguire le istruzioni dell'app. AGGIUNGERE GLI AURICOLARI A UN ACCOUNT ESISTENTE Per aggiungere gli auricolari Bose QuietComfort Earbuds II, aprire l'app Bose Music - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 365
RESISTENZA AL SUDORE E AGLI AGENTI ATMOSFERICI Gli auricolari sono resistenti all'acqua in base alla classificazione IPX4. Sono progettati per resistere al sudore e agli agenti atmosferici ma non sono pensati per essere immersi in acqua. AVVERTENZE: • NON nuotare né fare la doccia con gli auricolari - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 366
COME INDOSSARE GLI AURICOLARI INSERIRE GLI AURICOLARI 1. Inserire l'auricolare in modo da appoggiare leggermente il puntale all'ingresso del canale uditivo. NOTA: ogni puntale è contrassegnato con l'indicazione del lato, R (right, destro) o L (left, sinistro). Segno R/L 2. Ruotare leggermente l' - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 367
un anello di misura diversa per ciascun orecchio. SUGGERIMENTO: è inoltre possibile verificare la posizione utilizzando la funzione Test misura puntali nell'app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni. Puntali MISURA COSA CONTROLLARE Misura giusta Il puntale è leggermente - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 368
COME INDOSSARE GLI AURICOLARI Anelli stabilizzatori MISURA COSA CONTROLLARE Misura giusta L'anello non sporge né dà la sensazione di premere contro l'incavo dell'orecchio. Troppo grande L'anello sporge o dà la sensazione di premere nell'incavo dell'orecchio. Troppo piccolo L'anello non - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 369
COME INDOSSARE GLI AURICOLARI PROVARE UN'ALTRA MISURA Indossare gli auricolari per un periodo di tempo prolungato. Se non sembrano sufficientemente comodi o saldi, oppure se la riduzione del rumore o la qualità del suono non è quella prevista, provare un puntale o un anello stabilizzatore di un' - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 370
anche l'anello stabilizzatore affinché aderisca comodamente all'incavo dell'orecchio (vedere pagina 21). • Per guardare i video dimostrativi che illustrano la sostituzione dei puntali, visitare: support.Bose.com/QCEii • Per richiedere ulteriori misure di puntali, contattare il servizio clienti - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 371
CoOmMeE IiNnDdOosSSsAarReE GglLiI AauUrRiICcoOlLaArRiI CAMBIARE GLI ANELLI STABILIZZATORI 1. Tenendo l'auricolare, prendere l'anello stabilizzatore per la parte sporgente e staccarlo dall'auricolare, facendolo passare sopra il puntale. Parte sporgente dell'anello stabilizzatore Tirare Staccare - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 372
gli auricolari (vedere pagina 16). 8. Verificare che siano saldi (vedere pagina 17). NOTE: • Per guardare i video dimostrativi che illustrano la sostituzione degli anelli, visitare: support.Bose.com/QCEii • Per richiedere ulteriori misure di anelli stabilizzatori, contattare il servizio clienti - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 373
A L I M E N TA Z I O N E ACCENSIONE Aprire la custodia di carica. Gli auricolari si accendono. La spia di stato degli auricolari lampeggia con luce bianca e poi si illumina in base allo stato di carica (vedere pagina 36). L'indicatore di stato della custodia di ricarica si illumina in funzione del - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 374
A L I M E N TA Z I O N E SPEGNIMENTO 1. Riporre entrambi gli auricolari nella custodia di carica. 2. Chiudere la custodia. Gli auricolari si spengono. L'indicatore di stato della custodia di carica si illumina in funzione del livello della batteria (vedere pagina 37). NOTA: gli auricolari si - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 375
CONTROLLO TOUCH Per utilizzare il controllo touch, toccare o sfiorare la superficie touch di un auricolare. Il controllo touch permette di riprodurre/mettere in pausa l'audio, regolare il volume, eseguire funzioni base di chiamata, regolare la riduzione del rumore e usare una scelta rapida (vedere - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 376
CONTROLLO CONTROLLO TOUCH AZIONE Passare al brano successivo Toccare due volte un auricolare. 2x 2x Tornare al brano precedente Toccare tre volte un auricolare. 3x 3x CHIAMATE CONTROLLO AZIONE Rispondere a una chiamata Toccare un auricolare. 1x 1x Chiudere/rifiutare una chiamata - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 377
segnala i nomi dei chiamanti e lo stato delle chiamate. Per disattivare le notifiche di chiamata, disabilitare le istruzioni vocali mediante l'app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni. RIDUZIONE DEL RUMORE Per maggiori informazioni su come cambiare la modalità di riduzione - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 378
la scelta rapida Per cambiare o disabilitare una scelta rapida o per assegnare una scelta rapida diversa a ciascun auricolare, utilizzare l'app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni. NOTA: se si assegna una scelta rapida diversa a ciascun auricolare, è necessario ogni - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 379
(se questa funzione è abilitata) e regolare la riduzione del rumore automaticamente. NOTA: per gestire la funzione Rilevamento in-ear, utilizzare l'app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni. RIPRODUZIONE/PAUSA AUTOMATICA Se si rimuove un auricolare, l'audio va in pausa su - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 380
, gli auricolari si accendono in modalità Silenzio. Per impostarli in modo che si accendano nell'ultima modalità utilizzata, usare l'app Bose Music. Per accedere a questa opzione, toccare Modalità nella schermata principale. Modalità Suoni esterni udibili con ActiveSense™ La riduzione dinamica del - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 381
azione a una scelta rapida (vedere pagina 28). SUGGERIMENTO: è possibile cambiare la modalità di riduzione del rumore anche tramite l'app Bose Music. Questa opzione è accessibile dalla schermata principale. RIDUZIONE DEL RUMORE DURANTE UNA CHIAMATA Durante una chiamata, gli auricolari restano nella - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 382
B AT T E R I A CARICARE GLI AURICOLARI 1. Allineare i contatti di carica dell'auricolare sinistro ai piedini di carica sul lato sinistro della custodia di carica. Piedini di carica NOTA: prima di mettere gli auricolari sotto carica, accertarsi che siano a temperatura ambiente, tra 8 °C e 39 °C. 2. - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 383
B AT T E R I A CARICARE LA CUSTODIA ATTENZIONE: utilizzare questo prodotto esclusivamente con un alimentatore LPS approvato da un ente per la sicurezza che rispetta i requisiti normativi locali (ad esempio, UL, CSA, VDE, CCC). 1. Collegare l'estremità piccola del cavo USB alla porta USB-C® sul fondo - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 384
dalla custodia di carica per indossarli, un'istruzione vocale annuncia il livello di carica della batteria degli auricolari. • Utilizzare l'app Bose Music. Il livello della batteria degli auricolari è visualizzato nella schermata principale. NOTA: se il livello della batteria di un auricolare - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 385
B AT T E R I A CONTROLLARE IL LIVELLO DELLA BATTERIA DELLA CUSTODIA DI CARICA Aprire la custodia di carica. L'indicatore di stato della custodia di carica si illumina in funzione del livello della batteria (vedere pagina 37). TEMPO DI CARICA COMPONENTE Auricolari TEMPO DI CARICA 1 ora Custodia di - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 386
in blu, quindi si spegne Riavvio completato Bianco lampeggiante per 3 volte (ripetuto) Aggiornamento del software in corso Arancione e bianco lampeggianti Errore: contattare il servizio clienti Bose | 3 6 I TA - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 387
del 10%) Arancione fisso Carica in corso Bianco lampeggiante per 3 volte (ripetuto) Aggiornamento del software in corso Arancione e bianco lampeggianti Errore: contattare il servizio clienti Bose | 3 7 I TA - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 388
auricolari. Si può connettere un solo dispositivo per volta dal quale riprodurre l'audio. NOTA: per garantire un'esperienza ottimale, utilizzare l'app Bose Music per configurare e connettere il dispositivo mobile (vedere pagina 14). 1. Con gli auricolari nella custodia di carica e la custodia aperta - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 389
, individuare il nome utilizzato per gli auricolari. Se non è stato assegnato un nome agli auricolari, viene visualizzato il nome predefinito. BOSE QCII EARBUDS Il nome degli auricolari viene visualizzato nell'elenco dei dispositivi mobili. L'indicatore di stato degli auricolari si illumina con luce - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 390
CONNESSIONI BLUETOOTH CANCELLARE L'ELENCO DISPOSITIVI DEGLI AURICOLARI 1. Con gli auricolari nella custodia di carica e la custodia aperta, premere e tenere premuto il pulsante sul retro della custodia per 15 secondi, finché l'indicatore di stato degli auricolari non lampeggia due volte in bianco e - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 391
asciutto o un oggetto simile. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose. Visitare: support.Bose.com/QCEii GARANZIA LIMITATA Gli auricolari sono coperti da garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata, consultare il - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 392
'app. AGGIORNARE LA CUSTODIA DI CARICA Per aggiornare la custodia di carica, utilizzare il sito web di aggiornamento Bose. Sul computer, visitare il sito: btu.Bose.com e seguire le istruzioni visualizzate. VISUALIZZARE IL CODICE DATA DEGLI AURICOLARI Rimuovere l'anello stabilizzatore dall'auricolare - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 393
possibili soluzioni dei problemi più comuni. Se non si è comunque in grado di risolvere il problema, contattare il servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/contact SINTOMO Gli auricolari non si accendono SOLUZIONE Assicurarsi che gli auricolari non siano in standby. Per riattivare gli - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 394
custodia di carica (vedere pagina 32). Cancellare l'elenco dispositivi degli auricolari (vedere pagina 40). Riconnettere (vedere pagina 14). Visitare support.Bose.com/QCSEii per guardare i video dimostrativi. Riavviare gli auricolari e la custodia di carica (vedere pagina 51). Gli auricolari non - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 395
pagina 17). Controllare la posizione dell'auricolare utilizzando la funzione Test misura puntali nell'app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni. Contattare il servizio clienti Bose o visitare support.Bose.com/QCEii per richiedere puntali e anelli stabilizzatori di misure - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 396
con uno specchio (vedere pagina 17). Controllare la posizione dell'auricolare utilizzando la funzione Test misura puntali nell'app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni. Visitare support.Bose.com/QCSEii per guardare i video dimostrativi. Assicurarsi che il software dell'app - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 397
Controllare la posizione dell'auricolare utilizzando la funzione Test misura puntali nell'app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu vedere pagina 19). Visitare support.Bose.com/QCSEii per guardare i video dimostrativi. Assicurarsi di utilizzare l'app Bose Music per eseguire la - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 398
Controllare la posizione dell'auricolare utilizzando la funzione Test misura puntali nell'app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni , abbassare o disattivare il volume della funzione Propria voce nell'app Bose Music (vedere pagina 31). Se si usano gli auricolari con altre - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 399
e la custodia di carica (vedere pagina 51). Non si riesce a regolare il volume Assicurarsi che il controllo del volume sia abilitato nell'app Bose Music (vedere pagina 25). Sfiorare la superficie di controllo touch nella direzione giusta (vedere pagina 25). Vedere "Gli auricolari non rispondono al - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 400
temperatura ambiente. Ricaricare (vedere pagina 33). Lingua delle istruzioni vocali errata Cambiare la lingua delle istruzioni vocali mediante l'app Bose Music (vedere pagina 14). Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni. Mancata ricezione delle notifiche di chiamata Assicurarsi che le - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 401
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RIAVVIARE GLI AURICOLARI E LA CUSTODIA DI CARICA Se gli auricolari o la custodia di carica non rispondono, provare a riavviarli. NOTA: il riavvio degli auricolari cancella l'elenco dispositivi, ma non modifica altre impostazioni. Con gli auricolari nella custodia di carica e - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 402
irányelv és minden más idevonatkozó egyesült királyságbeli irányelv alapvető követelményeinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliance. Fontos biztonsági utasítások Csak száraz ronggyal tisztítsa. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 403
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas. A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Ön által használt beültethető orvostechnikai eszközre. • A tűz - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 404
ülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 405
ülékekről érkező interferenciát. NE próbálja meg eltávolítani az újratölthető lítiumion akkumulátort a termékből. Az eltávolításhoz kérje a Bose helyi kereskedőjének vagy egy képesített szakembernek a segítségét. A használt akkumulátort helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 406
. Az USB Type-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum bejegyzett védjegye. A Bose, a Bose Music, a Bose Music embléma, az ActiveSense és a QuietComfort a Bose Corporation védjegye. Bose Corporation központja: 1-877-230-5639 © 2022 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 407
components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 408
L icencnyilatkozatok "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 409
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 410
TA R TA LO M A DOBOZ TARTALMA Tartalom...13 BEÁLLÍTÁS A BOSE MUSIC ALKALMAZÁSSAL A Bose Music alkalmazás letöltése 14 A füldugók hozzáadása egy meglévő fiókhoz 14 IZZADÁS- ÉS IDŐJÁRÁSÁLL 15 A FÜLDUGÓK VISELÉSE A füldugók fülbe helyezé - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 411
