Brother International PC-3000 User Manual - French

Brother International PC-3000 Manual

Get Brother International PC-3000 PDF manuals and user guides View all Brother International PC-3000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Brother International PC-3000 manual content summary:

  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 1
    U SHINE A CO ANUEL D'INSTRUCTION In w A0C3C3C3°' FI I 0 01 I IFNI% ■ I PRIM MIAMI PIMA PI h C, FIRM . PREF PEI mr. PC30 OFR WM 17 hit 'OM IF
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 2
    une installation correcte. Pour la reparation et le reglage Dans le cas dune anomalie ou lorsqu'un reglage est nocessaire, se rapporter du chapitre "Re Solution des problemes" afin d'inspecter et de regler vous-merne la machine. Si le probleme persiste, cot sultez votre revendeur Brother. 1
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 3
    superieur 23 PIED PRESSEUR 24 Retirer le support du pied presseur (au cours du AIGUILLE 26 Verification de l'aiguille 26 Installation correcte de l'aiguille 26 TABLEAU DE Au cas 00 le bouton ne s'adapte pas au plateau du guide (bouton de forme speciale) 46 Modification de la longueur de
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 4
    Nettoyage de l'ecran 88 Nettoyage de la surface de la machine 88 REMPLACEMENT DE L'AMPOULE D'ECLAIRAGE 90 MESSAGES D'ERREUR 91 Message d'alerte 91 Messages 92 Alarmes 92 Problemes de fil et de point 93 Problemes techniques 94 TABLEAU DE COUTURE 95 UTILISATION DU PIED ALTERNATIF
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 5
    COMPOSANTES 1 2 3 4 5 16 6 7 8 9 10 11 12 14 13 ,c000-0jtocc3ocoo0- 0n0no0c. 15 o al 3 B D C 1- Poignee 2- Couvercle de bobine 3- Guide-fil du deyidoir 4- Ecran 5- Levier de l'enfileur 6- Coupe-fil 7- Levier de couture de boutonniere 8- Enfileur 9- Pied presseur 10- Griffes d'entrainement 11
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 6
    interrupteur general dolt etre en position d'arret, ou le cordon d'alimentation dolt etre debraiche du secteur. - Lors d'une intervention sur la machine a coudre, du retrait d'un couverc e ou du changement d'ampoule, le cordon d'alimentation doit etre debra idle du secteur. II III *-] E* 1,4crci
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 7
    Autres pays Jeu d'aiguilles 1 90/14: 14 aiguilles dorees 4 pcs (pour tissu elastique): 2 pcs X58358-001 2 Brosse de nettoyage X59476.051 4 5 6 No. X81065-001 2- Couteau lateral Piece No. X81028-001 3- Pied pour guide de points "P" Piece No. X51804-001 4- Pied pour matelassage Piece No.
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 8
    """11t1116^ PANNEAU D'AFFICHAGE 0 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 G7 f7 in nE -, 3 I
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 9
    effec tue la couture vers l'arriere. La fonction point ninfort coud trois points au tome endroit. TOUCHE "MARCHE/ARRET" La touche s'allume en vert lorsque a machine est pr8te a demarrer et lors de la cc uture. Si le demarrage est impossible, elle s allume en rouge. En outre, elle s'allume en o ange
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 10
    mur avec les mains humides car vous risqueriez de vous electrocuter. - Pour debrancher le cordon d'alimentation, commencer par eteindre l'interrupteur principa de la machine puis saisir la fiche et tirer pour debrancher le cordon. Ne jamais tirer sur le cordon car vous risqueriez de l'endommager, de
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 11
    ; un signe de mauvais fonctionnement. Reglez la luminosite de l'ecran si sa lisibilite nest pas satisfais: nte. Pour ce faire, se reporter aux instructions concernant le *lege de la luminosite de l'ecran. Regina de la luminosite de l'ecran 0 G. Lorsque Ia lisibilite de I'ecran nest pas satisfais
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 12
    TOUCHE DE SELECTION DE LANGUE ENGLISH MN= Exemple: Pour choisir I'espagnol comme langue d'affichage. 1. Eteignez la machine a coudre puis rallumez-Ia tout en maintenant la touche d'informations enfoncee. 2. Appuyez cinq fois sur la touche de Iongueur de point " CD " 3. Appuyez sur la
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 13
    la touche Enter pour modifies la langue de l'affichage. ENGLISH ATTENTION - Cette fonction ne peut pas etre utilifee comme fonction de traduction. - Si la machine est mise hors tension, la selection actuelle de la langue restera en fonction et ne sera pas annulde. 01 ItekmAl0 • +) MEM 12
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 14
