| Section |
Page |
| Owner’s Guide |
2 |
| What’s In the Box |
13 |
| Contents |
13 |
| Bose Music App Setup |
14 |
| Download the Bose Music app |
14 |
| Add the earbuds to an existing account |
14 |
| Sweat And Weather Resistance |
15 |
| How To Wear |
16 |
| Insert the earbuds |
16 |
| Check your fit |
17 |
| Eartips |
17 |
| Stability bands |
18 |
| Try another size |
19 |
| Eartips |
19 |
| Stability bands |
19 |
| Change the eartips |
20 |
| Change the stability bands |
21 |
| Power |
23 |
| Power on |
23 |
| Power off |
24 |
| Standby |
24 |
| Touch Control |
25 |
| Touch surface area |
25 |
| Media playback and volume |
25 |
| Phone calls |
26 |
| Call notifications |
27 |
| Noise cancellation |
27 |
| Mobile device voice control |
27 |
| Customize Touch Control |
28 |
| Shortcut |
28 |
| Use your Shortcut |
28 |
| Change or disable your Shortcut |
28 |
| In-ear Detection |
29 |
| Auto Play/Pause |
29 |
| Auto Answer Call |
29 |
| Auto Transparency |
29 |
| Noise Cancellation |
30 |
| Noise cancelling modes |
30 |
| Aware Mode with ActiveSense™ |
30 |
| Change noise cancelling mode |
31 |
| Noise cancellation while on a call |
31 |
| Use noise cancellation only |
31 |
| Battery |
32 |
| Charge the earbuds |
32 |
| Charge the charging case |
33 |
| Check the earbud battery level |
34 |
| While using the earbuds |
34 |
| While charging the earbuds |
34 |
| Check the charging case battery level |
35 |
| Charging time |
35 |
| Earbud and Charging Case Status |
36 |
| Earbuds status light |
36 |
| Bluetooth status |
36 |
| Battery, update, and error status |
36 |
| Charging case status light |
37 |
| Battery, update, and error status |
37 |
| Bluetooth Connections |
38 |
| Connect using the Bose Music app |
38 |
| Connect using the Bluetooth menu on your mobile device |
38 |
| Disconnect a mobile device |
39 |
| Reconnect a mobile device |
39 |
| Clear the earbuds device list |
40 |
| Care and Maintenance |
41 |
| Store the earbuds |
41 |
| Clean the earbuds and charging case |
41 |
| Replacement parts and accessories |
41 |
| Limited warranty |
41 |
| Update the earbuds |
42 |
| Update the charging case |
42 |
| View the earbud date code |
42 |
| View the charging case serial number |
42 |
| Troubleshooting |
43 |
| Try these solutions first |
43 |
| Other solutions |
43 |
| Reboot the earbuds and charging case |
51 |
| Brugervejledning |
52 |
| Hvad er der i æsken? |
63 |
| Indhold |
63 |
| Opsætning af Bose Music-appen |
64 |
| Download Bose Music-appen |
64 |
| Tilføj in-ear hovedtelefonerne til en eksisterende konto |
64 |
| Sved- og vejrbestandighed |
65 |
| Sådan bruges de |
66 |
| Isæt in-ear hovedtelefonerne |
66 |
| Tjek pasformen |
67 |
| Ørepropper |
67 |
| Stabilitetsbånd |
68 |
| Prøv en anden størrelse |
69 |
| Ørepropper |
69 |
| Stabilitetsbånd |
69 |
| Skift ørepropperne |
70 |
| Skift stabilitetsbåndene |
71 |
| Tænd/sluk |
73 |
| Tænd |
73 |
| Sluk |
74 |
| Standby |
74 |
| Berøringskontrol |
75 |
| Berøringsoverfladeområde |
75 |
| Medieafspilning og lydstyrke |
75 |
| Telefonopkald |
76 |
| Opkaldsnotifikationer |
77 |
| Støjreduktion |
77 |
| Stemmestyring af mobil enhed |
77 |
| Tilpas berøringskontrol |
78 |
| Genvej |
78 |
| Brug din genvej |
78 |
| Skift eller deaktiver din genvej |
78 |
| Registreret i øret |
79 |
| Automatisk afspil/pause |
79 |
| Besvar opkald automatisk |
79 |
| Automatisk opmærksomhed |
79 |
| Støjreduktion |
80 |
| Støjreduktionstilstande |
80 |
| Tilstanden Opmærksom med ActiveSense™ |
80 |
| Skift tilstand for støjreduktion |
81 |
| Støjreduktion under et opkald |
81 |
| Brug kun støjreduktion |
81 |
| Batteri |
82 |
| Oplad in-ear hovedtelefonerne |
82 |
| Oplad opladningsetuiet |
83 |
| Tjek batteriniveauet for in-ear hovedtelefonerne |
84 |
| Under brug af in-ear hovedtelefonerne |
84 |
| Under opladning af in-ear hovedtelefonerne |
84 |
| Kontrollér opladningsetuiets batteriniveau |
85 |
| Opladningstid |
85 |
| Status for in-ear hovedtelefoner og opladningsetui |
86 |
| Hovedtelefonernes statuslampe |
86 |
| Bluetooth-status |
86 |
| Batteri-, opdaterings- og fejlstatus |
86 |
| Opladningsetuiets statuslampe |
87 |
| Batteri-, opdaterings- og fejlstatus |
87 |
| Bluetooth-forbindelser |
88 |
| Tilslut ved hjælp af Bose Music-appen |
88 |
| Tilslut ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed |
88 |
| Frakobling af en mobil enhed |
89 |
| Genopret forbindelse til en mobil enhed |
89 |
| Ryd in-ear hovedtelefonernes enhedsliste |
90 |
| Pleje og vedligeholdelse |
91 |
| Opbevaring af in-ear hovedtelefonerne |
91 |
| Rengør in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet |
91 |
| Reservedele og tilbehør |
91 |
| Begrænset garanti |
91 |
| Opdater in-ear hovedtelefonerne |
92 |
| Opdater opladningsetuiet |
92 |
| Visning af datokoden for in-ear hovedtelefonen |
92 |
| Se opladningsetuiets serienummer |
92 |
| Fejlfinding |
93 |
| Prøv disse løsninger først |
93 |
| Andre løsninger |
93 |
| Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet |
101 |
| Bedienungsanleitung |
102 |
| Lieferumfang |
113 |
| Inhalt |
113 |
| Einrichtung der Bose Music App |
114 |
| Bose Music App herunterladen |
114 |
| Hinzufügen der Ohrhörer zu einem vorhandenen Konto |
114 |
| Schweiß- und Wetterbeständigkeit |