TA R TA LO M AZ ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS TESTRE SZABÁSA Gyorsfunkció...28 A gyorsfunkció használata 28 A gyorsfunkció módosítása vagy letiltása 28 FÜLBE HELYEZÉS ÉRZÉKELÉSE Automatikus lejátszás/szünet 29 Automatikus hívásmegválaszolás 29 Automatikus áthallhatóság 29 ZAJKIOLTÁS Zajkioltó módok...30 É - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 412
TA R TA LO M BLUETOOTH-KAPCSOLATOK Csatlakoztatás a Bose Music alkalmazás segítségével 38 Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával 38 Mobileszköz leválasztása 39 Mobileszközök újbóli csatlakoztatása - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 413
TARTALMA TARTALOM Ellenőrizze a következő összetevők meglétét: Bose QuietComfort Earbuds II Hordtok beépített töltővel L2 2 L3 3 Fü lja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/QCEii | 1 3 M - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 414
Ha kontinentális Kína területén tartózkodik, töltse le a Bose8 alkalmazást. BOSE MUSIC 2. Kövesse az alkalmazás utasításait. A FÜLDUGÓK HOZZÁADÁSA EGY MEGLÉVŐ FIÓKHOZ A Bose QuietComfort Earbuds II füldugók hozzáadásához nyissa meg a Bose Music alkalmazást, és adja hozzá a füldugókat. | 1 4 M A G - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 415
IZZADÁS- ÉS IDŐJÁRÁSÁLLÓ A füldugók IPX4 vízállóssági jelzéssel vannak ellátva. A füldugókat izzadás- és időjárásállónak tervezték, de vízbe nem meríthetők. FIGYELMEZTETÉS: • NE viselje a füldugókat úszás vagy zuhanyzás közben. • NE merítse vízbe a füldugókat. MEGJEGYZÉSEK: • A korrózió megelőzése é - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 416
A FÜLDUGÓK VISELÉSE A FÜLDUGÓK FÜLBE HELYEZÉSE 1. Helyezze a füldugókat a fülébe úgy, hogy a fülbetét kényelmesen illeszkedjen a külső hallójárat széléhez. MEGJEGYZÉS: Mindegyik füldugón található egy R (jobb) vagy egy L (bal) jelzés. R/L jelzés 2. Kissé forgassa el hátrafelé a füldugót úgy, hogy a - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 417
gyűrűket használja-e. Előfordulhat, hogy a jobb és a bal fülébe különböző méretű fülbetétet vagy stabilizáló gyűrűt kell kipróbálnia. TIPP: Az illeszkedést a Bose Music alkalmazás fülbetét-illeszkedési tesztjével is ellenőrizheti. Ez az opció a Beállítások menüben található. Fülbetétek ILLESZKED - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 418
A FÜLDUGÓK VISELÉSE Stabilizáló gyűrűk ILLESZKEDÉS ELLENŐRZENDŐ Helyes illeszkedés A gyűrű nem lóg ki, és nem érzi úgy, hogy a fülkagyló ellencápjához préselődik. Túl nagy A gyűrű kilóg, vagy úgy érzi, hogy a fülkagyló ellencáp nevű része alá van bepréselve. Túl kicsi A gyűrű nem éri el a - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 419
A FÜLDUGÓK VISELÉSE PRÓBÁLKOZZON EGY MÁSIK MÉRETTEL Viselje a füldugókat huzamosabb ideig. Ha a füldugók nem kényelmesek vagy nem illeszkednek megfelelően a fülébe, vagy ha a hangminőség, illetve a zajkioltás elmarad a várttól, próbálkozzon egy másik fülbetét- vagy stabilizálógyűrű-mérettel. Elő - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 420
űrűt is le kell cserélnie, hogy a gyűrű kényelmesen illeszkedjen az ellencápra (lásd: 21. oldal). • A fülbetétek cseréjét bemutató videókat a következő címen találja: support.Bose.com/QCEii • Ha további fülbetétméretekre van szükségre, forduljon - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 421
A FfÜüLlDdUuGgÓókK VviISsEeLlÉésSeE A STABILIZÁLÓ GYŰRŰK CSERÉJE 1. Fogja meg a füldugót, majd óvatosan fogja meg a stabilizáló gyűrű fogóját, húzza magafelé, és a fülbetét fölött lehúzva vegye le a füldugóról. Stabilizáló gyűrű fogója Nyújtsa meg Húzza le Válassza szét FIGYELEM: NE a vékony ré - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 422
a fülébe (lásd: 16. oldal). 8. Ellenőrizze, hogy a füldugó megfelelően illeszkedik-e (lásd: 17. oldal). MEGJEGYZÉSEK: • A gyűrűk cseréjét bemutató videókat a következő címen találja: support.Bose.com/QCEii • Ha további stabilizálógyűrű-méretekre van szükségre, forduljon - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 423
E N E R G I A E L L ÁTÁ S BEKAPCSOLÁS Nyissa ki a beépített töltős hordtokot. A fülhallgatók bekapcsolnak. A fülhallgatók állapotjelző fénye fehéren villog, majd a töltési állapotnak megfelelően világít (lásd: 36. oldal). A töltőtok jelzőfénye az akkumulátorszintnek megfelelően világít (lásd: 37. - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 424
FŐKAPCSOLÓ GOMB KIKAPCSOLÁS 1. Helyezze mindkét füldugót a töltőtokba. 2. Csukja be a tokot. A füldugó kikapcsol. A hordtok jelzőfénye az akkumulátorszintnek megfelelően világít (lásd: 37. oldal). MEGJEGYZÉS: Amikor a füldugókat a tokba helyezi, a füldugók le lesznek választva a készülékéről. KÉ - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 425
ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS Az érintéses vezérléshez koppintson vagy pöccintsen az egyik füldugó érintőfelületére. Az érintéses vezérléssel audiót játszhat le/szüneteltethet, módosíthatja a hangerőt, alapvető hívásfunkciókat használhat, módosíthatja a zajkioltást és használhatja a gyorsfunkciót (lásd: 28. - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 426
VEZÉRLÉS ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS MŰVELET Ugrás a következő számra Koppintson duplán az egyik füldugóra. 2x 2x Ugrás vissza az előző számra Koppintson háromszor az egyik füldugóra. 3x 3x TELEFONHÍVÁSOK VEZÉRLÉS MŰVELET Hívás fogadása Koppintson az egyik füldugóra. 1x 1x Telefonhívás - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 427
án az egyik füldugóra. 2x 2x Hívásokkal kapcsolatos értesítések Egy hangutasítás jelzi a bejövő hívásokat és a hívás állapotát. A hívásértesítések letiltását a Bose Music alkalmazásban végezheti el. Ez az opció a Beállítások menüben található. ZAJKIOLTÁS A zajkioltó mód módosításáról a következ - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 428
. A gyorsfunkció módosítása vagy letiltása A gyorsfunkció módosításához vagy letiltásához, vagy a két füldugóhoz eltérő gyorsfunkció társításához használja a Bose Music alkalmazást. Ez az opció a Beállítások menüben található. MEGJEGYZÉS: Ha a két füldugóhoz eltérő gyorsfunkciót társít, a megfelel - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 429
az audiót, megválaszolhatja a telefonhívásokat (ha engedélyezett) és módosíthatja a zajkioltási beállítást. MEGJEGYZÉS: A fülbe helyezést érzékelő funkciót a Bose Music alkalmazásban kezelheti. Ez az opció a Beállítások menüben található. AUTOMATIKUS LEJÁTSZÁS/SZÜNET Amikor az egyik füldugót kiveszi - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 430
az időnként hallható zajok megszakítanák az audiót. Miután a zaj megszűnt, a zajkioltás automatikusan ismét kikapcsol. MEGJEGYZÉS: Az ActiveSense™ letiltásához használja a Bose Music alkalmazást. Ezt az opciót úgy érheti el, hogy a főképernyőn a Módok lehetőségre, majd az Éber beállításra koppint - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 431
nyomva az egyik füldugót. MEGJEGYZÉSEK: • Telefonhívások alatt az Automatikus áthallhatóság mód le van tiltva (lásd: 29. oldal). • A Saját hang funkció beállítását a Bose Music alkalmazásban végezheti el. Ez az opció a Beállítások menüben található. CSAK ZAJKIOLTÁS HASZNÁLATA Használhatja kizárólag - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 432
A K K U M U L ÁTO R A FÜLDUGÓK FELTÖLTÉSE 1. Illessze a bal oldali füldugó csatlakozóit a töltővel felszerelt tokban a bal oldalon lévő töltőtüskékhez. Töltőtüskék MEGJEGYZÉS: A töltés megkezdése előtt gondoskodjon róla, hogy a füldugók 8 és 39 °C közötti szobahőmérsékleten legyenek. 2. Helyezze be - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 433
A K K U M U L ÁTO R A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOK TÖLTÉSE VIGYÁZAT: A terméket csak valamely ügynökség (például UL, CSA, VDE, CCC) által jóváhagyott, a helyi jogszabályi követelményeknek megfelelő LPS‑tápegységgel használja. 1. Csatlakoztassa az USB-kábel kisebbik végét a töltőtok alján - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 434
a beépített töltővel rendelkező tokból, és a fülébe helyezi, hangutasítást fog hallani, amely az akkumulátor szintjét jelzi. • Használja a Bose Music alkalmazást. A füldugó akkumulátorszintje megjelenik a főképernyőn. MEGJEGYZÉS: Ha az egyik füldugó töltöttségi szintje alacsonyabb a másiknál, akkor - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 435
A K K U M U L ÁTO R A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ TOK TÖLTÖTTSÉGI SZINTJÉNEK ELLENŐRZÉSE Nyissa ki a beépített töltős hordtokot. A hordtok jelzőfénye az akkumulátorszintnek megfelelően világít (lásd: 37. oldal). TÖLTÉSI IDŐ ÖSSZETEVŐ Füldugók TÖLTÉSI IDŐ 1 óra Hordtok beépített töltővel Max. 3 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 436
villog, lassan kéken villog, majd kikapcsol Az újraindítás befejeződött Háromszor fehéren villog (ismétlődik) A szoftver frissítése Sárga és fehér villogás Hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát | 3 6 M A G - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 437
fény Tölteni kell (kevesebb mint 10%) Folyamatos sárga Töltés folyamatban Háromszor fehéren villog (ismétlődik) A szoftver frissítése Sárga és fehér villogás Hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát | 3 7 M A G - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 438
füldugók csatlakoztatásához és a Bluetooth-beállítások kezeléséhez a Bose Music alkalmazást szeretné használni, lásd: 14. oldal. CSATLAKOZTATÁS eredmény érdekében a mobileszköz beállításához és csatlakoztatásához használja a Bose Music alkalmazást (lásd: 14. oldal). 1. Amikor a füldugók a töltőtokban - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 439
alkalmazásban. Ha a füldugóknak nem adott nevet, azok alapértelmezett neve fog megjelenni. BOSE QCII EARBUDS A füldugók neve megjelenik a mobileszköz listáján. A füldugók állapotjelző fénye folyamatosan kéken világít (lásd: 36. oldal). MOBILESZKÖZ LEVÁLASZTÁSA Helyezze a füldugókat a töltőtokba - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 440
B LU E T O OT H - K A P C S O L ATO K A FÜLDUGÓK ESZKÖZLISTÁJÁNAK TÖRLÉSE 1. Amikor a füldugók a töltőtokban vannak, és a tok fedele fel van nyitva, tartsa nyomva a tok hátoldalán lévő gombot 15 másodpercig, amíg a füldugók állapotjelző fénye kétszer fehéren felvillan, majd elkezd lassan kéken - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 441
vagy hasonlóval törölje meg őket. CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő címre: support.Bose.com/QCEii KORLÁTOZOTT GARANCIA A füldugókra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 442
utasításait. A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOK FRISSÍTÉSE A beépített töltővel rendelkező hordtokot a Bose Updater webhelyről frissítheti. Számítógépén látogasson el a következő helyre: btu.Bose.com, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A FÜLDUGÓ DÁTUMKÓDJÁNAK MEGTEKINTÉSE Vegye le - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 443
ő hordtok állapotjelző fényét (lásd: 37. oldal). • Ellenőrizze, hogy a mobileszköze támogatja-e a Bluetooth-kapcsolatokat (lásd: 38. oldal). • Töltse le a Bose Music alkalmazást, és futtassa az elérhető frissítéseket (lásd: 14. oldal). • Vigye közelebb a mobileszközt a füldugókhoz (9 m), és vigye - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 444
Törölje a füldugó eszközlistájának tartalmát (lásd: 40. oldal). Csatlakoztassa ismét (lásd: 14. oldal). A bemutató videók megtekintéséhez látogasson el a support.Bose.com/QCEii címre. Indítsa újra a füldugókat és a beépített töltővel rendelkező hordtokot (lásd: 51. oldal). A füldugók nem reagálnak - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 445
ó. További fülbetét- és stabilizálógyűrű-méretekért, valamint a lépésenkénti útmutató videók megtekintéséhez forduljon a Bose ügyfélszolgálatához, vagy látogasson el a következő címre: support.Bose.com/QCEii. A stabilizáló nem kényelmes az ellencápnál Próbálkozzon egy kisebb stabilizáló gyűrűvel - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 446
tesztjével ellenőrizze a füldugó illeszkedését. Ez az opció a Beállítások menüben található. A bemutató videók megtekintéséhez látogasson el a support.Bose.com/QCEii címre. Ellenőrizze, hogy nincs-e levéve a hangerő (lásd: 25. oldal). Ügyeljen arra, hogy a mindkét füldugó biztonságosan illeszkedjen - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 447
hogy mindkét fülében a megfelelő méretű fülbetétet és gyűrűt használja (lásd: 19. oldal). A bemutató videók megtekintéséhez látogasson el a support.Bose.com/QCEii címre. A beállításhoz a Bose Music alkalmazást kell használni (lásd: 14. oldal). Próbáljon másik zeneszámot lejátszani. Játsszon le audi - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 448
ókat, majd tegye vissza őket a fülébe. Ha éppen telefonál, vagy a mobileszköz hangvezérlését használja, csökkentse a Saját hang hangerejét, vagy némítsa el a Bose Music alkalmazás használatával (lásd: 31. oldal). Ha a füldugókat többen is használják, helyezze be őket a töltőtokba, hogy törölje az - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 449
érintőfelület használatát. Ha kesztyűt visel, az érintőfelület megérintése előtt vegye le. Tiltsa le a fülbe helyezés érzékelését a Bose Music alkalmazásban (lásd: 29. oldal). Ha a füldugók túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek voltak kitéve, várja meg, amíg újra elérik a szobahőmérsékletet - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 450
alacsony hőmérsékletnek volt kitéve, várja meg, amíg újra eléri a szobahőmérsékletet. Töltse fel ismét (lásd: 33. oldal). A hangutasítás nyelve helytelen A Bose Music alkalmazás segítségével módosítsa a hangutasítás nyelvét (lásd: 14. oldal). Ez az opció a Beállítások menüben található. Nem kapok - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 451
H I B A E L H Á R Í TÁ S A FÜLDUGÓK ÉS A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOK ÚJRAINDÍTÁSA Ha a füldugók vagy a beépített töltővel rendelkező tok nem reagál, indítsa őket újra. MEGJEGYZÉS: A füldugók újraindítása törli a füldugó eszközlistájának tartalmát. A többi beállítás nem törlődik. Amikor a - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 452
er spesifisert av produsenten. Overlat all til kvalifisert personell. Apparatet trenger service når det er skadet, for eksempel når ledningen eller kontakten til uvanlig høy lyd, må du slå av øreproppene og kontakte kundestøtte hos Bose. • Du må IKKE senke øreproppene ned i eller utsette dem for vann - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 453