    la canette appropriee (piece no. 136492-151). L'utilisation de toute autre canette risque d'endommager la machine ou de vous blesser. 3 2 4,9 \_\ 5 OOOOOOODH 6 co Go ❑OOOOOOO11 7,8 1. Reliez la machine au secteur et allumez-la a ('aide de I'interrupteur. 2. Mettez la bobine de fil sur le
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 15
    3. Enfilez le fil dans le guide-fil dans le sens Indic; le par les fleches. J 4. Alignez to rainure de 3. 8. Une fois que la canette s'est immobilisee, appuye sur la ouche "MARCHE/ARRET" pour arreter la machine. 9. Coupez le fil, faites glisser ('axe bobineur de can Me ve s la gauche et retirez la
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 16
    OO Mise en place de la canette 1. Ouvrez le couvercle de la canette en le faisant coulisser. • Couvercle de la canette Bouton de deverrouillage du couvercie de la canette 2. Inserez Ia canette dans la boite a canette avec le fil se deroulant dans le sens illustre. ws- 7 3. Faites passer l'
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 17
    ENFILAGE SUPERIEUR Remarque Lors de ('enfilage de la machine a coudre, assurez-vous qu'un pied presseur mentionne dans ce luel d'utilisation est install& 4 n00000000l .000 n0000000i 6 O 1 ) 0 C 1. Relevez le levier du pied presseur. (Si le pied presseur hCost pas releve, le fil superieur ne
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 18
    it est plus facile a enfiler autour des autres guides. - Un enfilage incorrect du fit entraine des problemes de cou- ture. CSD O 5 Enfilage dans a l'arriere de la machine. Remarque Relevez toujours le pied presseur avant de retirer le fil superieur de la machine, sinon l'enfileur automatique
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 19
    fil se deroule de ('avant de la canette. Si vous utilisez du fil motallise, nous vous recommandons de coudre qvec une aiguille 90/14 pour machine a coudre domestique. Remarque Cette methode permet d'empecher la torsion du fil lorsque celui-ci sort de la broche porte-bobine. Filet Si vous utilisez
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 20
    la vitesse de couture. Maintenez enfoncee la touche "MARCHE/ARRET' pour ralentir la couture. 2. Appuyez sur la touche "MARCHE/ARRET" pour arreter la machine. Podale de commande Remarque Ne pas laisser de morceaux de tissus ni de poussieres s' lccumuler dans la padale de commande afin d'aviter tout
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 21
    POINT (POINTS UTILITAIRES) 2 O D1. 6 La machine a coudre possede s0 points ires incorpores. Entrez le a l'ecran. Remarque Avant de changer de point, app oyez s, it le be iton "POSITION DE L'AIGUILLE" pc ur rele' er l'aig rifle. Utilisation de la touche " fink "(information) EP] 4 Cr 6 171 EE
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 22
    Tableau de reglage rapide de la largeur et de la longueur de point POINT Drolt (Milieu) Droit (Gauche) Point triple Point elastique Largeur depolltram (pouce)l Lonmieur de pointInn(ponce)) kulomallgue Manuel Automatique Manuel on, i i _ _ 2.5 0.2-5.0 (3/32) (1/128-13/64) .0I [0.0 0.0-7.0
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 23
    REGLAGE DE LA TENSION DES FILS r Tension correcte du fil superieur 1 La tension du fil se regle normalement iur "4" lour la plupart des travaux de couture. (Se report€ r au TABLEAU DES RAPPORTS ENTRE Tr ;SUS, I 'ILS ET AlGUILLES a Is page 27.) Cependant, dans les cas suivants, ,us poi ivez S
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 24
    Pour augmenter la tension du fil superieur. Tournez le disque de tension du fit vers la droite pour augmenter la tension du fil superieur. 4 • Fil superleur • Fil de canette 4) Surface de I'ouvrage O Si le ill superieur est trop 'ache, de: bou- cles se torment au desous du tissu. 23
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 25
    levier du pied prrsseur pour attacher le pied presseur. • Extremite du support • Ergot du pied presseur / Retirer le support du pied presseur (au cours du nettoyage, etc.) Devissez Ia vis du support du pied presseur puis tire • le support du pied presseur vers le bas pour le retirer. Remarque Pour
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 26
    GRIFFES D'ENTRAINEMENT Lorsqu'on fait glisser le compartiment a accessoires hot.: de la machine, le levier de reglage de griffe d'entrainement dev endra visible a la base de la machine a coudre. Glissez le levier 'ors la droite pour abaisser les griffes d'entrainement et proced 'r, par exemple, a la
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 27
    meme ne soient pas endommages. 4) Espace entre l'aiguille et la surface plane. Surface plane (plaque a aiguille, miroir, ragle, etc.) Installation correcte de l'aiguille 0 0 O O O O 1. Appuyer sur la touche "POSITION DE L'AIGUILLE" r ou relever I'aiguille. 2. Mettez I'interrupteur general sur la