115 |
| Tragen der Ohrhörer |
116 |
| Einsetzen der Ohrhörer |
116 |
| Prüfen des Sitzes |
117 |
| Ohreinsätze |
117 |
| Stabilitätsbänder |
118 |
| Versuchen einer anderen Größe |
119 |
| Ohreinsätze |
119 |
| Stabilitätsbänder |
119 |
| Austauschen der Ohreinsätze |
120 |
| Austauschen der Stabilitätsbänder |
121 |
| Power |
123 |
| Einschalten |
123 |
| Ausschalten |
124 |
| Standby |
124 |
| Touch-Bedienung |
125 |
| Touch-Fläche |
125 |
| Medienwiedergabe und Lautstärke |
125 |
| Telefonanrufe |
126 |
| Anrufbenachrichtigungen |
127 |
| Geräuschunterdrückung |
127 |
| Sprachsteuerung des Mobilgeräts |
127 |
| Anpassen der Touch-Bedienung |
128 |
| Shortcut |
128 |
| Verwenden Ihres Shortcuts |
128 |
| Entfernen oder Ändern Ihres Shortcuts |
128 |
| Trageerkennung |
129 |
| Autom. Wiedergabe/Pause |
129 |
| Anruf autom. entgegennehmen |
129 |
| Auto Transparenz |
129 |
| Geräuschunterdrückung |
130 |
| Geräuschunterdrückungsmodi |
130 |
| Aware-Modus mit ActiveSense™ |
130 |
| Ändern des Geräuschunterdrückungsmodus |
131 |
| Geräuschunterdrückung während eines Anrufs |
131 |
| Ausschließliches Verwenden der Geräuschunterdrückung |
131 |
| Batterie |
132 |
| Aufladen der Ohrhörer |
132 |
| Aufladen des Lade-Etuis |
133 |
| Prüfen des Batteriestands der Ohrhörer |
134 |
| Während der Verwendung der Ohrhörer |
134 |
| Während des Aufladens der Ohrhörer |
134 |
| Prüfen des Batteriestands des Lade-Etuis |
135 |
| Ladedauer |
135 |
| Ohrhörer- und Lade-Etui-Status |
136 |
| Ohrhörer-Statuslämpchen |
136 |
| Bluetooth-Status |
136 |
| Batterie-, Update- und Fehlerstatus |
136 |
| Statuslämpchen des Lade-Etuis |
137 |
| Batterie-, Update- und Fehlerstatus |
137 |
| Bluetooth-Verbindungen |
138 |
| Mithilfe der Bose Music App verbinden |
138 |
| Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf Ihrem Mobilgerät |
138 |
| Trennen eines Mobilgeräts |
139 |
| Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts |
139 |
| Löschen der Ohrhörer-Geräteliste |
140 |
| Pflege und Wartung |
141 |
| Aufbewahren der Ohrhörer |
141 |
| Reinigen der Ohrhörer und des Lade-Etuis |
141 |
| Ersatzteile und Zubehör |
141 |
| Eingeschränkte Garantie |
141 |
| Aktualisieren der Ohrhörer |
142 |
| Aktualisieren des Lade-Etuis |
142 |
| Anzeigen des Datumscodes der Ohrhörer |
142 |
| Anzeigen der Seriennummer des Lade-Etuis |
142 |
| Fehlerbehebung |
143 |
| Versuchen Sie zuerst diese Lösungen |
143 |
| Andere Lösungen |
143 |
| Neu Starten der Ohrhörer und des Lade-Etuis |
151 |
| Gebruikershandleiding |
152 |
| Wat zit er in de doos |
163 |
| Inhoud |
163 |
| Installatie met Bose Music-app |
164 |
| De Bose Music-app downloaden |
164 |
| De oordopjes toevoegen aan een bestaand account |
164 |
| Zweet- en weerbestendigheid |
165 |
| Draagwijze |
166 |
| De oordopjes plaatsen |
166 |
| De pasvorm controleren |
167 |
| Oortips |
167 |
| Stabiliteitsbandjes |
168 |
| Een ander formaat proberen |
169 |
| Oortips |
169 |
| Stabiliteitsbandjes |
169 |
| De oortips verwisselen |
170 |
| De stabiliteitsbandjes verwisselen |
171 |
| In- en uitschakelen |
173 |
| Inschakelen |
173 |
| Uitschakelen |
174 |
| Stand-by |
174 |
| Aanraakbediening |
175 |
| Aanraakoppervlak |
175 |
| Afspelen en volume regelen |
175 |
| Telefonische oproepen |
176 |
| Oproepmeldingen |
177 |
| Noise cancelling |
177 |
| Spraakbediening mobiel apparaat |
177 |
| Aanraakbediening aanpassen |
178 |
| Snelfunctie |
178 |
| Uw snelfunctie gebruiken |
178 |
| Uw snelfunctie wijzigen of uitschakelen |
178 |
| In-ear detectie |
179 |
| Automatisch afspelen/pauzeren |
179 |
| Automatisch beantwoorden |
179 |
| Automatisch transparant |
179 |
| Noise cancelling |
180 |
| Noise cancelling-modi |
180 |
| Modus Geen NC met ActiveSense™ |
180 |
| Noise cancelling-modus wijzigen |
181 |
| Noise cancelling tijdens het bellen |
181 |
| Alleen noise cancelling gebruiken |
181 |
| Accu |
182 |
| De oordopjes opladen |
182 |
| Het oplaadetui opladen |
183 |
| Het accuniveau van de oordopjes controleren |
184 |
| Tijdens gebruik van de oordopjes |
184 |
| Tijdens het opladen van de oordopjes |
184 |
| Het accuniveau van het oplaadetui controleren |
185 |
| Oplaadtijd |
185 |
| Status van oordopjes en oplaadetui |
186 |
| Statuslampje voor de oordopjes |
186 |
| Bluetooth-status |
186 |
| Accu-, update- en foutstatus |
186 |
| Statuslampje voor het oplaadetui |
187 |
| Accu-, update- en foutstatus |
187 |
| Bluetooth-verbindingen |
188 |
| Verbinden via de Bose Music-app |
188 |
| Verbinden via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat |
188 |
| De verbinding met een mobiel apparaat verbreken |
189 |
| Een mobiel apparaat opnieuw verbinden |
189 |
| De lijst met apparaten van de oordopjes wissen |
190 |
| Verzorging en onderhoud |
191 |
| De oordopjes bewaren |
191 |
| De oordopjes en het oplaadetui schoonmaken |
191 |
| Reserveonderdelen en accessoires |
191 |
| Beperkte garantie |
191 |
| De oordopjes updaten |
192 |
| Het oplaadetui updaten |
192 |
| De datumcode van de oordopjes opzoeken |
192 |
| Het serienummer van het oplaadetui opzoeken |
192 |
| Problemen oplossen |
193 |
| Probeer deze oplossingen eerst |
193 |
| Andere oplossingen |
193 |
| De oordopjes en het oplaadetui opnieuw opstarten |
201 |