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Inneholder små deler som kan medføre fare for kveling. Ikke egnet for barn under 3 år. Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om dette kan påvirke implantert medisinsk utstyr. • For å redusere risikoen for brann eller - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 454
. • Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 455
eller enheter som avgir ISM-radiobølger. IKKE prøv å fjerne det oppladbare litium-ion-batteriet fra produktet. Kontakt den lokale Bose-forhandleren eller andre kvalifiserte teknikere angående fjerning. Kasser brukte batterier på en miljøriktig måte i henhold til lokale bestemmelser. Må ikke - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 456
er registrerte varemerker som tilhører USB Implementers Forum. Bose, Bose Music, Bose Music-logoen, ActiveSense og QuietComfort er varemerker som tilhører Bose Corporation. Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2022 Bose Corporation. Ingen del av dette dokumentet kan reproduseres, endres - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 457
components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 458
L isensinformasjon "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 459
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 460
INNHOLD INNHOLDET I ESKEN Innhold...13 KONFIGURERE BOSE MUSIC-APPEN Laste ned Bose Music-appen 14 Legge til øreproppene i en eksisterende konto 14 SVETTE- OG VÆRBESTANDIGE 15 SLIK BRUKES DE Sette inn øreproppene 16 Kontrollere passformen 17 Øretupper... - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 461
INNHOLD TILPASSE BERØRINGSKONTROLLEN Snarvei...28 Bruke snarveien...28 Endre eller deaktivere snarveien 28 IN-EAR-DETEKSJON Spille av / stoppe midlertidig automatisk 29 Svare automatisk på samtale 29 Automatisk gjennomsiktighet 29 STØYREDUKSJON Moduser for støyreduksjon 30 Oppmerksomhetsmodus - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 462
INNHOLD BLUETOOTH-TILKOBLINGER Koble til med Bose Music-appen 38 Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten 38 Koble fra mobilenheter 39 Koble til mobilenheter på nytt 39 Nullstille enhetslisten for øreproppene 40 STELL - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 463
INNHOLDET I ESKEN INNHOLD Kontroller at følgende deler følger med: Bose QuietComfort Earbuds II Ladeetui L2 2 L3 3 Øretupper (størrelse liten og stor) noen deler er skadet. Kontakt en autorisert Bose-forhandler eller ring til kundestøtte for Bose. Gå til support.Bose.com/QCEii | 1 3 N O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 464
1. Last ned Bose Music-appen på mobilenheten. MERKNAD: Hvis du befinner deg i fastlands-Kina, laster du ned Bose8-appen. BOSE MUSIC 2. Følg instruksjonene i appen. LEGGE TIL ØREPROPPENE I EN EKSISTERENDE KONTO Åpne Bose Music-appen og legg til øreproppene for å legge til Bose QuietComfort Earbuds II - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 465
SV ET T E- OG VÆ R BESTA N D I G E Øreproppene er vannbestandige i kategorien IPX4. De er designet for å være svetteog værbestandige, men skal ikke senkes ned i vann. FORSIKTIG: • IKKE svøm eller dusj med øreproppene. • IKKE senk øreproppene ned i vann. MERKNADER: • For å hindre rust må du - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 466
SLIK BRUKES DE SETTE INN ØREPROPPENE 1. Sett inn øreproppene slik at øretuppen hviler lett i åpningen av ørekanalen. MERKNAD: Hver ørepropp er merket med R (høyre) eller L (venstre). R/L-merking (venstre/høyre) 2. Roter øreproppen litt bakover til øretuppen utgjør en behagelig forsegling i ø - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 467
størrelse på øretupp og stabilitetsbånd for hvert øre. TIPS: Du kan også kontrollere passformen ved å bruke passformtesten for øretupper i Bose Music-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. Øretupper PASSFORM SJEKK DETTE Perfekt passform Øretuppen hviler lett i åpningen av - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 468
HVORDAN DE BRUKES Stabilitetsbånd PASSFORM SJEKK DETTE Perfekt passform Båndet stikker ikke ut og føles ikke sammenklemt under ørekanten. For stort Båndet stikker ut eller føles sammenklemt under ørekanten. For lite Båndet når ikke ørekanten. | 1 8 N O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 469
SLIK BRUKES DE PRØV EN ANNEN STØRRELSE Bruk øreproppene en lengre periode. Hvis øreproppene ikke føles behagelig eller festet, eller hvis støyreduksjonen eller lydkvaliteten ikke er som forventet, kan du prøve en annen størrelse på øretupper eller stabilitetsbånd. Det kan hende du må prøve alle tre - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 470
, kan det hende du må skifte stabilitetsbånd slik at båndet hviler behagelig mot ørekanten (se side 21). • Du finner instruksjonsvideoer om hvordan du skifter øretupper på support.Bose.com/QCEii. • Hvis du trenger flere øretuppstørrelser, kan du kontakte kundestøtte hos - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 471
HVORDAN DE BRUKES SKIFTE STABILITETSBÅND 1. Hold i øreproppen, ta forsiktig tak i bøylen på stabilitetsbåndet og dra båndet mot deg, over øretuppen og av øreproppen. Stabilitetsbåndbøyle Strekk Dra Separer FORSIKTIG: For å unngå skade må du IKKE dra i den tynne delen av båndet. 2. Velg en ny bå - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 472
båndstørrelse for hvert øre. 7. Sett inn øreproppene (se side 16). 8. Kontroller passformen (se side 17). MERKNADER: • Du finner instruksjonsvideoer om hvordan du skifter båndene på support.Bose.com/QCEii. • Hvis du trenger flere stabilitetsbåndstørrelser, kan du kontakte kundestøtte hos - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 473
STRØM SLÅ PÅ Åpne ladeetuiet. Øreproppene slås på. Statuslampen for øreproppene blinker hvitt og lyser deretter i henhold til ladestatusen (se side 36). Statuslampen på ladeetuiet lyser i henhold til batterinivået (se side 37). Statuslampe for ørepropper Statuslampe for ladeetui MERKNAD: Når du tar - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 474
STRØM SLÅ AV 1. Sett begge øreproppene i ladeetuiet. 2. Lukk etuiet. Øreproppene slås av. Statuslampen på ladeetuiet lyser i henhold til batterinivået (se side 37). MERKNAD: Øreproppene kobles fra enheten når du legger dem i etuiet. VENTEMODUS Ventemodus sparer batteriet når en ørepropp er utenfor - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 475
BERØRINGSKONTROLL Bruk berøringskontroll ved å trykke på eller sveipe over berøringsflaten på en av øreproppene. Med berøringskontroll kan du spille av eller stoppe lyden midlertidig, endre volum, utføre grunnleggende anropsfunksjoner, justere støyreduksjon og bruke en snarvei (se side 28). BERØ - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 476
KONTROLL Gå til neste spor BERØRINGSKONTROLL GJØR DETTE Dobbelttrykk på en ørepropp. 2x 2x Hoppe tilbake til forrige spor Trykk tre ganger på en ørepropp. 3x 3x TELEFONSAMTALER KONTROLL GJØR DETTE Svare på et anrop Trykk på en ørepropp. 1x 1x Avslutte/avvise en samtale Dobbelttrykk - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 477
. 2x 2x Anropsvarslinger En talemelding informerer om innringere og anropsstatus. Hvis du vil stoppe alle anropsvarsler, deaktiverer du talemeldinger med Bose Musicappen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. STØYREDUKSJON Du finner mer informasjon om endring av modus for st - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 478
støyreduksjonsmoduser aktivert på begge ørepropper. Bruke snarveien Trykk og hold på en ørepropp for å bruke snarveien. Endre eller deaktivere snarveien Bruk Bose Music-appen til å endre eller deaktivere en snarvei eller tildele forskjellige snarveier til hver ørepropp. Du finner dette alternativet - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 479
(hvis aktivert) og justere støyreduksjon ved å sette inn eller ta ut en ørepropp. MERKNAD: Du styrer in-ear-deteksjon-funksjoner med Bose Music-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. SPILLE AV / STOPPE MIDLERTIDIG AUTOMATISK Når du tar ut en ørepropp, stopper lyden midlertidig - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 480
og full gjennomsiktighet) basert på hvordan du foretrekker å lytte og omgivelsene. MERKNAD: Du kan opprette opptil to tilpassede moduser. Bruk Bose Music-appen til å opprette en tilpasset modus. Du finner dette alternativet på hovedskjermbildet. MERKNAD: Øreproppene er som standard i stille modus - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 481
støyreduksjon fra øreproppene må det være angitt som en snarvei (se side 28). TIPS: Du kan også endre modusen for støyreduksjon med Bose Music-appen. Du finner dette alternativet på hovedskjermbildet. STØYREDUKSJON UNDER EN SAMTALE Når du mottar et anrop, holder øreproppene seg i den gjeldende st - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 482
B AT T E R I LADE ØREPROPPENE 1. Rett inn ladekontaktene på venstre ørepropp etter ladepinnene til venstre i ladeetuiet. Ladepinner MERKNAD: Før lading må du passe på at øreproppene har romtemperatur (mellom 8 °C (46 °F) og 39 °C (102 °F)). 2. Plasser øreproppen i etuiet. Den skal klikke magnetisk - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 483
B AT T E R I LADE LADEETUIET FORSIKTIG: Dette produktet skal bare brukes med en LPS-strømforsyning som er godkjent av offentlige tilsynsmyndigheter, og som oppfyller lokale forskriftskrav (som UL, CSA, VDE, CCC). 1. Koble den lille enden av USB-kabelen til USB-C®-porten på undersiden av ladeetuiet. - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 484
Når du tar øreproppene ut av ladeetuiet og setter dem i ørene, hører du en talemelding som angir batterinivået i øreproppen. • Bruk Bose Music-appen. Batterinivået i øreproppen vises på hovedskjermbildet. MERKNAD: Hvis én ørepropp har lavere batterinivå enn den andre, angir talemeldingen det laveste - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 485
B AT T E R I KONTROLLERE BATTERINIVÅET FOR LADEETUIET Åpne ladeetuiet. Statuslampen på ladeetuiet lyser i henhold til batterinivået (se side 37). LADETID DEL Ørepropper LADETID 1 time Ladeetui Opptil 3 timer MERKNADER: • Når batterinivået i øreproppene er lavt, vil en 20 minutters lading med - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 486
, blinker langsomt blått og slukker Omstart fullført Blinker hvitt tre ganger (gjentatt) Oppdaterer programvare Blinker gult og hvitt Feil - kontakt kundestøtte hos Bose | 3 6 N O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 487
gult to ganger Må lades (under 10 %) Lyser gult Lader Blinker hvitt tre ganger (gjentatt) Oppdaterer programvare Blinker gult og hvitt Feil - kontakt kundestøtte hos Bose | 3 7 N O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 488
i enhetslisten for øretelefonene. Du kan bare koble til og spille av lyd fra én enhet om gangen. MERKNAD: Den beste opplevelsen får du ved å bruke Bose Music-appen til å sette opp og koble til mobilenheten (se side 14). 1. Med øreproppene i ladeetuiet og etuiet åpent trykker du på og holder inne - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 489
. 3. Velg øreproppene fra listen over enheter. MERKNAD: Se etter navnet du ga øreproppene i Bose Music-appen. Standardnavnet vises hvis du ikke har gitt navn til øreproppene. BOSE QCII EARBUDS Navnet på din øreproppene vises i listen på mobilenheten. Statuslampene for øreproppene lyser blått (se - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 490
B LU E T O OT H -T I L KO B L I N G E R NULLSTILLE ENHETSLISTEN FOR ØREPROPPENE 1. Med øreproppene i ladeetuiet og etuiet åpent trykker du på og holder inne knappen på baksiden av ladeetuiet i 15 sekunder til statuslampen for øreproppene blinker hvitt to ganger og deretter blinker langsomt blått. - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 491
bare av med en tørr, myk bomullspinne eller tilsvarende. RESERVEDELER OG TILBEHØR Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose. Gå til support.Bose.com/QCEii BEGRENSET GARANTI Øreproppene er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den begrensede garantien finnes - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 492
er tilgjengelig. Følg instruksjonene i appen. OPPDATERE LADEETUIET Du kan også oppdatere ladeetuiet på Bose-nettstedet for oppdatering. Gå til følgende nettsted på datamaskinen: btu.Bose.com. Følg instruksjonene på skjermen. VISE DATOKODEN FOR ØREPROPPEN Fjern stabilitetsbåndet fra øreproppen - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 493
, kan tabellen nedenfor være til hjelp for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet. Gå til worldwide.Bose.com/contact PROBLEM Øreproppene slår seg ikke på LØSNING Kontroller at øreproppene ikke er i ventemodus - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 494
FEILSØKING PROBLEM Øreproppene kobler seg ikke til mobilenheten LØSNING På enheten: • Slå av Bluetooth-funksjonen for øreproppene (se side 40). Koble til på nytt (se side 14). Gå til support.Bose.com/QCEii for å se instruksjonsvideoer. Start øreproppene og ladeetuiet på nytt (se side 51). - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 495
FEILSØKING PROBLEM Øretuppene er ikke behagelige i ørekanalen LØSNING Kontroller at øretuppen ikke side 21). Prøv en større øretupp (se side 20). Kontakt kundestøtte hos Bose eller gå til support.Bose.com/QCEii for flere størrelser på øretupper og stabilitetsbånd eller for å se instruksjonsvideoer - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 496
PROBLEM Periodisk Bluetoothtilkobling Ingen lyd Ingen lyd fra én av øreproppene FEILSØKING øreproppen ved å bruke passformtesten for øretupper i Bose Music-appen. Du finner dette alternativet på Innstillinger-menyen. Gå til support.Bose.com/QCEii for å se instruksjonsvideoer. Kontroller at volumet - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 497
FEILSØKING PROBLEM Lyd og video er ikke synkronisert LØSNING Lukk og åpne appen eller rrelse på øretupp og bånd i hvert øre (se side 19). Gå til support.Bose.com/QCEii for å se instruksjonsvideoer. Påse at du bruker Bose Music-appen til konfigureringen (se side 14). Prøv et annen lydspor. Spill av - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 498
FEILSØKING PROBLEM Kan ikke justere støyreduksjonsmodusen LØSNING Plasser begge øreproppene i i en telefonsamtale eller bruker stemmestyring på mobilenheten, kan du senke eller slå av Egen stemme med Bose Music-appen (se side 31). Hvis du deler øreproppene, legger du dem i ladeetuiet for å - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 499