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 28
    TABLEAU DE RAPPORTS ENTRE TISSUS,FILS ET AIGUILLES II existe maintenant toute une variete d'aiguilles qui doivent servir aux differentes taches de couture.Toujours selectionner l'aiguille correcte correspondent a Ia Cache specifique a accomplir. II existe notamment des aiguilies speciales pour
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 29
    tissu sous le pied presseur puis tirez environ 5 ct 1(2 pouces) du fil superieur et faites-le passer sous le r ied presseur, vers l'arriere de la Machine. Fil suporieur fit 5 cm (2") /114,PiT 01( 3. Tout en appuyant sur le fil et le tissu avec votre main gauche, tournez le volant avec votre
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 30
    pied presseur. Appuyez sur la touche "POINT INVERSE" pour produire des points renfort puis appuyez sur la touche "MARCHE/ARRET". La machine commence a coudre a vitesse redulte. La machine coud en marche arribre tant que le bouton "POINT INVERSE" est enfonce. Vous ne pouvez pas regler la vitesse de
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 31
    pas cousus. 3. Pour finir le point, appuyez sur la touche "PC INT INVERSE" de maniere a coudre des points -enfort d'arret (points inverses si le point droll est selectionne) avant l'arret de la machine. 0 La machine s'arrete automatiquement. Pour annuler la couture a point renfort automatique
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 32
    LARGEUR ET LONGUEUR DES POINTS FReglage de la largeur des points \AAAAA/9 4 - -1111 Pour elargir le point Appuyez sur la touche de largeur de point" CD ". Chaque pression de la touche augmente la largeur du point. (=) C CI +) EWA/Mil ANWIN DEI Pour retrecir le point Appuyez sur la touche de
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 33
    SAVOUR FAIRE UTILE Couture d'angles -cc O O Arretez la machine avec l'aiguille piques dans le coin du I. ssu puis relevez le pied presseur et tournez le tissu. Pour coudre des ourlets de moins de 5 mm,
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 34
    Couture de tissus opals O O Dans le cas d'un point zigzag Diminuez la longueur du point afin d'obtenir un point fin. Cousez lentement, en maintenant les coutures paralleles au bord du tissu tout en guidant le tissu dans la courbe. Pour des coins fres prononces, arretez provisoirement la couture en
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 35
    Utiliser Ia plaque d'aiguille 16 26 35 Alignez le bord du tissu sur une ligne de la plaque d'aiguille )our coudre des ourlets reguliers. 0 1.5 cm (19/32") Couture bras libre NN) La couture bras libre est pratique pour coudre des zones tut ulaires telles des ourlets de culotte et des manchettes
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 36
    sens inverse. 3. Vers la fin, ralentissez la couture et appuyez sur la touche "POINT INVERSE" pour coudre quelques points inverses avant d'arreter la machine. Avant de coudre, appuyez sur la touche de points de renfort pour coudre automatiquement des points inverses ou des points de renfort au debut
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 37
    r Couture de tissus elastiques Faufilez les tissus puis cousez le long du faufilage sans tirer s r le tissu. * Ne tirez pas sur le tissu pendant la couture. Faufilage )4 r Modification de la Iongueur de point Mg -0 1 11 "M AN 0 0 . - - - - 4. O ÷ S ( it) 0 0 0 Alimmo ; ismili- ,
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 38
    ZIGZAG 04 05 04: Zigzag 05: Point zigzag elastique Surfilage (en utilisant le point zigzag) Effectuez le surfilage le long du bord du tissu en positionnant le point de chute droit de l'aiguille au-dessus du bord du tissu. O Point de chute de l'aiguille • Appliqué (en utilisant le point zigzag)
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 39
    elastiques 06: Pour tissus fins et moyens 07: Pour tissus opals 08:Pour tissus moyens, opals et qui s'effilochent facilement 09: Pour tissus elastiques af Cousez en appliquant le bord du tissu sur le guide du pied presseur "G". Guide Avant de coudre, appuyez sur la touche de points de renfort
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 40
    ) 00 05 06 07 08 cip C:: 00: Couture ordinaire 05: Point zigzag 06: Tissu epais 07:Tissu fin et moyen 08: Tissus elastigues epais et . 5. Relevez le pied presseur, alignez ('orifice de la vis du support de pied presseur directement sur l'orifice du couteau lateral puts introduisez la vis
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 41