| Guía del usuario |
202 |
| Contenido de la caja |
213 |
| Contenido |
213 |
| Configurar la aplicación Bose Music |
214 |
| Descargar la aplicación Bose Music |
214 |
| Agregar los auriculares de tapón a una cuenta existente |
214 |
| Resistente a la intemperie y a la transpiración |
215 |
| Cómo usarlos |
216 |
| Insertar los auriculares de tapón |
216 |
| Verificar el ajuste |
217 |
| Puntas |
217 |
| Bandas de estabilidad |
218 |
| Probar otro tamaño |
219 |
| Puntas |
219 |
| Bandas de estabilidad |
219 |
| Cambiar las puntas |
220 |
| Cambiar las bandas de estabilidad |
221 |
| Alimentación |
223 |
| Encender |
223 |
| Apagar |
224 |
| Modo de espera |
224 |
| Control táctil |
225 |
| Área de superficie táctil |
225 |
| Reproducción multimedia y volumen |
225 |
| Llamadas telefónicas |
226 |
| Avisos de llamadas |
227 |
| Cancelación de ruido |
227 |
| Control de voz del dispositivo móvil |
227 |
| Personalizar el control táctil |
228 |
| Acceso directo |
228 |
| Usar el acceso directo |
228 |
| Cambiar o desactivar el acceso directo |
228 |
| Modo Detección en el oído |
229 |
| Reproducir/Pausa automático |
229 |
| Contestar llamada automático |
229 |
| Transparencia automática |
229 |
| Cancelación de ruido |
230 |
| Modos de cancelación de ruido |
230 |
| Modo Atento con ActiveSense™ |
230 |
| Cambiar el modo de cancelación de ruido |
231 |
| Cancelación de ruido durante una llamada |
231 |
| Usar solo la cancelación de ruido |
231 |
| Batería |
232 |
| Cargar los auriculares de tapón |
232 |
| Cargar el estuche de carga |
233 |
| Verificar la carga de la batería de los auriculares de tapón |
234 |
| Mientras se están usando los auriculares de tapón |
234 |
| Mientras se están cargando los auriculares de tapón |
234 |
| Verificar el nivel de la batería del estuche de carga |
235 |
| Tiempo de carga |
235 |
| Estado de los auriculares de tapón y del estuche de carga |
236 |
| Luz de estado de los auriculares de tapón |
236 |
| Estado de Bluetooth |
236 |
| Estado de la batería, actualización y errores |
236 |
| Luz de estado del estuche de carga |
237 |
| Estado de la batería, actualización y errores |
237 |
| Conexiones Bluetooth |
238 |
| Conectar usando la aplicación Bose Music |
238 |
| Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil |
238 |
| Desconectar un dispositivo móvil |
239 |
| Volver a conectar un dispositivo móvil |
239 |
| Borrar la lista de dispositivos de los auriculares de tapón |
240 |
| Cuidado y mantenimiento |
241 |
| Guardar los auriculares de tapón |
241 |
| Limpieza de los auriculares de tapón y estuche de carga |
241 |
| Repuestos y accesorios |
241 |
| Garantía limitada |
241 |
| Actualizar los auriculares de tapón |
242 |
| Actualizar el estuche de carga |
242 |
| Ver el código de la fecha de los auriculares de tapón |
242 |
| Ver el número de serie del estuche de carga |
242 |
| Solución de problemas |
243 |
| Intente primero con estas soluciones |
243 |
| Otras soluciones |
243 |
| Reiniciar los auriculares de tapón y el estuche de carga |
251 |
| Käyttöohje |
252 |
| Pakkauksen sisältö |
263 |
| Sisältö |
263 |
| Bose Music -sovelluksen asetukset |
264 |
| Bose Music -sovelluksen lataaminen |
264 |
| Nappikuulokkeiden lisääminen aiemmin luotuun tiliin |
264 |
| Hien- ja säänkestävyys |
265 |
| Käyttäminen |
266 |
| Nappikuulokkeiden asettaminen korviin |
266 |
| Istuvuuden tarkistaminen |
267 |
| Sovitteet |
267 |
| Vakautusnauhat |
268 |
| Kokeile eri kokoa |
269 |
| Sovitteet |
269 |
| Vakautusnauhat |
269 |
| Sovitteiden vaihtaminen |
270 |
| Vakautusnauhojen vaihtaminen |
271 |
| Virta |
273 |
| Virran kytkeminen |
273 |
| Virran katkaiseminen |
274 |
| Valmiustila |
274 |
| Kosketusohjaus |
275 |
| Kosketuspinnan alue |
275 |
| Median toisto ja äänenvoimakkuus |
275 |
| Puhelut |
276 |
| Puheluilmoitukset |
277 |
| Melunvaimennus |
277 |
| Mobiililaitteen äänikomentojen käyttäminen |
277 |
| Kosketusohjauksen muokkaaminen |
278 |
| Pikavalinta |
278 |
| Pikavalinnan käyttäminen |
278 |
| Pikavalinnan vaihtaminen tai poistaminen käytöstä |
278 |
| In-ear-tunnistus |
279 |
| Automaattinen toisto/tauko |
279 |
| Puheluihin vastaaminen automaattisesti |
279 |
| Automaattinen tietoisuustila |
279 |
| Taustaäänien poisto |
280 |
| Melunvaimennustilat |
280 |
| Tietoisuustila ja ActiveSense™ |
280 |
| Taustaäänien poistotilan vaihtaminen |
281 |
| Taustaäänien poisto puhelun aikana |
281 |
| Pelkkä taustaäänien poiston käyttäminen |
281 |
| Akku |
282 |
| Nappikuulokkeiden lataaminen |
282 |
| Latauskotelon lataaminen |
283 |
| Nappikuulokkeiden akun varaustason tarkistaminen |
284 |
| Nappikuulokkeita käytettäessä |
284 |
| Nappikuulokkeita ladattaessa |
284 |
| Latauskotelon akun varaustason tarkistaminen |
285 |
| Latausaika |
285 |
| Nappikuulokkeiden ja latauskotelon tila |
286 |
| Nappikuulokkeiden tilamerkkivalo |
286 |
| Bluetooth-tila |
286 |
| Akku-, päivitys- ja virhetila |
286 |
| Latauskotelon tilamerkkivalo |
287 |
| Akku-, päivitys- ja virhetila |
287 |
| Bluetooth-yhteydet |
288 |
| Yhdistäminen Bose Music -sovelluksella |
288 |
| Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta |
288 |
| Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen |
289 |
| Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen |
289 |
| Nappikuulokkeiden laiteluettelon tyhjentäminen |
290 |
| Hoito ja kunnossapito |
291 |
| Nappikuulokkeiden säilyttäminen |
291 |
| Nappikuulokkeiden ja latauskotelon puhdistaminen |
291 |
| Varaosat ja tarvikkeet |
291 |
| Rajoitettu takuu |
291 |
| Nappikuulokkeiden päivittäminen |
292 |
| Latauskotelon päivittäminen |
292 |
| Nappikuulokkeiden päivämääräkoodin tarkastaminen |
292 |
| Latauskotelon sarjanumeron tarkastaminen |
292 |
| Vianmääritys |
293 |
| Kokeile ensin näitä ratkaisuja |
293 |
| Muut ratkaisut |
293 |
| Nappikuulokkeiden ja latauskotelon käynnistäminen uudelleen |
301 |
| Notice d’utilisation |
302 |
| Contenu de l’emballage |
313 |
| Composants livrés |
313 |
| Configuration de l’application Bose Music |
314 |
| Téléchargement de l’application Bose Music |
314 |
| Ajout des oreillettes à un compte existant |
314 |
| Résistance à la transpiration et aux intempéries |
315 |
| Comment porter le produit |
316 |
| Insertion des oreillettes |
316 |
| Vérification de l’ajustement |
317 |
| Embouts |
317 |
| Bandes de maintien |
318 |
| Utilisation d’une autre taille |
319 |
| Embouts |
319 |
| Bandes de maintien |
319 |
| Changement d’embouts |
320 |
| Changement de bandes de maintien |
321 |
| Alimentation |
323 |
| Mise sous tension |
323 |
| Mise hors tension |
324 |
| Veille |
324 |
| Commande tactile |
325 |
| Zone de la surface tactile |
325 |
| Lecture et volume multimédia |
325 |
| Appels téléphoniques |
326 |
| Notifications d’appel |
327 |
| Réduction des bruits ambiants |
327 |
| Commandes vocales du périphérique mobile |
327 |
| Personnalisation des commandes tactiles |
328 |
| Raccourci |
328 |
| Utilisation de votre raccourci |
328 |
| Modification ou désactivation de votre raccourci |
328 |
| Détection intra-auriculaire |
329 |
| Lecture automatique/pause |
329 |
| Réponse automatique aux appels |
329 |
| Transparence automatique |
329 |
| Réduction des bruits ambiants |
330 |
| Modes de réduction des bruits ambiants |
330 |
| Mode Attentif avec ActiveSense™ |
330 |
| Modification du mode de réduction des bruits ambiants |
331 |
| Réduction des bruits ambiants lors d’un appel |
331 |
| Utilisation de la fonction de réduction des bruits ambiants seule |
331 |
| Batterie |
332 |
| Charge des oreillettes |
332 |
| Charge de l’étui de recharge |
333 |
| Vérification du niveau de charge de la batterie des oreillettes |
334 |
| Lors de l’utilisation des oreillettes |
334 |
| Lors de la charge des oreillettes |
334 |
| Vérification du niveau de charge de la batterie de l’étui de recharge |
335 |
| Temps de charge |
335 |
| État des oreillettes et de l’étui de recharge |
336 |
| Voyant d’état des oreillettes |
336 |
| État Bluetooth |
336 |
| État de la batterie, de la mise à jour et des erreurs |
336 |
| Voyant d’état de l’étui de recharge |
337 |
| État de la batterie, de la mise à jour et des erreurs |
337 |
| Connexions Bluetooth |
338 |
| Connexion à l’aide de l’application Bose Music |
338 |
| Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile |
338 |
| Déconnexion d’un périphérique mobile |
339 |
| Reconnexion d’un périphérique mobile |
339 |
| Effacement de la liste des périphériques des oreillettes |
340 |
| Entretien et maintenance |
341 |
| Rangement des oreillettes |
341 |
| Nettoyage des oreillettes et de l’étui de recharge |
341 |
| Pièces de rechange et accessoires |
341 |
| Garantie limitée |
341 |
| Mise à jour des oreillettes |
342 |
| Mise à jour de l’étui de recharge |
342 |
| Affichage du code de date des oreillettes |
342 |
| Affichage du numéro de série de l’étui de recharge |
342 |
| Résolution des problèmes |
343 |
| Solutions de base |
343 |
| Autres solutions |
343 |
| Redémarrage des oreillettes et de l’étui de recharge |
351 |
| Manuale di istruzioni |
352 |
| Contenuto della confezione |
363 |
| Contenuto |
363 |
| Configurazione dell’app Bose Music |
364 |
| Scaricare l’app Bose Music |
364 |
| Aggiungere gli auricolari a un account esistente |
364 |
| Resistenza al sudore e agli agenti atmosferici |
365 |
| Come indossare gli auricolari |
366 |
| Inserire gli auricolari |
366 |
| Controllare la posizione |
367 |
| Puntali |
367 |
| Anelli stabilizzatori |
368 |
| Provare un’altra misura |
369 |
| Puntali |
369 |
| Anelli stabilizzatori |
369 |
| Cambiare i puntali |
370 |
| Cambiare gli anelli stabilizzatori |
371 |
| Alimentazione |
373 |
| Accensione |
373 |
| Spegnimento |
374 |
| Standby |
374 |
| Controllo touch |
375 |
| Superficie touch |
375 |
| Riproduzione multimediale e controllo del volume |
375 |
| Chiamate |
376 |
| Notifiche di chiamata |
377 |
| Riduzione del rumore |
377 |
| Controllo vocale del dispositivo mobile |
377 |
| Personalizzare il controllo touch |
378 |
| Scelta rapida |
378 |
| Utilizzare la scelta rapida |
378 |
| Cambiare o disabilitare la scelta rapida |
378 |
| Rilevamento in-ear |
379 |
| Riproduzione/pausa automatica |
379 |
| Rispondere automaticamente alle chiamate |
379 |
| Trasparenza automatica |
379 |
| Riduzione del rumore |
380 |
| Modalità di riduzione del rumore |
380 |
| Modalità Suoni esterni udibili con ActiveSense™ |
380 |
| Cambiare la modalità di riduzione del rumore |
381 |
| Riduzione del rumore durante una chiamata |
381 |