FEILSØKING PROBLEM Øreproppene reagerer ikke på berøringskontrollen LØSNING Kontroller at du ber du bruker hansker, tar du dem av før du berører berøringsflaten. Deaktiver in-ear-deteksjon med Bose Music-appen (se side 29). Hvis øreproppene har vært utsatt for høye eller lave temperaturer, må du - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 500
FEILSØKING PROBLEM Ladeetuiet lades ikke LØSNING Kontroller at USB-kabelen er rettet riktig inn alternativet på Innstillingermenyen. Mottar ikke anropsvarslinger Kontroller at talemeldinger er aktivert med Bose Music-appen (se side 14). Du finner dette alternativet på Innstillingermenyen. - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 501
FEILSØKING STARTE ØREPROPPENE OG LADEETUIET PÅ NYTT Hvis øreproppene eller ladeetuiet ikke reagerer, kan du starte dem på nytt. MERKNAD: Når du starter øreproppene på nytt, nullstilles øreproppenhetslisten. Det nullstiller ikke andre innstillinger. Med øreproppene i ladeetuiet og etuiet åpent - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 502
53/UE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami dokumentu Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi przepisami - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 503
WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować zadławienie. Nie jest on odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej trzech lat. Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby uzyskać informacje dotyczące wpływu tych elementów na funkcjonowanie implantów medycznych, - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 504
doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepis - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 505
litowo-jonowej z tego urządzenia. W celu wyjęcia tego elementu należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą produktów firmy Bose lub z wykwalifikowanym technikiem. Zużyte baterie należy prawidłowo utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie spalać. Tabela substancji szkodliwych - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 506
onymi znakami towarowymi należącymi do organizacji USB Implementers Forum. Bose, Bose Music, logo Bose Music, ActiveSense i QuietComfort są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2022 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 507
components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 508
Informacje o licencjach "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 509
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 510
SPIS TREŚCI ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM Zawartość pakietu z produktem 13 KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE MUSIC Pobieranie aplikacji Bose Music 14 Dodawanie słuchawek do istniejącego konta 14 ODPORNOŚĆ NA DZIAŁANIE POTU I NIEKORZYSTNYCH WARUNKÓW POGODOWYCH 15 KORZYSTANIE Z PRODUKTU Wkładanie sł - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 511
SPIS TREŚCI DOSTOSOWYWANIE STEROWANIA DOTYKOWEGO Skrót...28 Korzystanie ze skrótu 28 Zmiana lub wyłączenie skrótu 28 DETEKCJA SŁUCHAWEK DOUSZNYCH Automatycznie rozpoczynanie/wstrzymywanie odtwarzania 29 Automatycznie odbieranie połącze 29 Automatyczna transparentno 29 REDUKCJA SZUMÓW Tryby - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 512
POŁĄCZENIA BLUETOOTH Łączenie przy użyciu aplikacji Bose Music 38 Łączenie przy użyciu menu Bluetooth słuchawek dousznych 42 Odczytywanie numeru seryjnego futerału z ładowark 42 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Podstawowe rozwiązania 43 Inne rozwiązania...43 Ponowne uruchamianie słuchawek dousznych i - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 513
Sprawdź, czy w pakiecie znajdują się poniższe elementy: Bose QuietComfort Earbuds II Futerał z ładowarką Końcówki (rozmiary małe i du takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy. Skorzystaj z nastę - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 514
w Chinach kontynentalnych powinni pobrać aplikację Bose8. BOSE MUSIC 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji. DODAWANIE SŁUCHAWEK DO ISTNIEJĄCEGO KONTA Aby dodać słuchawki Bose QuietComfort Earbuds II, należy otworzyć aplikację Bose Music i dodać słuchawki douszne. | 1 4 P O L - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 515
ODPORNOŚĆ NA DZIAŁANIE POTU I NIEKORZYSTNYCH WARUNKÓW POGODOWYCH Słuchawki douszne zapewniają stopień IPX4 ochrony przed wodą. Są one odporne na działanie potu i niekorzystnych warunków pogodowych, jednak nie wolno ich zanurzać w wodzie. PRZESTROGI: • NIE wolno korzystać ze słuchawek dousznych - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 516
KORZYSTANIE Z PRODUKTU WKŁADANIE SŁUCHAWEK DOUSZNYCH 1. Włóż słuchawkę do ucha, tak aby jej końcówka była delikatnie oparta na wlocie kanału usznego. UWAGA: Każda słuchawka douszna jest oznaczona literą R (prawa) lub L (lewa). Oznaczenie R/L 2. Nieznacznie obróć słuchawkę douszną do tyłu, tak aby ko - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 517
końcówki lub opaski stabilizującej dla każdego ucha. PORADA: Dopasowanie można też sprawdzić przy użyciu funkcji Test dopasowania końcówek w aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. Końcówki DOPASOWANIE KONTROLA Odpowiednie Końcówka jest delikatnie oparta na wlocie - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 518
KORZYSTANIE Z PRODUKTU Opaski stabilizujące DOPASOWANIE KONTROLA Odpowiednie Opaska nie wystaje z ucha i nie jest zgnieciona pod wypukłością ucha. Zbyt duże Opaska wystaje z ucha i jest zgnieciona pod wypukłością ucha. Zbyt małe Opaska nie sięga do wypukłości ucha. | 1 8 P O L - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 519
KORZYSTANIE Z PRODUKTU WYBÓR INNEGO ROZMIARU Korzystaj ze słuchawek dousznych przez dłuższy czas. Jeżeli słuchawki douszne nie są wygodne lub bezpieczne, a także jeśli redukcja szumów lub jakość dźwięku nie jest taka, jak oczekiwano, spróbuj użyć końcówki lub opaski stabilizującej o innym rozmiarze. - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 520
przylegała do wypukłości ucha (zobacz str. 21). • Aby wyświetlić filmy instruktażowe dotyczące wymiany końcówek, skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCEii • Jeśli potrzebujesz dodatkowych rozmiarów końcówek, skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 521
KoOrRzZyYsStTaAnNiIeE zZ pP RrOodDuUkKtTuU WYMIANA OPASEK STABILIZUJĄCYCH 1. Trzymając słuchawkę douszną, delikatnie chwyć wypustkę opaski stabilizującej i ściągnij opaskę z końcówki w kierunku do siebie. Wypustka opaski stabilizującej Rozciągnij Zdejmij Oddziel PRZESTROGA: NIE ciągnij za cienką - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 522
). 8. Sprawdź dopasowanie (zobacz str. 17). UWAGI: • Aby wyświetlić filmy instruktażowe dotyczące wymiany opasek, skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCEii • Jeśli potrzebujesz dodatkowych rozmiarów opasek stabilizujących, skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 523
ZASILANIE WŁĄCZANIE ZASILANIA Otwórz futerał z ładowarką. Zasilanie słuchawek zostanie włączone. Biały wskaźnik stanu słuchawek zamiga dwa razy, a następnie będzie sygnalizować stan ładowania (zobacz str. 36). Segmenty wskaźnika stanu futerału z ładowarką są włączane zgodnie z bieżącym poziomem nał - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 524
ZASILANIE WYŁĄCZANIE ZASILANIA 1. Umieść obie słuchawki douszne w futerale z ładowarką. 2. Zamknij futerał. Zasilanie słuchawek zostanie wyłączone. Wskaźnik stanu futerału z ładowarką włącza się zgodnie z bieżącym poziomem naładowania baterii (zobacz str. 37). UWAGA: Słuchawki odłączają się od - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 525
STEROWANIE DOTYKOWE Naciskając powierzchnię dotykową lub przesuwając po niej palec, można używać sterowania dotykowego. Korzystając ze sterowania dotykowego, można rozpoczynać/ wstrzymywać odtwarzanie audio, regulować głośność, obsługiwać podstawowe funkcje połączeń telefonicznych, dostosowywać - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 526
CZYNNOŚĆ STEROWANIE DOTYKOWE PROCEDURA Przejście do następnej ścieżki Naciśnij dwukrotnie słuchawkę douszną. 2x 2x Przejście do poprzedniej ścieżki Naciśnij trzykrotnie słuchawkę douszną. POŁĄCZENIA TELEFONICZNE CZYNNOŚĆ PROCEDURA Odbieranie połączenia telefonicznego Naciśnij słuchawkę - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 527
przychodzących i stanie połączeń. Aby wyłączyć funkcję powiadamiania o połączeniach telefonicznych, należy wyłączyć komunikaty głosowe przy użyciu aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. REDUKCJA SZUMÓW Aby uzyskać więcej informacji dotyczących zmiany trybu redukcji szum - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 528
i przytrzymaj. Zmiana lub wyłączenie skrótu Aby zmienić lub wyłączyć skrót albo przypisać inny skrót do każdej słuchawki dousznej, użyj aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. UWAGA: Jeśli do każdej słuchawki dousznej został przypisany inny skrót, należy dotknąć i przytrzyma - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 529
ODBIERANIE POŁĄCZEŃ Można odbierać połączenia telefoniczne, wkładając słuchawkę do ucha. UWAGA: Aby włączyć tę funkcję, użyj aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. AUTOMATYCZNA TRANSPARENTNOŚĆ Wyjęcie słuchawki z ucha powoduje przełączenie funkcji redukcji szumów w drugiej - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 530
preferencji w zakresie odsłuchu i dźwięków w otoczeniu. UWAGA: Można utworzyć maksymalnie dwa tryby niestandardowe. Aby utworzyć tryb niestandardowy, użyj aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna na ekranie głównym. UWAGA: Domyślnie słuchawki włączają się w trybie Cisza. Aby ustawić słuchawki - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 531
yciu słuchawek dousznych, należy ustawić go jako skrót (zobacz str. 28). PORADA: Tryb redukcji szumów można zmienić także przy użyciu aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna na ekranie głównym. REDUKCJA SZUMÓW PODCZAS POŁĄCZENIA TELEFONICZNEGO Po odebraniu połączenia przez słuchawki douszne bie - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 532
B AT E R I A ŁADOWANIE BATERII SŁUCHAWEK DOUSZNYCH 1. Ustaw styki do ładowania w lewej słuchawce dousznej zgodnie z bolcami ładowarki w lewej części futerału. Bolce ładowarki UWAGA: Przed rozpoczęciem ładowania należy sprawdzić, czy słuchawki mają temperaturę pokojową (od 8°C do 39°C). 2. Umieść sł - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 533
B AT E R I A ŁADOWANIE BATERII FUTERAŁU Z ŁADOWARKĄ PRZESTROGA: Urządzenia należy używać wyłącznie z zasilaczem LPS atestowanym przez odpowiednią instytucję, zgodnym z lokalnymi przepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC). 1. Podłącz małą wtyczkę przewodu USB do złącza USB-C® na spodzie futerału z ładowarką. - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 534
z futerału z ładowarką i włożenie ich do uszu powoduje odtworzenie komunikatu głosowego informującego o poziomie naładowania baterii słuchawek. • Skorzystaj z aplikacji Bose Music. Poziom naładowania baterii słuchawek dousznych jest wyświetlany na ekranie głównym. UWAGA: Jeżeli poziom naładowania - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 535
B AT E R I A SPRAWDZANIE POZIOMU NAŁADOWANIA BATERII FUTERAŁU Otwórz futerał z ładowarką. Wskaźnik stanu futerału z ładowarką włącza się zgodnie z bieżącym poziomem naładowania baterii (zobacz str. 37). CZAS ŁADOWANIA WYPOSAŻENIE Słuchawki douszne CZAS ŁADOWANIA 1 godzina Futerał z ładowarką - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 536
) i wyłącza się Ponowne uruchamianie zostało ukończone Miga (biały; 3 razy) (wielokrotnie) Aktualizowanie oprogramowania Miga (bursztynowy i biały) Błąd - skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose | 3 6 P O L - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 537
StTAaNn sSŁłUuCcHhAaWweEkK DdoOuUsSzZnNyYcChH Ii FfUutT EeRrAałŁuU Zz ŁłAaDdOoW waArRkKąĄ WSKAŹNIK STANU FUTERAŁU Z ŁADOWARKĄ Wskaźnik stanu razy) (wielokrotnie) Aktualizowanie oprogramowania Miga (bursztynowy i biały) Błąd - skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose | 3 7 P O L - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 538
NIE można podłączyć równocześnie kilku urządzeń i używać ich do odtwarzania audio. UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj aplikacji Bose Music do skonfigurowania i podłączenia urządzenia przenośnego (zobacz str. 14). 1. Gdy słuchawki douszne znajdują się w futerale z ładowarką, a futerał jest - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 539
3. Wybierz słuchawki douszne z listy urządzeń. UWAGA: Poszukaj nazwy słuchawek dousznych wprowadzonej w aplikacji Bose Music. Jeżeli nazwa słuchawek nie została określona, zostanie wyświetlona nazwa domyślna. BOSE QCII EARBUDS Nazwa słuchawek pojawi się na liście urządzeń przenośnych. Wskaźnik stanu - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 540
POŁĄCZENIA BLUETOOTH CZYSZCZENIE LISTY URZĄDZEŃ SŁUCHAWEK PRZENOŚNYCH 1. Gdy słuchawki douszne znajdują się w futerale z ładowarką, a futerał jest otwarty, naciśnij i przytrzymaj przez 15 sekund przycisk z tyłu futerału, aż wskaźnik stanu słuchawek zamiga dwukrotnie, a następnie zacznie powoli migać - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 541
. CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCEii OGRANICZONA GWARANCJA Słuchawki douszne są objęte ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać informacje dotyczące ograniczonej - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 542
wyświetlanymi w aplikacji. AKTUALIZACJA FUTERAŁU Z ŁADOWARKĄ Zaktualizuj futerał z ładowarką przy użyciu witryny internetowej Bose Updater. W komputerze wyświetl witrynę internetową btu.Bose.com i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. KOD DATY SŁUCHAWEK DOUSZNYCH Zdejmij opask - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 543
zywania. Jeżeli nie można rozwiązać problemu, skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contact PROBLEM Zasilanie słuchawek dousznych nie jest włączane ROZWIĄZANIE Upewnij się, że słuchawki douszne nie są przełączone do - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 544
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM Nie można połączyć urządzenia przenośnego ze słuchawkami dousznymi Ustanów połączenie ponownie (zobacz str. 14). Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCEii aby wyświetlić filmy instruktażowe. Uruchom ponownie słuchawki douszne i futerał z - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 545
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM Końcówki powodują dyskomfort w kanale usznym ROZWIĄZANIE Test dopasowania końcówek w aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose lub skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 546