    A 40 6. Couper sur environ 2 cm (13/16") do ins le tissu. O 2 cm (13/16") 7. Placer le tissu comme indique sur Illustration B ci-contre a gauche. Cote droit de la decoupe: sur la pla tue de gui- dage - Cote gauche de la decoupe: sous I : pied pres- N seur • Plaque de guidage (couteau info
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 42
    de I'ouvrage O 0,5 cm (13/64") • Envers • Faufilage 2. Fixez le pied presseur "Fl".Abaissez le pied presseur de maniere que son guide coincide avec le bord du pli de l'oui let. O Guide O Pli de I'ourlet 3. Reglez la position de l'aiguille a l'aide des touches de reglage de largeur de point" O " et
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 43
    Reglage du point de chute de I'aiguille 0 \I Appuyez sur les touches de reglage de largeur de point " " et " C)" pour ajuster le point de chute de l'aiguille de sorte que l'aiguille pique legerement le pli de I'ourlet. A- Au cas ou l'aiguille prend trop le pli de I'ourlet, appuyez sur la touche
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 44
    " C A 2. Fixez le pied presseur "A" puis tirez le plateau de support de bouton et inserez le bouton. O Plateau de support de bouton * La taille de la boutonniere est determinee par celle du bouton insare le pied presseur vers l'arriere de la machine comme indique sur ('illustration de gauche. 43
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 45
    pour commencer a coudre Avancez doucement le tissu a la main. La machine s'arretera automatiquement avec un poini de renfort une fois la couture de boutonn ere taiIleur Inserez une epingle sur le devant du bord interieur des deux pc ints d'arret. Inserez le coupe-fil au centre de la boutonniere. Co
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 46
    [ Ordre de couture dune boutonniere 13 12 16 17 18 11111 U 4 4 4 4 0 14 15 4 0 Point renfort Couture de tissue elastiques (" " ou " ") Lorsqu'on coud des boutonnières sur un tissu elastique, inserer un fil de guipage dans la couture de la boutonniere. 1. Installez le pied presseur "A" et
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 47
    necessaire. Au cas oil le bouton ne s'adapte pas au plateau du guide (bouton de forme specie le) 10 0 Mesurez Ie diametre + repaisseur d cm (1"). • Epaisseur [1 cm (3/8")] O Diametre [1,5 cm (19132")] O Plateau de support de boutor • Echelle O Diambtre + epaisseur [2,5 cm (V)] [0,5 cm (13/64")
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 48
    Modification de la longueur de point C 13 +S + 0 ©. 0 Hs. ..... , Appuyez sur les touches de reglage de longueur de point" CD " ou " O " pour sOlectionner la longueur souhaitee. • : Plus longue O Reglage de longueur de point automatique: 0,4 mm (1/ 64") Plus courte :O * Si le tissu nest
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 49
    l'echelle du pied presseur "A".Tirez sur l'extremite du plateau de support de bouton pour I'agrandir. La faille finale du point d'arret pas correcte. Pour ce faire, poussez le pied presseur vers l'arriere de la machine comme indique sur 'Illustration de gauche. * Passez le fil sous le pied
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 50
    5. Appuyez sur la touche "MARCHE/ARRET" tout en tenant legerement l'extremite du fil superieur. La machine s'arrOte automatiquement en cousant un point renfort a la fin de la couture. Avant de s'arreter, la machine coudra automatiquement un point de renfort a la fin de la barre d'arret. Si le tissu
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 51
    Pour changer la longueur de point d'arret cupric= 21 -vvvv 2 0 .---- 0.4 O + Ci + 0 4,- ,.... Appuyez sur les touches de reglage de longueur de point "(l)" ou " C) "pour selectionner la longueur souhaltee. O :W Plus longue O Fleglage de longueur de point automatique: 0,4 mm (1/ 64") O CD :
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 52
    de l'eche le du pied presseur "A". Tirez sur l'extramite du plateau de support de bouton pour l'agrandir. La taille finale du point d'ari et correspondra Pour ce faire, r it poussez le pied presseur vers rarriere de la machine comme indiquO sur l'illustration de gauche. Passer le fil sous le pied
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 53
    Pour changer la Iongueur du point de reprisage 20 O O 0 ea, CD (+) Appuyez sur les touches de reglage ( le long Jeu de point " ED " ou " 5 " pour seta ctionnr,r la longueur souhaitee. O : Plus longue (point moins Terre) Fidglage de longueur de point au tomati sue: 2,0 mm (5/64") O O :
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 54
    i Cycle de couture du point de reprisage re 19 11 IP 11 IP 4 11 be r. re ; 11 a:: a .. .1, 4 ,ai li 'gar' 20 4 tt U • a 3JJ. • Point renfort I n.