| Utilizzare solo la riduzione del rumore |
381 |
| Batteria |
382 |
| Caricare gli auricolari |
382 |
| Caricare la custodia |
383 |
| Verificare il livello della batteria degli auricolari |
384 |
| Durante l’uso degli auricolari |
384 |
| Durante la carica degli auricolari |
384 |
| Controllare il livello della batteria della custodia di carica |
385 |
| Tempo di carica |
385 |
| Stato degli auricolari e della custodia di carica |
386 |
| Indicatore di stato degli auricolari |
386 |
| Stato Bluetooth |
386 |
| Stato della batteria, di aggiornamento e di errore |
386 |
| Indicatore di stato della custodia di carica |
387 |
| Stato della batteria, di aggiornamento e di errore |
387 |
| Connessioni Bluetooth |
388 |
| Connettere mediante l’app Bose Music |
388 |
| Connettere mediante il menu Bluetooth del dispositivo mobile |
388 |
| Disconnettere un dispositivo mobile |
389 |
| Riconnettere un dispositivo mobile |
389 |
| Cancellare l’elenco dispositivi degli auricolari |
390 |
| Cura e manutenzione |
391 |
| Conservare gli auricolari |
391 |
| Pulire gli auricolari e la custodia di carica |
391 |
| Parti di ricambio e accessori |
391 |
| Garanzia limitata |
391 |
| Aggiornare gli auricolari |
392 |
| Aggiornare la custodia di carica |
392 |
| Visualizzare il codice data degli auricolari |
392 |
| Visualizzare il numero di serie della custodia di carica |
392 |
| Risoluzione dei problemi |
393 |
| Provare prima queste soluzioni |
393 |
| Altre soluzioni |
393 |
| Riavviare gli auricolari e la custodia di carica |
401 |
| Kezelési útmutató |
402 |
| A doboz tartalma |
413 |
| Tartalom |
413 |
| Beállítás a Bose Music alkalmazással |
414 |
| A Bose Music alkalmazás letöltése |
414 |
| A füldugók hozzáadása egy meglévő fiókhoz |
414 |
| Izzadás- és időjárásálló |
415 |
| A füldugók viselése |
416 |
| A füldugók fülbe helyezése |
416 |
| Az illeszkedés ellenőrzése |
417 |
| Fülbetétek |
417 |
| Stabilizáló gyűrűk |
418 |
| Próbálkozzon egy másik mérettel |
419 |
| Fülbetétek |
419 |
| Stabilizáló gyűrűk |
419 |
| A fülbetétek cseréje |
420 |
| A stabilizáló gyűrűk cseréje |
421 |
| Energiaellátás |
423 |
| Bekapcsolás |
423 |
| Kikapcsolás |
424 |
| Készenlét |
424 |
| Érintéses vezérlés |
425 |
| Az érintőfelület területe |
425 |
| Médialejátszás és hangerő |
425 |
| Telefonhívások |
426 |
| Hívásokkal kapcsolatos értesítések |
427 |
| Zajkioltás |
427 |
| Mobileszközös hangvezérlés |
427 |
| Az érintéses vezérlés testre szabása |
428 |
| Gyorsfunkció |
428 |
| A gyorsfunkció használata |
428 |
| A gyorsfunkció módosítása vagy letiltása |
428 |
| Fülbe helyezés érzékelése |
429 |
| Automatikus lejátszás/szünet |
429 |
| Automatikus hívásmegválaszolás |
429 |
| Automatikus áthallhatóság |
429 |
| Zajkioltás |
430 |
| Zajkioltó módok |
430 |
| Éber mód az ActiveSense™ technológiával |
430 |
| A zajkioltó mód megváltoztatása |
431 |
| Zajkioltás használata hívás közben |
431 |
| Csak zajkioltás használata |
431 |
| Akkumulátor |
432 |
| A füldugók feltöltése |
432 |
| A beépített töltővel rendelkező hordtok töltése |
433 |
| A füldugó töltöttségi szintjének ellenőrzése |
434 |
| A füldugók használata közben |
434 |
| A füldugók töltése közben |
434 |
| A beépített töltővel rendelkező tok töltöttségi szintjének ellenőrzése |
435 |
| Töltési idő |
435 |
| A füldugó és a beépített töltővel rendelkező hordtok állapota |
436 |
| A füldugók állapotjelző fénye |
436 |
| Bluetooth-állapot |
436 |
| Akkumulátor-, frissítési és hibaállapotok |
436 |
| A beépített töltővel rendelkező hordtok állapotjelző fénye |
437 |
| Akkumulátor-, frissítési és hibaállapotok |
437 |
| Bluetooth-kapcsolatok |
438 |
| Csatlakoztatás a Bose Music alkalmazás segítségével |
438 |
| Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával |
438 |
| Mobileszköz leválasztása |
439 |
| Mobileszközök újbóli csatlakoztatása |
439 |
| A füldugók eszközlistájának törlése |
440 |
| Ápolás és karbantartás |
441 |
| A füldugók tárolása |
441 |
| A füldugók és a beépített töltővel rendelkező hordtok tisztítása |
441 |
| Cserealkatrészek és tartozékok |
441 |
| Korlátozott garancia |
441 |
| A füldugók frissítése |
442 |
| A beépített töltővel rendelkező hordtok frissítése |
442 |
| A füldugó dátumkódjának megtekintése |
442 |
| A beépített töltővel rendelkező hordtok gyári számának megtekintése |
442 |
| Hibaelhárítás |
443 |
| Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal |
443 |
| Egyéb megoldások |
443 |
| A füldugók és a beépített töltővel rendelkező hordtok újraindítása |
451 |
| Brukerveiledning |
452 |
| Innholdet i esken |
463 |
| Innhold |
463 |
| Konfigurere Bose Music-appen |
464 |
| Laste ned Bose Music-appen |
464 |
| Legge til øreproppene i en eksisterende konto |
464 |
| Svette- og værbestandige |
465 |
| Slik brukes de |
466 |
| Sette inn øreproppene |
466 |
| Kontrollere passformen |
467 |
| Øretupper |
467 |
| Stabilitetsbånd |
468 |
| Prøv en annen størrelse |
469 |
| Øretupper |
469 |
| Stabilitetsbånd |
469 |
| Bytte øretupper |
470 |
| Skifte stabilitetsbånd |
471 |
| Strøm |
473 |
| Slå på |
473 |
| Slå av |
474 |
| Ventemodus |
474 |
| Berøringskontroll |
475 |
| Berøringsflate |
475 |
| Medieavspilling og volum |
475 |
| Telefonsamtaler |
476 |
| Anropsvarslinger |
477 |
| Støyreduksjon |