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM Przerwy połączenia Bluetooth ROZWIĄZANIE Wyczyść listę urządzeń sł wki przy użyciu funkcji Test dopasowania końcówek w aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/QCEii aby wyś - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 547
ZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM Brak Sprawdź dopasowanie końcówki przy użyciu funkcji Test dopasowania końcówek w aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu : support.Bose.com/QCEii aby wyświetlić filmy instruktażowe. Upewnij się, że do przeprowadzenia konfiguracji używasz aplikacji Bose Music - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 548
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM ROZWIĄZANIE Nie można dostosować trybu redukcji szumów Umieść yciu lusterka (zobacz str. 17). Sprawdź dopasowanie końcówki przy użyciu funkcji Test dopasowania końcówek w aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. Dostosuj tryb redukcji szum - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 549
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM Słuchawki douszne nie reagują na sterowanie dotykowe ROZWIĄZANIE Upewnij się, przed naciśnięciem powierzchni dotykowej. Wyłącz funkcje detekcji słuchawek dousznych przy użyciu aplikacji Bose Music (zobacz str. 29). Jeżeli słuchawki były narażone na działanie - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 550
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM Bateria futerału z ładowarką nie jest ładowana Język komunikatów głosowych dostępna w menu Ustawienia. Upewnij się, że komunikaty głosowe zostały włączone przy użyciu aplikacji Bose Music (zobacz str. 14). Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia. Upewnij się, że sł - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 551
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PONOWNE URUCHAMIANIE SŁUCHAWEK DOUSZNYCH I FUTERAŁU Z ŁADOWARKĄ Jeżeli futerał z ładowarką lub słuchawki douszne nie reagują na polecenia, można je uruchomić ponownie. UWAGA: Resetowanie słuchawek - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 552
de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t. . Vid onormalt starka ljud ska du dock stänga av öronsnäckorna och kontakta Boses kundtjänst. • Sänk INTE ned öronsnäckorna i vatten och utsätt dem - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 553
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Produkten innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisker. Inte lämplig för barn under 3 år. Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera vid behov en läkare för att ta reda på om medicinska implantat kan påverkas av detta. • Utsätt, för att minska risken för - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 554
örsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs. Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 555
från legala kommunikationer och enheter som sänder ut ISM-radiovågor. Försök INTE ta bort det uppladdningsbara litiumbatteriet från produkten. Kontakta en Bose-återförsäljare eller en kvalificerad tekniker om det behöver tas bort. Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 556
är registrerade varumärken som tillhör USB Implementers Forum. Bose, Bose Music, Bose Music-logotypen, ActiveSense och QuietComfort är varumärken som tillhör Bose Corporation. Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 ©2022 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 557
components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 558
L icensinformation "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 559
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 560
INNEHÅLL INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN Innehåll...13 INSTALLATION AV BOSE MUSIC-APPEN Hämta Bose Music-appen 14 Lägga till öronsnäckorna till ett befintligt konto 14 SVETT- OCH VÄDERTÅLIGA 15 SÅ ANVÄNDER DU DEM Sätta i öronsnäckorna...16 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 561
INNEHÅLL ANPASSA PEKSTYRNING Genväg...28 Använda genvägen 28 Byt eller inaktivera genvägen 28 IN-EAR-DETEKTERING Spela/pausa automatiskt 29 Besvara samtal automatiskt 29 Automatiskt ingen brusreducering 29 BRUSREDUCERING Brusreduceringslägen...30 Uppmärksamt läge med ActiveSense 30 Byt läge - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 562
INNEHÅLL BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Ansluta med Bose Music-appen 38 Anslut via Bluetooth-menyn på den mobila enheten 38 Koppla från en mobil enhet 39 Återansluta en mobil enhet 39 Rensa lista över ö - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 563
INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN INNEHÅLL Kontrollera att du har följande: Bose QuietComfort Earbuds II Laddningsfodral Öronsnäckor (storlek small och large) OBS! Medelstora öronsnä ska du inte använda den. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst. Besök: support.Bose.com/QCEii | 1 3 S W E - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 564
Bose Music-appen till din mobila enhet. OBS! Ladda ner appen Bose8 om du befinner dig på Kinas fastland. BOSE MUSIC 2. Följ instruktionerna för appen. LÄGGA TILL ÖRONSNÄCKORNA TILL ETT BEFINTLIGT KONTO Öppna Bose Music-appen och lägg till dina hörlurar för att lägga till Bose QuietComfort Earbuds II - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 565
SV ETT- OCH VÄ D ERTÅ L IG A Öronsnäckorna är klassade som vattentåliga enligt klass IPX4. De är svettavvisande och vädertåliga men inte lämpade att nedsänkas under vatten. TÄNK PÅ: • Du bör INTE simma eller duscha med öronsnäckorna. • Öronsnäckorna får inte nedsänkas i vätska. TÄNK PÅ FÖLJANDE: • - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 566
SÅ A N VÄ N D ER D U D EM SÄTTA I ÖRONSNÄCKORNA 1. För in öronsnäckan i örat så att toppen vilar lätt vid öronkanalens öppning. OBS! Öronsnäckorna är markerade med antingen ett R (höger) eller L (vänster). R/L-markering 2. Rotera öronsnäckan försiktigt bakåt tills öronsnäckan sitter behagligt tätt - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 567
kan även behöva prova olika storlekar på öronsnäckorna och stödremmarna för varje öra. TIPS: Du kan även kontrollera passformen med Earfit Fit Test i Bose Music-appen. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. Öronsnäckor PASSFORM VAD SKA KONTROLLERAS? Rätt passform Öronsnäckan vilar - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 568
SÅ A N VÄ N D ER D U D EM Stödremmar PASSFORM VAD SKA KONTROLLERAS? Rätt passform Stödremmen sticker inte ut eller känns intryckt mot kanten på ytterörat. För stor Remmen sticker ut eller känns klämd under kanten på ytterörat. För liten Remmen når inte kanten på ytterörat. | 1 8 S W E - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 569
SÅ A N VÄ N D ER D U D EM PROVA MED EN ANNAN STORLEK Använd öronsnäckan under en längre tid. Om öronsnäckorna inte känns bekväma eller sitter ordentligt, eller om ljudkvaliteten eller brusreduceringen inte är som förväntat, prova med en annan storlek. Du kan behöva prova alla tre storlekar på öronsn - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 570
du byter topp på öronsnäckan kan du behöva byta stödrem också så att den ligger bekvämt mot örats ytterkant (se sida 21). • Besök: support.Bose.com/QCEii för att se instruktionsvideor om byte av öronsnäcka. • För ytterligare storlekar kan du kontakta - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 571
SÅå aAnNvVäÄnNdDeErR dDuU dDeEMm BYTA STÖDREMMAR 1. Håll i öronsnäckan och dra försiktigt stödremmen bakåt mot dig, över öronsnäckans spets och bort från öronsnäckan. Stödremmens handtag Dra ut Dra av Separera TÄNK PÅ! Dra INTE i remmens tunnare del, den kan gå sönder. 2. Välja en ny storlek på - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 572
! Du kan även behöva olika storlekar på remmarna för de olika öronen. 7. Sätt i öronsnäckorna (se sida 16). 8. Kontrollera passformen (se sida 17). TÄNK PÅ FÖLJANDE: • Besök: support.Bose.com/QCEii för att se instruktionsvideor om byte av rem. • För ytterligare storlekar kan du kontakta - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 573
STRÖM STRÖM PÅ Öppna laddningsfodralet. Öronsnäckorna slås på. Öronsnäckornas statuslampa blinkar med ett vitt sken och lyser sedan i enlighet med laddningsstatus (se sida 36). Laddningsfodralets statuslampa lyser enligt batterinivån (se sida 37). Öronsnäckornas statuslampa Laddningsfodralets - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 574
POWER STÄNGA AV 1. Lägg båda öronsnäckorna i laddningsfodralet. 2. Stäng fodralet. Öronsnäckorna stängs av. Laddningsfodralets statuslampa lyser enligt batterinivån (se sida 37). OBS! Öronsnäckorna kopplas från enheten när de placeras i fodralet. VILOLÄGE Viloläget sparar öronsnäckornas - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 575
PEKSTYRNING Använd pekstyrning genom att peka eller svepa på vardera öronsnäckas pekyta. Med hjälp av pekstyrning kan du spela/pausa ljudet, ändra volymen, utföra grundläggande samtalsfunktioner, justera brusreduceringen och använda en genväg (se sida 28). PEKYTANS OMRÅDE Pekytan finns på utsidan av - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 576
KONTROLL PEKSTYRNING ÅTGÄRD Hoppa till nästa spår Dubbeltryck på en öronsnäcka. 2x 2x Hoppa till föregående spår Trippeltryck på en öronsnäcka. 3x 3x TELEFONSAMTAL KONTROLL ÅTGÄRD Besvara ett samtal Tryck på en öronsnäcka. 1x 1x Avsluta/neka ett telefonsamtal Dubbeltryck på en ö - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 577
äcka. 2x 2x Samtalsaviseringar En röst annonserar inkommande samtal och samtalsstatus. Stäng av samtalsaviseringar genom att inaktivera röstaviseringar i Bose Music-appen. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. BRUSREDUCERING För mer information om att byta brusreduceringsläge, se - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 578
äckor. Använda genvägen Använd genvägen genom att trycka och hålla kvar på en öronsnäcka. Byt eller inaktivera genvägen Använd Bose Music-appen för att byta eller inaktivera genvägar, eller tilldela öronsnäckorna nya genvägar. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. OBS! Om - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 579
spela/pausa ljudet och besvara samtal (om aktiverat) och justera brusreducering genom att sätta i eller ta ut en öronsnäcka. OBS! Använd Bose Music-appen för att hantera funktioner för in-ear-detektering. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. SPELA/PAUSA AUTOMATISKT När du tar ut en - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 580
Music-appen för att skapa anpassade lägen. Du kan nå detta alternativ från huvudskärmvyn. OBS! Som standard sätts öronsnäckorna igång i Tyst läge. Använd Bose Music-appen för att ställa in så att öronsnäckorna sätts igång i det läge som senast användes. Du kan nå detta alternativ genom att trycka - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 581
28). TIPS: Du kan även ändra läget för brusreducering via Bose Music-appen. Du kan nå detta alternativ från huvudskärmvyn. BRUSREDUCERING Automatiskt ingen brusreducering är inaktiverat under samtal (se sida 29). • Använd Bose Music-appen för att justera Self Voice. Du kan nå detta alternativ fr - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 582
B AT T E R I LADDA ÖRONSNÄCKORNA 1. Rikta in laddningskontakterna på den vänstra öronsnäckan mot laddningsstiften på den vänstra sidan av laddningsfodralet. Laddningsstift OBS! Se till att öronsnäckorna är rumstempererade, mellan 8 °C och 39 °C, före laddning. 2. Lägg öronsnäckan i fodralet så att - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 583
B AT T E R I LADDA LADDNINGSFODRALET TÄNK PÅ! Produkten ska endast användas tillsammans med en godkänd LPS-adapter (begränsad strömkälla) som uppfyller lokala bestämmelser (till exempel UL, CSA, VDE eller CCC). 1. Anslut den smala änden av USB-kabeln till USB-C®-porten på fodralets undersida. 2. - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 584
nder öronsnäckorna • När du tar ut öronsnäckorna från laddningsfodralet och sätter in dem i öronen, hörs ett meddelande som anger laddningsnivån. • Använd Bose Music-appen. Öronsnäckans batterinivå visas på huvudskärmen. OBS! Om den ena av öronsnäckorna har lägre laddningsnivå än den andra, hörs ett - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 585
B AT T E R I KONTROLLERA LADDNINGSFODRALETS LADDNINGSNIVÅ Öppna laddningsfodralet. Laddningsfodralets statuslampa lyser enligt batterinivån (se sida 37). LADDNINGSTID KOMPONENT Öronsnäckor LADDNINGSTID En timme Laddningsfodral Upp till tre timmar TÄNK PÅ FÖLJANDE: • När batterinivån för öronsnä - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 586
två gånger, blinkar långsamt blått och stängs av Omstart klar Blinkar vitt tre gånger (upprepas) Uppdaterar programvaran Blinkar gult och vitt Fel - kontakta Bose kundtjänst | 3 6 S W E - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 587
två gånger Måste ladda (mindre än 10 %) Lyser med fast gult sken Laddar Blinkar vitt tre gånger (upprepas) Uppdaterar programvaran Blinkar gult och vitt Fel - kontakta Bose kundtjänst | 3 7 S W E - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 588
ver öronsnäcksenheter. Du kan endast ansluta och spela ljud från en enhet i taget. OBS! Få ut maximalt av dina öronsnäckor genom att använda Bose Music-appen för att ställa in och ansluta din mobila enhet (se sida 14). 1. Med öronsnäckorna i laddningsfodralet och fodralet öppen trycker och håller du - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 589
lj öronsnäckorna i enhetslistan. OBS! Leta efter namnet som du angav för öronsnäckorna i Bose Music-appen. Om du inte gav öronsnäckorna något namn kommer standardnamnet att visas. BOSE QCII EARBUDS Öronsnäckornas namn visas i listan över mobila enheter. Öronsnäckornas statuslampa lyser med ett fast - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 590
BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR RENSA LISTA ÖVER ÖRONSNÄCKSENHETER 1. Med öronsnäckorna i laddningsfodralet och fodralet öppen trycker och håller du inne knappen bak på fodralet i 15 sekunder tills öronsnäckornas statuslampa blinkar vitt två gånger och sedan blinkar långsamt blått. OBS! Se till att båda ö - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 591
Rengör med enbart en torr, mjuk bomullstopp eller liknande. RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst. Besök: support.Bose.com/QCEii BEGRÄNSAD GARANTI Öronsnäckorna omfattas av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 592