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 55
    de chute de l'aiguille et abaissez le pied presseur avant d'appuyer sur la touche "MARCHE/ARRET" pour commencer a coudre. * Avant de s'arreter, la machine coud automatiquement un point de renfort. 0 Point de chute de I'aiguille 3. Faites un trou au centre avec le perce-oeillet. LTaille de I'oeillet
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 56
    sur les touches de reglage de largeur de point " (I)" ou " C) " pour selectionner la largeur voulue. Une fois I a couture terminee, la machine s'arrete automatiquement. Si vous voulez renforcer la fixation, effectuez deux fois I couture du bouton. 4. Une fois la couture terminee, remettez les
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 57
    rFixation des boutons a quatre trous kt 00 50 00 Cornmencez par coudre les deux trous se trouvant le plus ores de vous. Une fois qu'ils sont cousus, relevez le pied presseur, deplacez l'aiguille sur les deux trous suivants, puis cousez-les de la meme maniere. Fixation d'un talon au bouton 1.
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 58
    de la bande de la fermeture a glissiere. • Fermeture a glissiere • Faufilage ©► • Envers 3. Fixez Ia broche de droite du pied presseur "I" dans le support pour pied presseur et cousez la fermeture a glissiere avec l'endroit du tissu tourne vers le haut; retirez ensuite les points de faufilage
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 59
    de la fermeture a glissibre ▪ Extremite de l'ouverture (base de la fermeture a glissibre) 3. Fixez Ia broche de gauche du pied presseur "I" dans le support pour pied presseur puis cousez la partie inferieure de la fermeture a glissiere, de haut en bas. * Avant de commencer a coudre, appuyez sur la
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 60
    le tissu de maniere a le remettre a l'endrolt, (:ousez quelques points droits du bas jusqu'a 5 cm (1-15/16) c u haut puis arretez la machine. Endroit du tissu 0 6. Abaissez I'aiguille, relevez le pied presseur puis relirez le faufilage. 7. Ecartez la fermeture et cousez la partie restante. • Endroit
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 61
    PINCE 01 1. Fixez le pied presseur "J". Cousez en sens inverse au debut de la pince, puis cousez de l'extremito large jusqu'a I'autre extremite sans etirer le tissu. it Faufilage Avant de commencer a coudre, appuyez sur la touche de points de renfort pour coudre automatiquement des points de
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 62
    FRONCAGE 01 _Ly Ce point est utilise pour les tallies des jupes, les manches de chemises, etc. 1. Regler Ia longueur de point a 4,0 mm (5/32") et la tension du fil a faible. 2. Fixez le pied presseur "J".Tirez les fils de canette et superieur de 5 cm (2"). • Fil superieur (1) Fil de canette •
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 63
    Pour tirer le fil inferieur vers l'exterieur 1. Faites passer le fil le long de la rainure dans le sens de la troche, et laissez-le.a cet endroit sans le couper. 0 Navette Laissez le couvercle de canette enleve. 9 2. Tout en tenant le ID superieur, appuyez deux this sur la touche "POSITION DE L'
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 64
    PLI COUSU 00 O 0 0 O Pour la decoration de blouses,etc. 1. Marquez les plis de l'autre cote du tissu avec la lancell • Envers 2. Pliez le tissu de maniere a ce que la surface soit face ers le haut et ne repassez au fer que les parties pliees. Endroit du tissu 3. Fixez la broche droite du pied
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 65
    COUTURE RABATTUE 00 0 0 0 Utilisez des coutures rabattues pour renforcer et obtenir des bords nets. 1. Fixez le pied presseur "J". Cousez la ligne de rabat puis coupez la moitie du rabat du cote de la couture rabattue. • Environ 1,2 cm (1/2") 0 Envers Avant de commencer a coudre, appuyez sur la
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 66
    Finition de couture rabattue Endroit du tissu 0 0 ;1