477 |
| Stemmestyring for mobilenhet |
477 |
| Tilpasse berøringskontrollen |
478 |
| Snarvei |
478 |
| Bruke snarveien |
478 |
| Endre eller deaktivere snarveien |
478 |
| In-ear-deteksjon |
479 |
| Spille av / stoppe midlertidig automatisk |
479 |
| Svare automatisk på samtale |
479 |
| Automatisk gjennomsiktighet |
479 |
| Støyreduksjon |
480 |
| Moduser for støyreduksjon |
480 |
| Oppmerksomhetsmodus med ActiveSense™ |
480 |
| Endre modus for støyreduksjon |
481 |
| Støyreduksjon under en samtale |
481 |
| Bruke bare støyreduksjonen |
481 |
| Batteri |
482 |
| Lade øreproppene |
482 |
| Lade ladeetuiet |
483 |
| Kontrollere batterinivået i øreproppene |
484 |
| Når øreproppene er i bruk |
484 |
| Ved lading av øreproppene |
484 |
| Kontrollere batterinivået for ladeetuiet |
485 |
| Ladetid |
485 |
| Status for ørepropper og ladeetui |
486 |
| Statuslampe på ørepropper |
486 |
| Bluetooth-status |
486 |
| Status for batteri, oppdatering og feil |
486 |
| Statuslampe for ladeetuiet |
487 |
| Status for batteri, oppdatering og feil |
487 |
| Bluetooth-tilkoblinger |
488 |
| Koble til med Bose Music-appen |
488 |
| Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten |
488 |
| Koble fra mobilenheter |
489 |
| Koble til mobilenheter på nytt |
489 |
| Nullstille enhetslisten for øreproppene |
490 |
| Stell og vedlikehold |
491 |
| Oppbevare øreproppene |
491 |
| Rengjøre øreproppene og ladeetuiet |
491 |
| Reservedeler og tilbehør |
491 |
| Begrenset garanti |
491 |
| Oppdatere øreproppene |
492 |
| Oppdatere ladeetuiet |
492 |
| Vise datokoden for øreproppen |
492 |
| Vise serienummeret for ladeetuiet |
492 |
| Feilsøking |
493 |
| Prøv dette først |
493 |
| Andre løsninger |
493 |
| Starte øreproppene og ladeetuiet på nytt |
501 |
| Podręcznik użytkownika |
502 |
| Zawartość pakietu z produktem |
513 |
| Zawartość pakietu z produktem |
513 |
| Konfiguracja aplikacji Bose Music |
514 |
| Pobieranie aplikacji Bose Music |
514 |
| Dodawanie słuchawek do istniejącego konta |
514 |
| Odporność na działanie potu i niekorzystnych warunków pogodowych |
515 |
| Korzystanie z produktu |
516 |
| Wkładanie słuchawek dousznych |
516 |
| Sprawdzanie dopasowania |
517 |
| Końcówki |
517 |
| Opaski stabilizujące |
518 |
| Wybór innego rozmiaru |
519 |
| Końcówki |
519 |
| Opaski stabilizujące |
519 |
| Wymiana końcówek |
520 |
| Wymiana opasek stabilizujących |
521 |
| Zasilanie |
523 |
| Włączanie zasilania |
523 |
| Wyłączanie zasilania |
524 |
| Tryb gotowości |
524 |
| Sterowanie dotykowe |
525 |
| Obszar powierzchni dotykowej |
525 |
| Odtwarzanie multimediów i regulacja głośności |
525 |
| Połączenia telefoniczne |
526 |
| Powiadomienia o połączeniach |
527 |
| Redukcja szumów |
527 |
| Polecenia głosowe urządzenia przenośnego |
527 |
| Dostosowywanie sterowania dotykowego |
528 |
| Skrót |
528 |
| Korzystanie ze skrótu |
528 |
| Zmiana lub wyłączenie skrótu |
528 |
| Detekcja słuchawek dousznych |
529 |
| Automatycznie rozpoczynanie/wstrzymywanie odtwarzania |
529 |
| Automatycznie odbieranie połączeń |
529 |
| Automatyczna transparentność |
529 |
| Redukcja szumów |
530 |
| Tryby redukcji szumów |
530 |
| Tryb Brak z technologią ActiveSense™ |
530 |
| Zmienianie trybu redukcji szumów |
531 |
| Redukcja szumów podczas połączenia telefonicznego |
531 |
| Korzystanie tylko z funkcji redukcji szumów |
531 |
| Bateria |
532 |
| Ładowanie baterii słuchawek dousznych |
532 |
| Ładowanie baterii futerału z ładowarką |
533 |
| Sprawdzanie poziomu naładowania baterii słuchawek dousznych |
534 |
| Podczas korzystania ze słuchawek dousznych |
534 |
| Podczas ładowania słuchawek dousznych |
534 |
| Sprawdzanie poziomu naładowania baterii futerału |
535 |
| Czas ładowania |
535 |
| Stan słuchawek dousznych i futerału z ładowarką |
536 |
| Wskaźnik stanu słuchawek |
536 |
| Stan Bluetooth |
536 |
| Stan baterii i aktualizacji oraz błędy |
536 |
| Wskaźnik stanu futerału z ładowarką |
537 |
| Stan baterii i aktualizacji oraz błędy |
537 |
| Połączenia Bluetooth |
538 |
| Łączenie przy użyciu aplikacji Bose Music |
538 |
| Łączenie przy użyciu menu Bluetooth urządzenia przenośnego |
538 |
| Rozłączanie urządzenia przenośnego |
539 |
| Ponowne łączenie z urządzeniem przenośnym |
539 |
| Czyszczenie listy urządzeń słuchawek przenośnych |
540 |
| Konserwacja |
541 |
| Przechowywanie słuchawek dousznych |
541 |
| Czyszczenie słuchawek dousznych i futerału z ładowarką |
541 |
| Części zamienne i akcesoria |
541 |
| Ograniczona gwarancja |
541 |
| Aktualizacja słuchawek dousznych |
542 |
| Aktualizacja futerału z ładowarką |
542 |
| Kod daty słuchawek dousznych |
542 |
| Odczytywanie numeru seryjnego futerału z ładowarką |
542 |
| Rozwiązywanie problemów |
543 |
| Podstawowe rozwiązania |
543 |
| Inne rozwiązania |
543 |
| Ponowne uruchamianie słuchawek dousznych i futerału z ładowarką |
551 |
| Bruksanvisning |
552 |
| Innehåll i förpackningen |
563 |
| Innehåll |
563 |
| Installation av Bose Music-appen |
564 |
| Hämta Bose Music-appen |
564 |
| Lägga till öronsnäckorna till ett befintligt konto |
564 |
| Svett- och vädertåliga |
565 |
| Så använder du dem |
566 |
| Sätta i öronsnäckorna |
566 |
| Kontrollera passformen |
567 |
| Öronsnäckor |
567 |
| Stödremmar |
568 |
| Prova med en annan storlek |