-appen och en uppdatering finns tillgänglig. Följ instruktionerna för appen. UPPDATERA LADDNINGSFODRALET Uppdatera laddningsfodralet via uppdateringsfunktionen på Boses hemsida. Besök: btu.Bose.com och följ instruktionerna på skärmen. VISA DATUMKODEN FÖR ÖRONSNÄCKORNA Lossa stödremmen från öronsn - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 593
ska du titta i tabellen nedan för att identifiera symptom och ta del av lösningar till vanliga problem. Kontakta Boses kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem. Besök: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM Öronsnäckorna sätts inte på LÖSNING Kontrollera att öronsnäckorna inte är försatta i vilol - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 594
ordentligt placerade i laddningsfodralet (se sida 32). Rensa listan över öronsnäcksenheter (se sida 40). Anslut igen (se sida 14). Besök: support.Bose.com/QCEii för att se instruktionsvideor. Starta om öronsnäckorna och laddningsfodralet (se sida 51). Öronsnäckorna svarar inte vid installation av - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 595
passar (se sida 17). Kontrollera att öronsnäckorna passar med Earfit Fit Test i Bose Music-appen. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. Kontakta Bose kundtjänst eller besök support.Bose.com/QCEii för ytterligare storlekar på proppar och stödremmar, samt för att se instruktionsvideor - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 596
att öronsnäckorna passar (se sida 17). Kontrollera att öronsnäckorna passar med Earfit Fit Test i Bose Music-appen. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. Besök: support.Bose.com/QCEii för att se instruktionsvideor. Kontrollera att du har vridit upp volymen (se sida 25). Kontrollera - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 597
(se sida 17). Kontrollera att öronsnäckorna passar med Earfit Fit Test i Bose Music-appen. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. da öron (se sida 19). Besök: support.Bose.com/QCEii för att se instruktionsvideor. Kontrollera att du använder Bose Music-appen för installation (se sida 14 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 598
aktiverat (se sida 30). Kontrollera med en spegel att öronsnäckorna passar (se sida 17). Kontrollera att öronsnäckorna passar med Earfit Fit Test i Bose Music-appen. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. Kontrollera brusreduceringsläget (se sida 30). Ta ut öronsnäckorna ur öronen och - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 599
i rätt riktning (se sida 25). Se "Öronsnäckorna reagerar inte på pekstyrning". Det går inte att komma åt genvägen Kontrollera att du har angett en genväg i Bose Music-appen (se sida 28). Om du anpassar genvägen för en specifik öronsnäcka bör du ser till att trycka och hålla inne på rätt öronsnäcka - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 600
Music-appen (se sida 14). Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. Kontrollera att röstanvisningar är aktiverat med hjälp av Bose Music- appen (se sida 14). Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar. Kontrollera att du har gett öronsnäckorna åtkomst till kontakter i din mobila - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 601
FELSÖKNING STARTA OM ÖRONSNÄCKORNA OCH LADDNINGSFODRALET Om öronsnäckorna eller laddningsfodralet inte reagerar kan du starta om dem. OBS! Om du startar om öronsnäckorna så rensas listan med öronsnäckor. Inga andra inställningar rensas. Med öronsnäckorna i laddningsfodralet och fodralet öppen - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 602
Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2016 www.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 www.Bose.com/compliance Bose |2 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 603
3 LPS UL, CSA, VDE, CCC IPX4 56(2019년 5월 8 IEC 60825-1 Ed. 3 21 CFR 1040.10 및 1040.11 EN / IEC 60825-1:2014에 따라 1 |3 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 604
FCC 규정 15 B TV Bose Corporation FCC 규정 15부 및 ISED RSS 1 2 FCC 및 ISED FCC ID: A94911L / FCC ID: A94911R KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R IC: 3232A-911L / IC: 3232A-911R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 605
저출력 RF NCC RF RF RF ISM Bose 납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd) 6가 크롬(VI) PBB) PBDE) PCB) X O O O O O X O O O O O O O O O O O 스피커 X O O O O O 케이블 X O O O O O 본 표는 SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 435911 단위 납( - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 606
는 Apple Inc Made for Apple Apple Apple Apple Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google 및 Google Play는 Google LLC USB Type-C® 및 USB-C®는 USB Implementers Forum Bose, Bose Music, Bose Music 로고, ActiveSense 및 QuietComfort는 Bose Corporation Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639 ©2022 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 607
components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 608
"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 609
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 610
목차 13 BOSE MUSIC 앱 설치 Bose Music 14 14 15 16 17 17 18 19 19 19 20 21 23 24 대기 ...24 25 25 26 27 27 27 | 1 0 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 611
목차 28 28 28 29 29 29 30 ActiveSense 30 31 31 31 32 33 34 34 34 35 35 36 Bluetooth 36 36 37 37 | 1 1 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 612
목차 BLUETOOTH 연결 Bose Music 38 Bluetooth 38 39 39 40 41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 51 | 1 2 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 613
내용물 Bose QuietComfort Earbuds II 19 L2 2 L3 3 2 및 3) 1 19 USB Type-C® 대 USB-A Bose Bose support.Bose.com/QCEii | 1 3 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 614
BOSE MUSIC 앱 설치 Bose Music Bluetooth Bose Bose BOSE MUSIC 1 Bose Music Bose8 BOSE MUSIC 2 Bose QuietComfort Earbuds II Bose Music | 1 4 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 615
IPX4 IPX4 | 1 5 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 616
1 R L R/L 표시 2 귀이랑 삽입 회전 3 17 4. 단계 1 - 3 | 1 6 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 617
팁: Bose Music 앱의 Eartip Fit Test 이어팁 결합 | 1 7 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 618
결합 너무 큼 | 1 8 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 619
이어팁 1(소형), 2 3 R L 2 3 크기 1 2 | 1 9 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 620
1 분리하기 2 19 3 누르기 4 1 - 3 5 16 6 17 참고: 21 support.Bose.com/QCEii Bose support.Bose.com/QCEii | 2 0 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 621
1 늘이기 벗기기 분리하기 2 19 3 4 5 마이크 누르기 | 2 1 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 622
6 1 - 5 7 16 8 17 support.Bose.com/QCEii Bose support.Bose.com/QCEii | 2 2 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 623
전원 36 37 | 2 3 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 624
전원 1 2 37 대기 10 | 2 4 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 625
28 조작 1x 1x | 2 5 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 626
조작 2x 2x 3x 3x 조작 1x 1x 2x 2x 1x 1x | 2 6 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 627
조작 2x 2x Bose Music 31 28 조작 1x 1x | 2 7 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 628
Bose Music | 2 8 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 629
Bose Music Bose Music 30 | 2 9 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 630
2 ActiveSense 설명 Bose 2 Bose Music Bose Music ActiveSense ActiveSense ActiveSense 참고: ActiveSense Bose Music | 3 0 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 631
28 팁: Bose Music 29 Bose Music 1 39 Bluetooth 2 Bluetooth | 3 1 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 632
배터리 1 충전 핀 8℃ ~ 39 2 36 3. 단계 1 - 2 | 3 2 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 633
배터리 LPS UL, CSA, VDE, CCC). 1. USB USB-C 2 USB-A 37 8℃ ~ 39 | 3 3 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 634
배터리 • Bose Music 36 | 3 4 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 635
배터리 37 1시간 최대 3시간 20 2 6 3 | 3 5 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 636
Bluetooth 상태 Bluetooth 5초) 연결됨 백색 2회 점멸 5초) 5초) 충전 중 백색 2 백색 3 오류 - Bose | 3 6 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 637
100 5초) 충전됨(34% - 99%) 5초) 10% - 33%) 주황색 2회 점멸 10% 미만) 충전 중 백색 3 오류 - Bose | 3 7 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 638
BLUETOOTH 연결 Bose Music Bluetooth Bluetooth BOSE MUSIC Bose Music Bluetooth 14 BLUETOOTH 6 Bose Music 14 1 | 3 8 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 639
BLUETOOTH 연결 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bose Music BOSE QCII EARBUDS 36 Bose Music 앱 또는 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 9m Bluetooth | 3 9 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 640
BLUETOOTH 연결 1 2 15 2. 장치의 Bluetooth 14 | 4 0 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 641
절차 Bose support.Bose.com/QCEii worldwide.Bose.com/Warranty worldwide.Bose.com/ProductRegistration | 4 1 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 642
Bose Music Bose Updater btu.Bose.com 21 XXXX XXXX XXXX XXXX | 4 2 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 643
32 23 36 37페이지 Bluetooth 38 Bose Music (14 9m 14 Bose worldwide.Bose.com/contact 증상 해결책 36 | 4 3 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 644
LE 14 36 14 32 40 14 support.Bose.com/QCEii 51 Bose Music 14 설치에 Bose Music 14 Bose Music 앱에 Bluetooth Bluetooth Bose Music Bose Music 14 Bose Music 앱에 Bluetooth 36 Bose Music Bose Music Bose Music 14 | 4 4 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 645
증상 해결책 17 20 21 17 Bose Music 앱의 Eartip Fit Test Bose support.Bose.com/QCEii 21 20 17 Bose Music 앱의 Eartip Fit Test Bose support.Bose.com/QCEii 16 21 20 Bose support.Bose.com/QCEii 20 20 21 | 4 5 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 646
증상 Bluetooth 해결책 40 14 51 19 17 Bose Music 앱의 Eartip Fit Test support.Bose.com/QCEii 25 16 Bose Music 29 19 17 Bose Music 앱의 Eartip Fit Test support.Bose.com/QCEii Bose Music 42 16 36 | 4 6 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 647
증상 해결책 36 17 Bose Music 앱의 Eartip Fit Test 19 support.Bose.com/QCEii Bose Music 14 Bluetooth Stereo A2DP. 장치의 Bluetooth Bluetooth Bluetooth (14 21 Bluetooth Bluetooth LE 14 | 4 7 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 648
증상 해결책 36 49 Bose Music 14 ActiveSense 30 17 Bose Music 앱의 Eartip Fit Test 30 Bose Music 31 30 Bose Music 36 51 | 4 8 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 649
증상 해결책 25 25 Bose Music 29 51 Bose Music 25 25 Bose Music 28 32 USB USB 다른 USB 32 | 4 9 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 650
증상 해결책 USB USB USB USB USB 33 Bose Music 14 Bose Music 14 Bluetooth 20 | 5 0 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 651
2 25 36 37 | 5 1 K O R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 652
a b Bose Corporation 2014/53/EU b www.Bose.com/compliance 2016 b www.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 b www.Bose.com/compliance b b b a a a b ࣞۡ/ཬྏ b b b b b b a b b b b b oཨᄮp a b oཨᄮp b oतྜpଆൔ༯b b Bose b a߁ඣa b b |2 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 653
b 3 b b b a b b b b b ULaCSAaVDEaCCCĎ֥ LPS b b b b b b • IPX4 b b b a୰గோa a b 2019 ୍ 5 ᄅ 8 Laser Notice 56 IEC 60825-1čֻ 3 21 CFR 1040.10 ބ1040.11 b ۴ऌ EN / IEC 60825-1:2014 1 b |3 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 654
FCC ܿᄵֻ 15 B b bЧഡСӁളa b b b b b b ໃࣜ Bose Corporation b FCC ܿᄵֻ 15 ISED RSS ѓሙb 1 2 b FCC ISED b b FCC IDğA94911L / FCC IDğA94911R KCCğR-R-Bos-911L / KCCğR-R-Bos-911R ICğ3232A-911L / ICğ3232A-911R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 655
d dʮ̡e e f i dᏐͭу৾͜d f d f e f b Bose b b b ਬࡱӫ ణ ܈ (Pb) (Hg) (Cd) ੂࡎ۰ (CR(VI)) PBB) X O O O O ࣁඋਬࡱ X O O O O ෑਘਬࡱ O O O O O ဘലఖ X O O O O ཌভ X O O O O SJ/T 11364 ่ॻb O GB/T 26572 b X GB/T 26572 b PBDE) O O O - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 656
Aiphone K.K bApp Store ൞ Apple Inc b ႨoApple ህႨp Apple Apple bApple b Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose b Google ބGoogle Play ൞ Google LLC ֥അѓb USB Type-C® ބUSB-C® ൞ USB b BoseaBose Music ࠣ Bose Music ߪѓđActiveSense ބQuietComfort ൞ Bose Corporation ֥അѓb Bose 1-877-230-5639 ©2022 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 657
components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 658
ྸॖ "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 659
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 660
ଢ 13 BOSE MUSIC Bose Music ႋႨ ...14 14 15 16 17 17 18 19 19 19 20 21 23 24 րࠏ ...24 25 25 ๙߅ ...26 27 ཨᄮ ...27 27 | 1 0 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 661
ଢ 28 28 28 29 29 29 30 Ⴈ ActiveSense 30 31 31 31 32 33 34 34 34 35 35 36 Bluetooth 36 ӽa 36 37 ӽa 37 | 1 1 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 662
ଢ BLUETOOTH Bose Music 38 Bluetooth 38 39 39 40 41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 51 | 1 2 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 663
ଽࡱ ልདֆ Bose QuietComfort Earbuds II ԉއ L2 2 L3 3 b 19 ်b 2 ބݼ3 ݼĎ ᇿၩğ1 b 19 ်b USB Type-C® ֞ USB-A ཌভ b౨৳༢ Bose Bose b ౨٠໙ğsupport.Bose.com/QCEii | 1 3 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 664
BOSE MUSIC Bose Music b aܵ Bluetooth ৵ࢤa a a b Bose Bose o pb ༯ᄛ BOSE MUSIC ႋႨ 1 Bose Music ႋႨb Bose8ႋႨb BOSE MUSIC 2 b ေเࡆ Bose QuietComfort Earbuds IIđ౨յष Bose Music b | 1 4 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 665
IPX4b b b b a b • IPX4 b | 1 5 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 666
1 b LčቐĎࠇ RčႷĎb R/L ѓ࠺ 2 b b b קܥջ ࡊع Ҭೆ ࿈ሇ 3 17 ်Ďb 4 1 - 3 b b b | 1 6 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 667
a b b Bose Music bଢ଼ॖၛՖ oഡᇂp b عೖ պ౦ঃ Ұଽಸ ᆞಒպ b b b b ݖ b | 1 7 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 668
קܥջ պ౦ঃ ᆞಒպ b ݖն b ཬݖ b | 1 8 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 669
b b b عೖ aᇏaնᇕb b b b קܥջ 1 a2 3 RčႷĎࠇ LčቐĎb 2 3 1 b 2 b | 1 9 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 670
1 b ٳ b 2 19 ်Ďb 3 b ؓఊ ο༯ 4 1 - 3b b 5 16 ်Ďb 6 17 ်Ďb ֻ 21 ်Ďb support.Bose.com/QCEii Bose support.Bose.com/QCEii | 2 0 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 671
1 b ຓঘ Љ ٳ b 2 19 ်Ďb 3 b 4 b 5 b ο༯ | 2 1 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 672
6 1 - 5b b 7 16 ်Ďb 8 17 ်Ďb support.Bose.com/QCEii Bose support.Bose.com/QCEii | 2 2 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 673
ჷ b b 36 ်Ďb 37 ်Ďb b | 2 3 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 674
ჷ 1 b 2 b b 37 ်Ďb b րࠏ b 10 b b | 2 4 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 675
Ԩଃ॥ᇅ b a a a 28 ်Ďb b aၻਈa๙߅a b Ԩଃі૫ ॥ᇅ Ѭ٢/ᄠ๔ b 1x 1x b ࢆ֮ၻਈ b | 2 5 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 676