569 |
| Öronsnäckor |
569 |
| Stödremmar |
569 |
| Byta öronsnäckor |
570 |
| Byta stödremmar |
571 |
| Ström |
573 |
| Ström på |
573 |
| Stänga av |
574 |
| Viloläge |
574 |
| Pekstyrning |
575 |
| Pekytans område |
575 |
| Medieuppspelning och volym |
575 |
| Telefonsamtal |
576 |
| Samtalsaviseringar |
577 |
| Brusreducering |
577 |
| Röststyrning för mobil enhet |
577 |
| Anpassa pekstyrning |
578 |
| Genväg |
578 |
| Använda genvägen |
578 |
| Byt eller inaktivera genvägen |
578 |
| In-ear-detektering |
579 |
| Spela/pausa automatiskt |
579 |
| Besvara samtal automatiskt |
579 |
| Automatiskt ingen brusreducering |
579 |
| Brusreducering |
580 |
| Brusreduceringslägen |
580 |
| Uppmärksamt läge med ActiveSense™ |
580 |
| Byt läge för brusreducering |
581 |
| Brusreducering under samtal |
581 |
| Använda enbart brusreducering |
581 |
| Batteri |
582 |
| Ladda öronsnäckorna |
582 |
| Ladda laddningsfodralet |
583 |
| Kontrollera laddningsnivån i öronsnäckan |
584 |
| Medan du använder öronsnäckorna |
584 |
| Medan öronsnäckorna laddas |
584 |
| Kontrollera laddningsfodralets laddningsnivå |
585 |
| Laddningstid |
585 |
| Status för öronsnäckor och laddningsfodral |
586 |
| Öronsnäckornas statuslampa |
586 |
| Bluetooth-status |
586 |
| Batteri, uppdatering och felstatus |
586 |
| Laddningsfodralets statuslampa |
587 |
| Batteri, uppdatering och felstatus |
587 |
| Bluetooth-anslutningar |
588 |
| Ansluta med Bose Music-appen |
588 |
| Anslut via Bluetooth-menyn på den mobila enheten |
588 |
| Koppla från en mobil enhet |
589 |
| Återansluta en mobil enhet |
589 |
| Rensa lista över öronsnäcksenheter |
590 |
| Skötsel och underhåll |
591 |
| Förvara öronsnäckorna |
591 |
| Rengöra öronsnäckorna och laddningsfodralet |
591 |
| Reservdelar och tillbehör |
591 |
| Begränsad garanti |
591 |
| Uppdatera öronsnäckorna |
592 |
| Uppdatera laddningsfodralet |
592 |
| Visa datumkoden för öronsnäckorna |
592 |
| Visa laddningsfodralets serienummer |
592 |
| Felsökning |
593 |
| Prova det här först |
593 |
| Andra lösningar |
593 |
| Starta om öronsnäckorna och laddningsfodralet |
601 |
| 사용자 안내서 |
602 |
| 상자 내용물 |
613 |
| 내용물 |
613 |
| Bose Music 앱 설치 |
614 |
| Bose Music 앱 다운로드 |
614 |
| 기존 계정에 이어버드 추가 |
614 |
| 생활방수 및 내후성 |
615 |
| 착용 방법 |
616 |
| 이어버드 삽입 |
616 |
| 결합 상태 확인 |
617 |
| 이어팁 |
617 |
| 고정 밴드 |
618 |
| 다른 크기 시도 |
619 |
| 이어팁 |
619 |
| 고정 밴드 |
619 |
| 이어팁 교환 |
620 |
| 고정 밴드 교환 |
621 |
| 전원 |
623 |
| 전원 켜기 |
623 |
| 전원 끄기 |
624 |
| 대기 |
624 |
| 터치 콘트롤 |
625 |
| 터치 표면 영역 |
625 |
| 미디어 재생 및 볼륨 |
625 |
| 전화 통화 |
626 |
| 통화 알림 |
627 |
| 노이즈 캔슬링 |
627 |
| 모바일 장치 음성 제어 |
627 |
| 터치 콘트롤 사용자 지정 |
628 |
| 바로 가기 |
628 |
| 바로 가기 사용 |
628 |
| 바로 가기 변경 또는 사용 해제 |
628 |
| 인-이어 감지 |
629 |
| 자동 재생/일시 중지 |
629 |
| 자동 전화 응답 |
629 |
| 자동 주변음 허용 |
629 |
| 노이즈 캔슬링 |
630 |
| 노이즈 캔슬링 모드 |
630 |
| ActiveSense™를 사용한 노이즈 캔슬링 꺼짐 모드 |
630 |
| 노이즈 캔슬링 모드 변경 |
631 |
| 통화 중 노이즈 캔슬링 |
631 |
| 노이즈 캔슬링만 사용 |
631 |
| 배터리 |
632 |
| 이어버드 충전 |
632 |
| 충전 케이스 충전 |
633 |
| 이어버드 배터리 잔량 확인 |
634 |
| 이어버드를 사용하는 동안 |
634 |
| 이어버드를 충전하는 동안 |
634 |
| 충전 케이스 배터리 잔량 확인 |
635 |
| 충전 시간 |
635 |
| 이어버드 및 충전 케이스 상태 |
636 |
| 이어버드 상태 표시등 |
636 |
| Bluetooth 상태 |
636 |
| 배터리, 업데이트 및 오류 상태 |
636 |
| 충전 케이스 상태 표시등 |
637 |
| 배터리, 업데이트 및 오류 상태 |
637 |
| Bluetooth 연결 |
638 |
| Bose Music 앱을 사용한 연결 |
638 |
| 모바일 장치의 Bluetooth 메뉴를 사용한 연결 |
638 |
| 모바일 장치 연결 해제 |
639 |
| 모바일 장치 재연결 |
639 |
| 이어버드 장치 목록 소거 |
640 |
| 관리 및 유지보수 |
641 |
| 이어버드 보관 |
641 |
| 이어버드 및 충전 케이스 청소 |
641 |
| 교체용 부품 및 부속품 |
641 |
| 제한 보증 |
641 |
| 이어버드 업데이트 |
642 |
| 충전 케이스 업데이트 |
642 |
| 이어버드 날짜 코드 확인 |
642 |
| 충전 케이스 일련 번호 확인 |
642 |
| 문제 해결 |
643 |
| 이 방법을 먼저 시도하십시오 |
643 |
| 기타 방법 |
643 |
| 이어버드 및 충전 케이스 다시 부팅 |
651 |
| 用户指南 |
652 |
| 装箱单 |
663 |
| 内件 |
663 |
| Bose Music 应用设置 |
664 |
| 下载 Bose Music 应用 |
664 |
| 将耳机添加至现有帐户 |
664 |
| 耐汗和耐风化 |
665 |
| 如何佩戴 |
666 |
| 插入耳机 |
666 |
| 检查佩戴情况 |
667 |
| 耳塞 |
667 |
| 固定带 |
668 |
| 尝试其他尺寸 |
669 |
| 耳塞 |
669 |
| 固定带 |
669 |
| 更换耳塞 |
670 |
| 更换固定带 |
671 |
| 电源 |
673 |
| 打开电源 |
673 |
| 关闭电源 |
674 |
| 待机 |
674 |
| 触摸控制 |
675 |
| 触摸表面区域 |
675 |
| 媒体播放和音量 |
675 |
| 通话 |
676 |
| 来电通知 |
677 |
| 消噪 |
677 |
| 移动设备语音控制 |
677 |
| 自定义触摸控制 |
678 |
| 快捷功能 |
678 |
| 使用快捷功能 |
678 |
| 更改或禁用快捷功能 |
678 |
| 耳内检测 |
679 |
| 自动播放/暂停 |
679 |
| 自动接听电话 |
679 |
| 自动通透 |
679 |
| 消噪 |
680 |
| 消噪模式 |
680 |
| 使用 ActiveSense™ 的适应模式 |
680 |
| 更改消噪模式 |
681 |
| 通话期间的消噪 |
681 |
| 仅使用消噪功能 |
681 |
| 电池 |
682 |
| 为耳机充电 |
682 |
| 给充电盒充电 |
683 |
| 检查耳机的电池电量 |
684 |
| 使用耳机时 |
684 |
| 给耳机充电时 |
684 |
| 检查充电盒的电池电量 |
685 |
| 充电时间 |
685 |
| 耳机和充电盒状态 |
686 |
| 耳机状态灯 |
686 |
| Bluetooth 状态 |
686 |
| 电池、更新和错误状态 |
686 |
| 充电盒状态灯 |
687 |
| 电池、更新和错误状态 |
687 |
| Bluetooth 连接 |
688 |
| 使用 Bose Music 应用连接 |
688 |
| 使用移动设备上的 Bluetooth 菜单连接 |
688 |
| 断开移动设备 |
689 |
| 重新连接移动设备 |
689 |
| 清除耳机设备列表 |
690 |
| 维护与保养 |
691 |
| 收纳耳机 |
691 |
| 清洁耳机和充电盒 |
691 |
| 更换零件和配件 |
691 |
| 有限质保 |
691 |
| 更新耳机 |
692 |
| 更新充电盒 |
692 |
| 查看耳机日期代码 |
692 |
| 查看充电盒序列号 |
692 |
| 故障排除 |
693 |
| 首先尝试这些解决方案 |
693 |
| 其他解决方案 |
693 |
| 重启耳机和充电盒 |
701 |
| 使用者指南 |
702 |
| 裝箱單 |
713 |
| 內件 |
713 |
| Bose Music 應用程式設定 |
714 |
| 下載 Bose Music 應用程式 |
714 |
| 將耳機新增至現有帳戶 |
714 |
| 耐汗和耐風化 |
715 |
| 如何佩戴 |
716 |
| 插入耳機 |
716 |
| 檢查佩戴適合度 |
717 |
| 耳塞 |
717 |
| 固定帶 |
718 |
| 嘗試其他尺寸 |
719 |