b 2x 2x ๙߅ b b 3x 3x 1x 1x b 2x 2x b 1x 1x | 2 6 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 677
॥ᇅ b 2x 2x b Bose Music bଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b ཨᄮ 31 ်b b b 28 ်Ďb ॥ᇅ b b b 1x 1x | 2 7 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 678
b b Bose Music ႋ Ⴈbଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b b b | 2 8 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 679
b a b Bose Music ႋႨbଢ଼ॖၛՖoഡᇂpҒֆᇏ٠ ໙Վ࿊ཛb b b b b Bose Music ႋႨbଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b 30 ်Ďb b ֥ଆൔb | 2 9 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 680
ཨᄮ b b b b ActiveSense b b ཨᄮଆൔ ଆൔ ν࣡ Bose Ⴊ߄ၻb ൡႋ b b b Bose Music ႋႨb b b౨Ⴈ Bose Music b oଆൔp b Ⴈ ActiveSense ҐႨ ActiveSense b ҐႨ ActiveSense b b ActiveSense Bose Music ႋႨb oଆ ൔp oൡႋpb | 3 0 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 681
ཨᄮ b b 28 ်Ďb Bose Music b b oሱᇹეၻpb b b o p 29 ်Ďb Bose Music ႋႨbଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b b 1 39 ်Ďb Bluetooth b 2 o pĎb Bluetooth b | 3 1 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 682
ӽ 1 b 8¢C ֞ 39¢C ᆭࡗb 2 b 36 ်Ďb 3 1 - 2b b | 3 2 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 683
ӽ ULaCSAaVDEa CCCĎ֥ LPS b 1. ࡼ USB USB-C® ؊१b 2 USB-A b 37 ်Ďb 8¢C ֞ 39¢C ᆭࡗb | 3 3 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 684
ӽ b • Ⴈ Bose Music ႋႨb b b oBattery low, please charge now pb 36 ်Ďb b | 3 4 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 685
ӽ b 37 ်Ďb 1 ཬൈ ԉއ ቋӉ 3 ཬൈ 20 2 ཬൈb 6 ཬൈb b 3 Ցb b | 3 5 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 686
b Bluetooth ሑ Bluetooth b ༢ሑ 5 ૰Ď ၘ৵ࢤ 2 Ց ӽa a b ༢ሑ 5 ૰Ď 5 ૰Ď 2 3 ۷ྍೈࡱ Bose | 3 6 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 687
b ӽa a b ༢ሑ ӈਊϢܻ 100 5 ૰Ď 34% - 99%Ď 5 ૰Ď 10% - 33%Ď 2 Ց 10%Ď 3 ۷ྍೈࡱ Bose | 3 7 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 688
BLUETOOTH ৵ࢤ Bose Music Bluetooth Ғֆܵ Bluetooth ৵ࢤb Ⴈ BOSE MUSIC ေႨ Bose Music Bluetooth 14 ်b BLUETOOTH Ғֆ৵ࢤ b b Bose Music 14 ်Ďb 1 b b | 3 8 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 689
BLUETOOTH ৵ࢤ 2 Bluetooth ିۿb ᇿၩğBluetooth oഡᇂpҒֆᇏb 3 b Bose Music b b BOSE QCII EARBUDS b 36 ်Ďb b Bose Music ႋႨࠇ Bluetooth b࣌Ⴈഡ Сഈ֥ Bluetooth b b Bluetooth b 9 m b Bluetooth ିۿb | 3 9 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 690
BLUETOOTH ৵ࢤ 1 15 b b 2 Bluetooth b 14 ်Ďb | 4 0 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 691
b b ݖӱ b b a b b a b a b Bose b ౨٠໙ğsupport.Bose.com/QCEii ႵཋᇉЌ b worldwide.Bose.com/Warrantyb worldwide.Bose.com/ProductRegistration b b | 4 1 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 692
Bose Music b b Ⴈ Bose b btu.Bose.com b 21 ်Ďb b XXXX XXXX XXXX XXXX ರ௹ս b b | 4 2 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 693
32 ်Ďb 23 ်Ďb 36 37 ်Ďb Bluetooth 38 ်Ďb • ༯ᄛ Bose Music 14 ်Ďb 9 m b a b 14 ်Ďb b Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/contact ᆡሑ ࢳथٚσ oրࠏpଆൔb b b b 36 ်Ďb b | 4 3 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 694
14 ်Ďb ౨٠໙ğsupport.Bose.com/QCEii b 51 ်Ďb Bose Music ႋႨb 14 ်Ďb Bose Music 14 ်Ďb Bose Music ႋ Ⴈ Bluetooth b oഡᇂp Bluetooth ିۿb Bose Music Bose Music ႋႨb 14 ်Ďb Bose Music ႋ Ⴈ Bluetooth b b b b 36 ်Ďb b Bose Music Bose Music b b Сഈᄎྛ Bose Music - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 695
ࢳथٚσ 17 ်Ďb b 20 ်Ďb 21 ်Ďb 17 ်Ďb Ⴈ Bose Music bଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b ౨৳༢ Bose support.Bose.com/QCEii b 21 ် Ďb 20 ်Ďb 17 ်Ďb Ⴈ Bose Music bଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b ౨৳༢ Bose support.Bose.com/QCEii b 16 ်Ďb 21 ်Ďb 20 Bose support.Bose.com/QCEii b 20 ်Ďb 20 ်Ďb 21 ်Ďb | 4 5 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 696
ࢳथٚσ 40 ်Ďb 14 ်Ďb b 51 ်Ďb 19 ်Ďb 17 ်Ďb Ⴈ Bose Music bଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b ౨٠໙ğsupport.Bose.com/QCEii b 25 ်Ďb 16 ်Ďb b b b b b Ⴈ Bose Music 29 ်Ďb 19 ်Ďb 17 ်Ďb Ⴈ Bose Music bଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b ౨٠໙ğsupport.Bose.com/QCEii b ಒЌ Bose Music 42 ်Ďb 16 ်Ďb b b b 36 ်Ďb b | 4 6 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 697
ၻᇉҵ ࢳथٚσ b b b b 36 ်Ďb b 17 ်Ďb Ⴈ Bose Music bଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b 19 ်Ďb ౨٠໙ğsupport.Bose.com/QCEii b Bose Music 14 ်Ďb b b b b Bluetooth Stereo A2DPb Bluetooth b Bluetooth b Bluetooth b ҕֻ 14 ်Ďb b 21 ်Ďb b b Bluetooth b Bluetooth Ⴕ LE 14 ်Ďb | 4 7 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 698
ࢳथٚσ b b 36 ်Ďb b b ౨ҕֻ 49 ်ഈ֥o pb Ⴈ Bose Music b 14 ်Ďb Ұ ActiveSense 30 ်Ďb 17 ်Ďb Ⴈ Bose Music bଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b 30 ်Ďb b Bose Music oሱᇹეၻp 31 ်Ďb b b 30 ်Ďb Ⴈ Bose Music oሱᇹეၻpbଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b b b 36 ်Ďb b 51 ်Ďb | 4 8 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 699
ࢳथٚσ 25 ်Ďb 25 ်Ďb b b b b Ⴈ Bose Music 29 ်Ďb b 51 ်Ďb Bose Music 25 ်Ďb 25 ်Ďb ౨ҕo pb Bose Music 28 ်Ďb b b 32 ်Ďb b ಒЌ USB b קܥUSB b USB ཌভb b b 32 ်Ďb | 4 9 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 700
ᆡሑ ࢳथٚσ ಒЌ USB b USB b USB USB ཌb קܥUSB b USB ཌভb b b b b 33 ်Ďb Ⴈ Bose Music 14 ်Ďbଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b Bose Music 14 ်Ďbଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b Bluetooth b 20 ်Ďb | 5 0 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 701
b b 25 2 b b 36 37 ်Ďb | 5 1 S C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 702
e f Bose Corporation 2014/53/EU f jwww.Bose.com/compliance 2016 f jwww.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 f jwww.Bose.com/compliance f f f d d i i e f ᙆѓ/ʃː d f d fν؈чd fʔԴࣛ͜d d f f f dሗ˸ബቇe f d d d f d d f d f f d e d f d d d f d - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 703
̍ўʃཧd fʔቇΥ 3 f f f d d eᄝᛈd d f f f f f ULeCSAeVDEeCCCٙ LPS ཥ๕ Դ͜f d f d f d f f f • IPX4 d f d f d f dԷνኣᘟeาं˪e e f IEC 60825-1 Ed. 3 dɰ ፭ ς 21 CFR 1040.10 ձ 1040.11dν 2019 ϋ 5 ˜ 8 ˚ ٙ Laser Notice 56 ࠑהf ࣬ኽ EN/IEC 60825-1:2014d 1 f |3 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 704
ءจj dୌΥ FCC 15 ʱϞᗫ B f f e d d f್Ͼd f d j f f f f ͊ Bose Corporation d f FCC 15 ISED е̙ᗇ RSS ᅺf j(1 i(2 d f FCC ձ̋ࣅɽ ISED ፧࢛ࠢՓf f FCC IDjA94911L / FCC IDjA94911R KCCjR-R-Bos-911L / KCCjR-R-Bos-911R ICj3232A-911L / ICj3232A-911R j435911 j911R j911L f 020- - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 705
d dʮ̡e e f i dᏐͭу৾͜d f d f e f f Bose f d f f ཧΤ၈ ད ӌ ᕇ (Pb) (Hg) (Cd) ʬᄆკ (CR(VI)) PBB) ΙՏཥ༩ؐ X O O O O X O O O O ෧ᇭཧ O O O O O ౮ᑊኜ X O O O O ஹટᇞ X O O O O SJ/T 11364 f Oj GB/T 26572 f Xj GB/T 26572 f PBDE) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 706
f Դ͜Apple Apple ପۜd dୌΥ Apple fApple f Bluetooth Bluetooth SIG, Inc dBose Corporation f Google ձ Google Play ݊ Google LLC ٙਠᅺf USB Type-C® ձ USB-C® ݊ USB Implementers Forum f BoseeBose Music ʿ Bose Music ᏏᅺeActiveSense ձ QuietComfort ݊ Bose Corporation ٙਠᅺf Bose ʮ̡ᐼj1-877-230-5639 ©2022 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 707
components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 708
બᛆ౧ᚣ "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 709
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 710
ͦ 13 BOSE MUSIC Bose Music 14 14 15 16 17 Ѐ෦ ...17 ո֛੭ ...18 19 Ѐ෦ ...19 ո֛੭ ...19 20 21 23 24 24 25 25 ஷ༑ ...26 27 ऊኛ ...27 27 | 1 0 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 711
ͦ 28 28 28 29 29 29 30 Դ͜ ActiveSense 30 31 31 31 32 33 34 34 34 35 35 36 Bluetooth® ً࿒ ...36 ཥϫe 36 37 ཥϫe 37 | 1 1 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 712
ͦ BLUETOOTH Bose Music 38 Bluetooth 38 39 39 40 41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 51 | 1 2 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 713
ʫ j ༀᇌఊ Bose QuietComfort Earbuds II ̂ཥଷ L2 2 L3 3 ءจj f dሗਞԈୋ 19 ࠫf ո֛੭2 ձ 3 ءจj1 f dሗਞԈୋ 19 ࠫf USB Type-C® Ց USB-A ஹટᇞ ءจj dሗʶԴ͜fሗஹഖ Bose Bose f ሗிஞjsupport.Bose.com/QCEii | 1 3 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 714
BOSE MUSIC Bose Music f e၍ଣ Bluetooth ஹટe e e f ءจj Bose Bose ੮˒d f ɨ༱ BOSE MUSIC Ꮠ͜ό 1 dɨ༱ Bose Music Ꮠ͜όf ءจj dሗɨ༱ Bose8Ꮠ͜όf BOSE MUSIC 2 f ࠅอᄣ Bose QuietComfort Earbuds IIdሗක઼ Bose Music f | 1 4 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 715
IPX4 fՉணࠇߗϨeߗࠬʷd f ʃːj f f ءจj d e f • IPX4 d f | 1 5 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 716
νОԽᏖ ౢɝЀዚ 1. ౢɝЀዚd f ءจj L R̛f R/L ᅺা 2 d d f ءจj d fШ݊d f ո֛੭ Ѐ͠ ౢɝ ૅᔷ 3 17 ࠫf 4 1 - 3 f d d f ءจj d d f | 1 6 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 717
νОԽᏖ e d d f f ͪjɰ̙˸Դ͜ Bose Music f f Ѐ෦ ቇΥ d f f ءจj f Ꮐɢཀɽ f ཀؒ e d f | 1 7 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 718
ո֛੭ ቇΥ f ཀɽ f ཀʃ f | 1 8 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 719
νОԽᏖ f d d f d f Ѐ෦ Ѐ෦Ϟʃeʕeɽɧ၇f f d f d f ո֛੭ 1ʃe2 3 R L̸f 2 3 1 f d̙˸༊༊ 2 ո֛੭f | 1 9 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 720
νОԽᏖ һ౬Ѐ෦ 1. ИЀዚd d f ʱᕎ ʃːj d f 2 19 ࠫf 3 d d d f ࿁ ܲɨ 4 d 1 - 3f ءจj f 5 16 ࠫf 6 17 ࠫf ءจj d d ୋ 21 ࠫf dሗிஞjsupport.Bose.com/QCEii dሗஹഖ Bose j support.Bose.com/QCEii | 2 0 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 721
һ౬ո֛੭ 1. ИЀዚd d d൳ཀЀ෦d࡞ᕎ Ѐዚf ̮ז ࡞ᕎ ʱᕎ ʃːj d f 2 19 ࠫf 3 d d f 4 d d d f 5. ΣɨܲᏀd f дࠬ ܲɨ | 2 1 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 722
νОԽᏖ 6 d 1 - 5f ءจj f 7 16 ࠫf 8 17 ࠫf ءจj dሗிஞjsupport.Bose.com/QCEii dሗஹഖ Bose j support.Bose.com/QCEii | 2 2 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 723
ཥ๕ ක઼ཥ๕ f f d 36 ࠫf 37 ࠫf ءจj d d f | 2 3 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 724
ཥ๕ ᗫௐཥ๕ 1 f 2 f f 37 ࠫf ءจj d f ܙն d f 10 ʱᙒࣛd f d f | 2 4 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 725
ᙃછછՓ f d eᜊһࠪඎe e 28 ࠫf f eࠪඎeஷ༑e f છՓ f 1x 1x ৷ࠪඎ f ࠥЭࠪඎ f | 2 5 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 726
f 2x 2x ஷ༑ f f 3x 3x 1x 1x f 2x 2x f 1x 1x | 2 6 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 727
છՓ f 2x 2x Ըཥஷٝ f dሗԴ͜ Bose Music f f ऊኛ dሗਞԈୋ 31 ࠫf f f ءจj d 28 ࠫf છՓ d f f f 1x 1x | 2 7 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 728
ઠࢰ j j d f Դ͜ઠࢰ d f d dሗԴ͜ Bose Music Ꮠ͜όf f ءจj d fν؈՟ɨə ɓࡈЀዚd f | 2 8 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 729
d f e f ءจj dሗԴ͜ Bose Music Ꮠ͜όf f d f d f ءจj d f f ءจj dሗԴ͜ Bose Music Ꮠ͜όf ՟Ϥ፯ධf Іਗஷீ d 30 ࠫf d f ءจj d d f | 2 9 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 730
ऊኛ d f d d f f d f ActiveSense™ Ҧஔd f f ऊኛᅼό ᅼό τ᎑ d̙Զ Bose f f Іࠈ d f ءจj f dሗԴ͜ Bose Music Ꮠ͜όf f ءจj fԴ͜ Bose Music d f f Դ͜ ActiveSense મ͜ ActiveSense d f મ͜ ActiveSense d f d f ءจjࠅຫ͜ ActiveSense™dሗԴ͜ Bose Music Ꮠ͜όf d f | 3 0 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 731
ऊኛ d f f ءจj d 28 ࠫf ͪj Bose Music f f d d f f d f ءจj 29 ࠫf dሗԴ͜ Bose Music Ꮠ͜όf ՟Ϥ፯ධf d f 1 j d 39 ࠫf d Bluetooth ̌ঐd ՟̈Ѐዚf 2 f ءจj d Bluetooth f | 3 1 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 732
ཥϫ 1 f ̂ཥ০໔ ءจj d dу 8ĘC Ց 39ĘC ʘගf 2 f d 36 ࠫf 3 1 - 2 f ءจj d f | 3 2 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 733
ཥϫ ʃːj ULeCSAeVDEe CCCٙ LPS ཥ๕Դ͜f 1. ਗ਼ USB USB-C® ஹટf 2 USB-A f 37 ࠫf ءจj d dу 8ĘC Ց 39ĘC ʘගf | 3 3 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 734
ཥϫ d f • Դ͜ Bose Music Ꮠ͜όf f ءจj d f d Battery low, please charge now d f d d 36 ࠫf ءจj d f | 3 4 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 735
ཥϫ f 37 ࠫf ̂ཥࣛග ʩ Ѐዚ ̂ཥࣛග 1 ʃࣛ ̂ཥଷ ௰ ڗ3 ʃࣛ ءจj d 20 2 ʃࣛf d̙Դ͜༺ 6 ࡈʃࣛf f d 3 ϣf d f | 3 5 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 736
f Bluetooth ً࿒ Bluetooth ஹટً࿒f ӻ୕ً࿒ ௪ஹટ 5 ߆ ʊஹટ 2 ϣ ཥϫe e f ӻ୕ً࿒ ৪ᖒͣЍΈd 5 ߆ ̂တཥ ৪ᖒͣЍΈd 5 ߆ 2 ϣd d 3 һอழ Bose | 3 6 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 737
f ཥϫe e f ӻ୕ً࿒ ҁΌ̂ཥ (100 5 ߆ ʊ̂ཥ34% - 99% 5 ߆ Эཥඎ10% - 33% 2 ϣ 10% ͍ί̂ཥ 3 һอழ Bose | 3 7 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 738
BLUETOOTH ஹટ ̙˸Դ͜ Bose Music Bluetooth Bluetooth ஹટf Դ͜ BOSE MUSIC ࠅԴ͜ Bose Music Bluetooth ண֛dሗਞԈୋ 14 ࠫf BLUETOOTH f f ءจj dሗԴ͜ Bose Music ୋ 14 ࠫf 1 d d f ءจj d f | 3 8 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 739
BLUETOOTH ஹટ 2. ίༀໄɪd઼͜ Bluetooth ̌ঐf ءจjBluetooth f 3 f ءจjί Bose Music f d f BOSE QCII EARBUDS f 36 ࠫf f ͪj Bose Music Bluetooth f Bluetooth d f d f d Bluetooth f ءจj 9 f Bluetooth ̌ঐf | 3 9 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 740
BLUETOOTH ஹટ 1 d 15 ߆d d f ءจj d f 2 Bluetooth f d 14 ࠫf | 4 0 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 741
ϗॶЀዚ ʔԴࣛ͜d f d f ҏ d f ءจj f e f ʃːj f dሗ͜৻ᐇe f e f ̙ீཀ Bose f ሗிஞjsupport.Bose.com/QCEii f d j worldwide.Bose.com/Warrantyf dሗிஞ worldwide.Bose.com/ProductRegistration f f | 4 1 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 742
һอЀዚ Bose Music f f Դ͜ Bose updater f dᓭᚎjbtu.Bose.com f 21 ࠫf f XXXX XXXX XXXX XXXX ˚ಂ˾ᇁ f f | 4 2 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 743
ဲᗭર༆ d j 32 ࠫf 23 ࠫf 36 37 ࠫf Bluetooth 38 ࠫf • ɨ༱ Bose Music 14 ࠫf 9 Ϸd f e f 14 ࠫf d f dሗஹഖ Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/contact सً ༆Ӕ˙ࣩ f d f d f f d 36 ࠫf d f | 4 3 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 744
14 ࠫf ሗிஞjsupport.Bose.com/QCEii f 51 ࠫf Bose Music Ꮠ͜όf 14 ࠫf Bose Music 14 ࠫf Bose Music Bluetooth f Bluetooth ̌ঐf Bose Music Bose Music Ꮠ͜όf 14 ࠫf Bose Music Bluetooth f d d f d f f d 36 ࠫf՟̈Ѐዚf Bose Music Bose Music d f d f Bose Music - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 745
ဲᗭર༆ ༆Ӕ˙ࣩ 17 ࠫf f d 20 ࠫf 21 ࠫf 17 ࠫf Դ͜ Bose Music f f ሗᑌഖ Bose support.Bose.com/QCEii d f 21 ࠫf d 20 ࠫf 17 ࠫf Դ͜ Bose Music f f ሗᑌഖ Bose support.Bose.com/QCEii d f 16 ࠫf 21 ࠫf 20 Bose support.Bose.com/QCEii d f 20 ࠫf 20 ࠫf 21 ࠫf | 4 5 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 746
Bluetooth ဲᗭર༆ ༆Ӕ˙ࣩ 40 ࠫf 14 ࠫf f 51 ࠫf 19 ࠫf 17 ࠫf Դ͜ Bose Music f f ሗிஞjsupport.Bose.com/QCEii f 25 ࠫf d 16 ࠫf f d f f f f Դ͜ Bose Music 29 ࠫf 19 ࠫf 17 ࠫf Դ͜ Bose Music f f ሗிஞjsupport.Bose.com/QCEii f ᆽ֛ Bose Music 42 ࠫf d 16 ࠫf f d f f d 36 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 747
ࠪሯࢨ ဲᗭર༆ ༆Ӕ˙ࣩ f f d f f d 36 ࠫf՟̈Ѐዚf 17 ࠫf Դ͜ Bose Music f f 19 ࠫf ሗிஞjsupport.Bose.com/QCEii f Bose Music 14 ࠫf f f f f Bluetooth jStereo A2DPf Bluetooth d f j • ᗫௐ Bluetooth f Bluetooth f ਞԈୋ 14 ࠫf d d f d 21 ࠫf f f j • ᗫௐ Bluetooth f - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 748
ဲᗭર༆ ༆Ӕ˙ࣩ d f f d 36 ࠫf՟̈Ѐዚf d f ሗਞԈୋ 49 f Դ͜ Bose Music f 14 ࠫ )f ऊኛࢨ Ꮸ ݟActiveSense 30 ࠫf 17 ࠫf Դ͜ Bose Music f f 30 ࠫf d f dሗ Դ ͜ Bose Music 31 ࠫf d d f f 30 ࠫf Դ͜ Bose Music f f ЀዚӚˀᏐ d f f d 36 ࠫf՟̈Ѐዚf 51 ࠫf | 4 8 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 749
ဲᗭર༆ ༆Ӕ˙ࣩ 25 ࠫf 25 ࠫf d f f d f d d f Դ͜ Bose Music 29 ࠫf d f 51 ࠫf Bose Music 25 ࠫf 25 ࠫf f Bose Music 28 ࠫf d f f d 32 ࠫf f ᆽ֛ USB f ո֛ USB f USB ஹટᇞf f d f 32 ࠫf | 4 9 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 750
सً ဲᗭર༆ ༆Ӕ˙ࣩ ᆽ֛ USB f d USB d f USB ஹટᇞd d USB ஹટᇞf ո֛ USB f USB ஹટᇞf f d f f d f 33 ࠫf Դ͜ Bose Music 14 ࠫf f Bose Music 14 ࠫf f Bluetooth f 20 ࠫf | 5 0 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 751
ဲᗭર༆ d f ءจj f f d 25 ߆d 2 ϣd d f ءจj d f d 36 ࠫd 37 ࠫf | 5 1 T C H - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 752
Bose Corporation EU ࢦྩ 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2016 www.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 www.Bose.com/compliance Bose |2 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 753
Bose 3 ULɺCSAɺVDEɺCCC LPS IPX4 Laser Notice 56 (2019 5 ݄ 8 IEC 60825-1 Ed.3 21 CFR 1040.10 ͓Αͼ1040.11 EN / IEC 60825-1:2014 1 |3 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 754
FCC 15 B 1 Bose Corporation FCC 15 RSS 2 1 2 FCC FCC ID: A94911L / FCC ID: A94911R KCC: R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R IC: 3232A-911L / IC: 3232A-911R 435911 911R - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 755
NCC ISM ɹɹ ɹɹ ɹɹ ύʔπ໊ (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) PCB XO O O O O ۚଐύʔπ X O O O O O O O O O O O εϐʔΧʔ X O O O O O έʔϒϧ XO O O O O ͜ͷද SJ/T 11364 O GB/T 26572 X 1 GB/T 26572 435911 Ϣχοτ໊ (Pb) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 756
for Apple Apple Apple Apple Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google ͓Αͼ Google Play Google LLC USB Type-C® ͓Αͼ USB-C® ɺUSB Implementers Forum BoseɺBose MusicɺBose Music ͷϩΰɺActiveSenseɺ͓Αͼ QuietComfort ɺBose Corporation Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 ©2022 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 757
components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 758
"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 759
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 760
࣍ 13 BOSE MUSIC Bose Music 14 14 15 16 17 17 18 19 19 19 20 21 23 24 24 25 25 ௨ ...26 27 27 27 | 1 0 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 761
࣍ 28 28 28 29 29 29 30 ActiveSense™ Aware 30 31 31 31 32 33 34 34 34 35 35 36 Bluetooth 36 36 37 37 | 1 1 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 762
࣍ BLUETOOTH ଓ Bose Music 38 Bluetooth 38 39 39 40 41 41 41 อূ ...41 42 42 42 42 43 43 51 | 1 2 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 763
༰ Bose QuietComfort Earbuds II ॆిέʔε L2 2 L3 3 SαΠζ͓ΑͼLαΠζ) 2͓Αͼ 3) : M 19 : αΠζ1 19 USB Type-C® - USB-A έʔϒϧ support.Bose.com/QCEii | 1 3 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 764
BOSE MUSIC Bose Music Bluetooth Bose BOSE MUSIC 1 Bose Music Bose8 BOSE MUSIC 2 Bose QuietComfort Earbuds II Bose Music | 1 4 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 765
IPX4 IPX4 ͋Γ·͢ɻ | 1 5 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 766
ணํ๏ 1 R L R/L ͷϚʔΫ 2 ࣖͷߔ ૠೖ ճ͢ 3 17 4. खॱ 1͔Β 3 1 | 1 6 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 767
ணํ๏ Bose Music ΠϠʔνοϓ ΏΔ͗͢Δ | 1 7 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 768
େ͖͗͢Δ খ͗͢͞Δ | 1 8 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 769
ணํ๏ 3 ΠϠʔνοϓ SɺMɺLͷ 3 M L S 1 (S)ɺ2 (M)ɺ3 (L R L 2 3 αΠζ1 2 | 1 9 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 770
ணํ๏ 1 औΓ֎͢ 2 19 3 ߹ΘͤΔ ԡ͢ 4 1 ʙ 3 5 16 6 17 : 21 support.Bose.com/QCEii Bose support.Bose.com/QCEii | 2 0 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 771
ணํ๏ 1 Ҿ͖৳͢ ണ͕͢ औΓ֎͢ 2 19 3 4 5 ϚΠΫ ԡ͢ | 2 1 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 772
6 1 ʙ 5 7 16 8 17 support.Bose.com/QCEii Bose support.Bose.com/QCEii | 2 2 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 773
ిݯ 36 37 | 2 3 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 774
ిݯ 1 2 37 ελϯόΠ 10 | 2 4 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 775
28 ίϯτϩʔϧ ૢ࡞ํ๏ 1x 1x | 2 5 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 776
ίϯτϩʔϧ 2 2x 2x 3 3x 3x ௨ ίϯτϩʔϧ ૢ࡞ํ๏ 1x 1x 2ճλο ͢Δ ϓ͠·͢ɻ 2x 2x 1x 1x | 2 6 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 777
ίϯτϩʔϧ 2 ճλο ϓ͠·͢ɻ 2x 2x Bose Music 31 28 ίϯτϩʔϧ ૢ࡞ํ๏ 1x 1x | 2 7 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 778
Bose Music | 2 8 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 779
Bose Music Bose Music Aware 30 | 2 9 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 780
Quiet Aware Ϟʔυʯͷ 2 2 Quiet Aware ·ͨɺAware ActiveSense Ϟʔυ Quiet આ໌ Bose Aware ΧελϜ 2 Bose Music Quiet Bose Music ActiveSense™ AwareϞʔυ ActiveSense Aware ActiveSense™ Aware : ActiveSense Bose Music Aware | 3 0 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 781
28 Bose Music 29 ϖʔδ Bose Music 1 39 Bluetooth 2 Bluetooth | 3 1 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 782
όοςϦʔ 1 ॆిࢠ 8˃C ʙ 39˃C 2 36 3. खॱ1 ͱ 2 | 3 2 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 783
όοςϦʔ ULɺCSAɺVDEɺCCC LPS 1. USB USB-C 2 USB-A 37 8˃C ʙ 39˃C | 3 3 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 784
όοςϦʔ • Bose Music 36 | 3 4 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 785
όοςϦʔ 37 ॆి࣌ؒ ॆి࣌ؒ 1 ࣌ؒ ॆిέʔε ࠷େ 3 ࣌ؒ : 20 2 6 3 | 3 5 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 786
Bluetooth ͷঢ়ଶ Bluetooth ੨ͷ౮(5 ඵؒ) ଓࡁΈ നͷ2 ճ໓ 5 ඵؒ) 5 നͷ2 നͷ3 ΤϥʔɺBose | 3 6 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 787
നͷ౮ 100 നͷ౮(5 ඵؒ) 34% ʙ 99%) 5 ඵؒ) 10% ʙ 33%) ΦϨϯδͷ 2 ճ໓ 10% ະຬ ) ॆిத നͷ3 ΤϥʔɺBose | 3 7 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 788
BLUETOOTH ଓ Bluetooth Bose Music Bluetooth BOSE MUSIC Bose Music Bluetooth 14 BLUETOOTH 6 1 Bose Music 14 1 ͍ͩ͘͞ɻ | 3 8 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 789
BLUETOOTH ଓ 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bose Music BOSE QCII EARBUDS 36 Bose Music Bluetooth Bluetooth Bluetooth 9 m Bluetooth | 3 9 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 790
BLUETOOTH ଓ 1 2 15 2 Bluetooth 14 | 4 0 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 791
ิࣄ߲ खॱ ॆిέʔε Web support.Bose.com/QCEii อূ worldwide.Bose.com/Warranty Web αΠτ (worldwide.Bose.com/ ProductRegistration | 4 1 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 792
ิࣄ߲ ΠϠϗϯɺBose Music Bose Updater Web btu.Bose.com 21 XXXX XXXX XXXX XXXX ίʔυ | 4 2 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 793
32 23 36 37 Bluetooth (38 Bose Music 14 9 m 14 Bose worldwide.Bose.com/contact ঢ় ରॲํ๏ 36 | 4 3 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 794
(LE 14 36 14 32 40 14 support.Bose.com/QCEii 51 Bose Music 14 Bose Music 14 Bose Music ΞϓϦ͕Bluetooth Bluetooth Bose Music Bose Music 14 Bose Music ΞϓϦ͕Bluetooth 36 Bose Music Bose Music Bose Music 14 | 4 4 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 795
ঢ় ରॲํ๏ 17 20 21 17 Bose Music Bose support.Bose.com/QCEii 21 20 17 Bose Music Bose support.Bose.com/QCEii 16 21 20 Bose support.Bose.com/QCEii ֎ΕΔ (20 20 21 | 4 5 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 796
ঢ় ରॲํ๏ Bluetooth 40 14 51 Ի͕ग़ͳ͍ 19 17 Bose Music support.Bose.com/QCEii 25 16 Bose Music 29 19 17 Bose Music support.Bose.com/QCEii Bose Music 42 16 36 | 4 6 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 797
ঢ় ରॲํ๏ 36 Ի࣭͕ѱ͍ 17 Bose Music 19 support.Bose.com/QCEii Bose Music 14 Bluetooth Stereo A2DP Bluetooth • Bluetooth Bluetooth 14 21 • Bluetooth Bluetooth Low Energy (LE 14 | 4 7 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 798
ঢ় ରॲํ๏ 36 49 Bose Music 14 ActiveSense 30 17 Bose Music 30 Bose Music 31 30 Bose Music 36 51 | 4 8 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 799
ঢ় ରॲํ๏ 25 25 Bose Music 29 51 Bose Music 25 25 Bose Music 28 32 USB USB ผͷUSB 32 | 4 9 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 800
ঢ় ରॲํ๏ USB USB USB USB ผͷUSB 33 Bose Music 14 Bose Music 14 Bluetooth 20 | 5 0 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 801
2 25 ͍ͩ͞ɻ 36 37 | 5 1 J P N - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 802
Bose Corporation 2014/53/EU www.Bose.com/compliance 2016 www.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 www.Bose.com/compliance : Bose | ARA 2 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 803
3 LPS UL CSA VDE CCC IPX4 21 CFR 1040.10و 1040.11 IEC 60825-1 Ed. 3 56 8 2019 CLASS 1 LASER EN / IEC 60825-1:2014 | ARA 3 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 804
B 15 FCC Bose Corporation 15 1 2 A94911L / FCC ID: A94911R :)FCC R-R-Bos-911L / KCC: R-R-Bos-911R :KCC 3232A-911L / IC: 3232A-911R :)IC 435911 : 911R : 911L )020-220121 (L 020- - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 805
( .)NCC ISM Bose ()PBDE O O O O O ()PBB CR(VI) Cd Hg Pb O O O O X PCB O O O O X O O O O O O O - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 806
Apple Inc Made for Apple Apple Apple Apple Bluetooth Bluetooth SIG Bose Googleو Google Play Google LLC USB Type-C USB-C USB Implementers Forum Boseو ،Bose Music Bose Music Active Sense QuietComfort Bose Corporation 1-877-230-5639 :Bose 2022 Bose | ARA 6 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 807
components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 808
"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. "Object" form shall - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 809
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2022 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 810
13 ... BOSE MUSIC 14 Bose Music 14 15 16 17 17 18 19 19 19 20 21 ... 23 24 24 ... 25 25 26 27 27 27 | ARA 10 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 811
28 28 28 29 29 29 ... 30 Aware 30 ActiveSense 31 31 31 32 33 34 34 34 35 35 ... 36 36 Bluetooth 36 37 37 | ARA 11 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 812
BLUETOOTH 38 Bose Music Bluetooth 38 39 39 40 41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 51 | ARA 12 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 813
Bose QuietComfort Earbuds II L2 2 L3 3 2و)3 1 19 19 USB Type-C USB-A Bose Bose support.Bose.com/QCEii : | ARA 13 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 814
BOSE MUSIC Bose Music Bluetooth Bose Bose BOSE MUSIC 1 Bose Music Bose8 BOSE MUSIC 2 Bose QuietComfort Earbuds II Bose Music | ARA 14 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 815
IPX4 IPX4 | ARA 15 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 816
1 R L 2 3 17 4 1 3 | ARA 16 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 817
Bose Music | ARA 17 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 818
| ARA 18 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 819
1 2 3 R L 2 3 2 3 2 1 2 | ARA 19 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 820
1 2 19 3 4 1 3 5 16 6 17 21 support.Bose.com/QCEii : Bose support.Bose.com/QCEii : | ARA 20 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 821
1 2 19 3 4 5 | ARA 21 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 822
6 1 5 7 16 8 17 support.Bose.com/QCEii Bose support.Bose.com/QCEii : | ARA 22 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 823
36 37 | ARA 23 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 824
1 2 37 10 | ARA 24 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 825
28 1x 1x | ARA 25 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 826
2x 2x 3x 3x 1x 1x 2x 2x 1x 1x | ARA 26 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 827
2x 2x Bose Music 31 28 1x 1x | ARA 27 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 828
Bose Music | ARA 28 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 829
Bose Music Bose Music Aware 30 | ARA 29 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 830
Quiet Aware Quiet Aware Aware ActiveSense Bose Quiet Aware Bose Music Quiet Mode Bose Music Modes Aware ActiveSense Aware ActiveSense Aware ActiveSense ActiveSense Bose Music Modes Aware | ARA 30 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 831
28 Bose Music Self Voice Self Voice 29 Self Voice Bose Music 1 39 Bluetooth 2 Bluetooth | ARA 31 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 832
1 46 8 102 39 2 36 3 2 - 1 | ARA 32 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 833
LPS UL CSA VDE CCC 1 USB USB-C 2 USB-A 37 46 ( 8 102 39 | ARA 33 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 834
Bose Music 36 | ARA 34 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 835
37 3 20 6 3 | ARA 35 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 836
Bluetooth Bluetooth 5 5 5 3 Bose | ARA 36 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 837
100 99 - %34 5 33 - %10 5 10 3 Bose | ARA 37 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 838
BLUETOOTH Bluetooth Bose Music Bluetooth BOSE MUSIC Bluetooth Bose Music 14 BLUETOOTH Bose Music 14 1 | ARA 38 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 839
BLUETOOTH 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bose Music BOSE QCII EARBUDS 36 Bose Music Bluetooth Bluetooth Bluetooth 30 9 Bluetooth | ARA 39 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 840
BLUETOOTH 1 15 2 Bluetooth 14 | ARA 40 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 841
Bose support.Bose.com/QCEii : worldwide.Bose.com/Warranty worldwide.Bose.com/ProductRegistration | ARA 41 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 842
Bose Music Bose btu.Bose.com 21 XXXX XXXX XXXX XXXX | ARA 42 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 843
32 23 36 37 Bluetooth 38 Bose Music 14 30 9 14 Bose worldwide.Bose.com/contact : 36 | ARA 43 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 844
36 14 32 40 14 support.Bose.com/QCEii 51 Bose Music 14 Bose Music 14 Bose Music Bluetooth Bluetooth Bose Music 14 Bose Music Bluetooth 36 Bose Music Bose Music Bose Music 14 Bose Music | ARA 44 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 845
17 20 21 17 Bose Music Bose support.Bose.com/QCEii 21 20 17 Bose Music Bose support.Bose.com/QCEii 16 21 20 Bose support.Bose.com/QCEii 20 20 21 | ARA 45 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 846
40 14 51 19 17 .Bose Music support.Bose.com/QCEii 25 16 Bose Music 29 19 17 Bose Music support.Bose.com/QCEii Bose Music 42 16 36 Bluetooth | ARA 46 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 847
36 17 Bose Music 19 support.Bose.com/QCEii Bose Music 14 Bluetooth Stereo A2DP /Bluetooth Bluetooth Bluetooth 14 21 Bluetooth Bluetooth LE 14 | ARA 47 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 848
36 49 Bose Music 14 ActiveSense 30 17 Bose Music 30 Bose Music 31 30 Bose Music Self Voice 36 51 | ARA 48 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 849
25 25 Bose Music 29 51 Bose Music 25 25 Bose Music 28 32 USB USB USB 32 | ARA 49 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 850
USB USB USB USB USB 33 Bose Music 14 Bose Music 14 Bluetooth 20 | ARA 50 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 851
25 36 37 | ARA 51 - Bose QuietComfort Earbuds II | Multilingual Owners Guide - Page 852
©2022 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM875097-0010 Rev. 02
QUIETCOMFORT EARBUDS II