| 耳塞 |
719 |
| 固定帶 |
719 |
| 更換耳塞 |
720 |
| 更換固定帶 |
721 |
| 電源 |
723 |
| 開啟電源 |
723 |
| 關閉電源 |
724 |
| 待命 |
724 |
| 觸控控制 |
725 |
| 觸控表面區域 |
725 |
| 媒體播放和音量 |
725 |
| 通話 |
726 |
| 來電通知 |
727 |
| 消噪 |
727 |
| 行動裝置語音控制 |
727 |
| 自訂觸控控制 |
728 |
| 捷徑 |
728 |
| 使用捷徑 |
728 |
| 變更或禁用捷徑 |
728 |
| 耳內檢測 |
729 |
| 自動播放/暫停 |
729 |
| 自動接聽電話 |
729 |
| 自動通透 |
729 |
| 消噪 |
730 |
| 消噪模式 |
730 |
| 使用 ActiveSense™ 的感知外界模式 |
730 |
| 變更消噪模式 |
731 |
| 通話期間的消噪 |
731 |
| 僅使用消噪功能 |
731 |
| 電池 |
732 |
| 為耳機充電 |
732 |
| 給充電盒充電 |
733 |
| 檢查耳機的電池電量 |
734 |
| 使用耳機時 |
734 |
| 給耳機充電時 |
734 |
| 檢查充電盒的電池電量 |
735 |
| 充電時間 |
735 |
| 耳機和充電盒狀態 |
736 |
| 耳機狀態指示燈 |
736 |
| Bluetooth 狀態 |
736 |
| 電池、更新和錯誤狀態 |
736 |
| 充電盒狀態指示燈 |
737 |
| 電池、更新和錯誤狀態 |
737 |
| Bluetooth 連接 |
738 |
| 使用 Bose Music 應用程式連接 |
738 |
| 使用行動裝置上的 Bluetooth 功能表連接 |
738 |
| 斷開行動裝置 |
739 |
| 重新連接行動裝置 |
739 |
| 清除耳機裝置清單 |
740 |
| 維護與保養 |
741 |
| 收納耳機 |
741 |
| 清潔耳機和充電盒 |
741 |
| 更換零件和配件 |
741 |
| 有限保固 |
741 |
| 更新耳機 |
742 |
| 更新充電盒 |
742 |
| 查看耳機日期代碼 |
742 |
| 查看充電盒序號 |
742 |
| 疑難排解 |
743 |
| 首先嘗試這些解決方案 |
743 |
| 其他解決方案 |
743 |
| 重新啟動耳機和充電盒 |
751 |
| 取扱説明書 |
752 |
| 内容物の確認 |
763 |
| 内容物 |
763 |
| Bose Musicアプリのセットアップ |
764 |
| Bose Musicアプリをダウンロードする |
764 |
| イヤホンを既存のアカウントに追加する |
764 |
| 防水性能 |
765 |
| 装着方法 |
766 |
| イヤホンを装着する |
766 |
| フィット状態をチェックする |
767 |
| イヤーチップ |
767 |
| 固定バンド |
768 |
| 別のサイズを試す |
769 |
| イヤーチップ |
769 |
| 固定バンド |
769 |
| イヤーチップを交換する |
770 |
| 固定バンドを交換する |
771 |
| 電源 |
773 |
| 電源オン |
773 |
| 電源オフ |
774 |
| スタンバイ |
774 |
| タッチコントロール |
775 |
| タッチセンサーの場所 |
775 |
| メディアの再生と音量調節 |
775 |
| 通話 |
776 |
| 着信の通知 |
777 |
| ノイズキャンセリング |
777 |
| モバイル機器の音声コントロール |
777 |
| タッチコントロールのカスタマイズ |
778 |
| ショートカット |
778 |
| ショートカットを使用する |
778 |
| ショートカットを変更する、無効にする |
778 |
| 装着検出 |
779 |
| 自動再生/停止 |
779 |
| 着信自動応答 |
779 |
| ノイズキャンセリングの自動オフ機能 |
779 |
| ノイズキャンセリング |
780 |
| ノイズキャンセリングモード |
780 |
| ActiveSense™ Awareモード |
780 |
| ノイズキャンセリングモードを切り替える |
781 |
| 通話中のノイズキャンセリング機能について |
781 |
| ノイズキャンセリング機能のみを使用する |
781 |
| バッテリー |
782 |
| イヤホンを充電する |
782 |
| 充電ケースを充電する |
783 |
| イヤホンの充電状態を確認する |
784 |
| イヤホンの使用中 |
784 |
| イヤホンの充電中 |
784 |
| 充電ケースのバッテリー残量を確認する |
785 |
| 充電時間 |
785 |
| イヤホンと充電ケースの状態 |
786 |
| イヤホンのステータスインジケーター |
786 |
| Bluetoothの状態 |
786 |
| バッテリー、アップデート、エラーの状態 |
786 |
| 充電ケースのステータスインジケーター |
787 |
| バッテリー、アップデート、エラーの状態 |
787 |
| Bluetooth接続 |
788 |
| Bose Musicアプリを使用して接続する |
788 |
| モバイル機器のBluetoothメニューを使用して接続する |
788 |
| モバイル機器の接続を解除する |
789 |
| モバイル機器を再接続する |
789 |
| イヤホンのデバイスリストを消去する |
790 |
| 補足事項 |
791 |
| イヤホンを保管する |
791 |
| イヤホンと充電ケースのお手入れ |
791 |
| 交換部品とアクセサリー |
791 |
| 保証 |
791 |
| イヤホンをアップデートする |
792 |
| 充電ケースをアップデートする |
792 |
| イヤホンの日付コードを確認する |
792 |
| 充電ケースのシリアル番号を確認する |
792 |
| トラブルシューティング |
793 |
| 最初にお試しいただくこと |
793 |
| その他の対処方法 |
793 |
| イヤホンと充電ケースを再起動する |
801 |
| دليل المالك |
802 |
| المتوفر في العلبة |
813 |
| المحتويات |
813 |
| إعداد تطبيق Bose Music |
814 |
| تنزيل تطبيق Bose Music |
814 |
| إضافة سماعات الأذن الصغيرة لحساب موجود |
814 |
| مقاومة للعرق وعوامل الطقس |
815 |
| طريقة الارتداء |
816 |
| إدخال سماعات الأذن الصغيرة |
816 |
| تحقق من مدى ملاءمتها لك |
817 |
| سدادات الأذن |
817 |
| أشرطة التثبيت |
818 |
| جرّب حجمًا آخر |
819 |
| سدادات الأذن |
819 |
| اأشرطة التثبيت |
819 |
| تغيير سدادات الأذن |
820 |
| تغيير أشرطة التثبيت |
821 |
| الطاقة |
823 |
| تشغيل الطاقة |
823 |
| إيقاف الطاقة |
824 |
| وضع الاستعداد |
824 |
| خاصية التحكم باللمس |
825 |
| منطقة سطح اللمس |
825 |
| تشغيل الوسائط ومستوى الصوت |
825 |
| المكالمات الهاتفية |
826 |
| إشعارات المكالمات |
827 |
| إلغاء التشويش |
827 |
| خاصية التحكم الصوتي في الجهاز المحمول |
827 |
| تخصيص خاصية التحكم باللمس |
828 |
| الاختصار |
828 |
| استخدام الاختصار الخاص بك |
828 |
| تغيير الاختصار الخاص بك أو تعطيله |
828 |
| التحقق داخل الأذن |
829 |
| تشغيل تلقائي/إيقاف مؤقت |
829 |
| الرد التلقائي على المكالمات |
829 |
| الوضوح التلقائي |
829 |
| إلغاء التشويش |
830 |
| أوضاع إلغاء التشويش |
830 |
| وضع Aware مع تكنولوجيا ActiveSense™ |
830 |
| تغيير وضع إلغاء التشويش |
831 |
| إلغاء التشويش أثناء المكالمات الهاتفية |
831 |
| استخدام ميزة إلغاء التشويش فقط |
831 |
| البطارية |
832 |
| شحن سماعات الأذن الصغيرة |
832 |
| شحن جراب الشحن |
833 |
| التحقق من مستوى بطارية سماعة الأذن الصغيرة |
834 |
| أثناء استخدام سماعات الأذن الصغيرة |
834 |
| أثناء شحن سماعات الأذن الصغيرة |
834 |
| التحقق من مستوى شحن بطارية جراب الشحن |
835 |
| مدة الشحن |
835 |
| حالة جراب الشحن وسماعة الأذن |
836 |
| مصباح حالة سماعات الأذن |
836 |
| حالة Bluetooth |
836 |
| حالة البطارية والتحديث والخطأ |
836 |
| مصباح حالة جراب الشحن |
837 |
| حالة البطارية والتحديث والخطأ |
837 |
| اتصالات Bluetooth |
838 |
| الاتصال باستخدام تطبيق Bose Music |
838 |
| التوصيل باستخدام قائمة Bluetooth في جهازك المحمول |
838 |
| فصل جهاز محمول |
839 |
| إعادة توصيل جهاز محمول |
839 |
| مسح قائمة الأجهزة الخاصة بسماعات الأذن |
840 |
| العناية والصيانة |
841 |
| تخزين سماعات الأذن |
841 |
| تنظيف سماعات الأذن الصغيرة وجراب الشحن |
841 |
| قطع الغيار والملحقات |
841 |
| ضمان محدود |
841 |
| تحديث سماعات الأذن |
842 |
| تحديث جراب الشحن |
842 |
| عرض رمز تاريخ سماعة الأذن الصغيرة |
842 |
| عرض الرقم التسلسلي لجراب الشحن |
842 |
| استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
843 |
| جرّب هذه الحلول أولًا |
843 |
| حلول أخرى |
843 |
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