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 67
    a la fin de la couture. O Appliqué • Point de chute de I'aiguille 0 L Couture de ('applique clans les angles ou les courbes 1. Arretez la machine et positionnez I'aiguille legeremeni hors de ('applique. O El 2. Relevez le levier du pied presseur et tournez le tissi I afin I'aiguille reste a la
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 68
    FESTON 25 5 0 Ce point est utilise pour decorer les cols de chemisiers, les bordures de nappes, etc. 1. Fixez le pied presseur "N". Cousez le bord du tissu en piquant un peu en delta du bord. 0 Endroit du tissu * Avant de commencer a coudre, appuyez sur la touche de points de renfort pour,,coudre
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 69
    POINT SMOCK 27 Ce point est utilise pour decorer des ouvrages. 1. Selectionnez le motif " ", reglez la longueur de point a 4,0 mm puis reglez la tension du fil a un reglage faible. Cousez ensuite des colonnes de points droits a intervalles d'un centimetre. 0 Environ 1 em (25164") 2. Tirez les fils
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 70
    PATCHWORK 26 1. Mettez les endroits des tissus face a face puis joignez-les en utilisant un point droit. Ouvrez le rabat (environ 1 cm) puis aplatissez-le. • Point droit O Rabat O 1 cm (25/64") 421 Envers 5 2. Fixez le pied presseur"J". Placez le centre du pied sur la ligne de couture des tissus
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 71
    commencez coudre. O Faufilage Utilisez un fil plus epais (par exemple, du fil n°30 pour la couture superieure ou un fil de coton pour matelasser a la machine). Apres la couture, retirez le papier. 70
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 72
    POINTS DECORATIFS N 27 28 29 Autres points decoratifs: 56 - 63 Points decoratifs Ces points sont utilises pour decorer des ourlets de couettes folles ou comme points decoratifs d'ourlets. Utilisez un fil de couleur differente pour creer un contraste ou un fil de broderie decoratif.  , I
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 73
    POINT BORDURES (POINT BIJOU) Points decoratifs: 46 - 50 Utiliser ces points pour coudre des nappes, des outlets decoratifs sur les votements, et des points decoratifs sur les chemisiers. Vous obtiendrez de meilleures finitions en utilisant l'aiguille 'Wing 130/705H" lorsque vous effectuez ces
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 74
    5. Illustration representant la couture accomplie. Point bordures 2 IMME=48 11-miffl 1. En mode de couture decorative, entrez "48" pour selectionner le point bordures. 2. Retirez plusieurs fils des deux cotes de la partle de 4 mm (5/32") qui n'est pas encore effilochee. [Retirez quatre fils,
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 75
    * Lors de ('utilisation d'aiguilles jumelthes, utilisez le pied presseur "J" pour tout type de couture. 1. Inserez l'aiguille jumelee. Butee 0 2. Suivez les instructions pour l'enfilage dune aiguille simple en utilisant le porte-bobine horizontal. 3. Enfilez par le chas gauche de l'aiguille. 74
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 76
    de l'axe du devidoir, au-dessus de la machine. Suivez les instructions fournies pour l'enfilage dune aiguille simple. • Porte-bobine par le chas droit de l'aiguille. O Le fil de l'aiguille droite doit passer devant le guide-fil. 01 0 (•+•) S ( X0 X (L T:. I II I ATTENTION: Largeur de point
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 77
    selection des points pour entrer le numero du caractere souhaite. Celui-ci apparai alors a l'ecran. * Vous devez entrer un nombre a deux chiffres pc ur selectionner un point. C • 0,4 secondes plus tard 46 8 7. LI C inf cfm clear info Eabc memory enter 3. Lors de la combinaison de caracteres
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 78
    Pour combiner les caracteres muo" Exemple: Pour combiner des lettres creuses afin de creer le mot " 1. Appuyez sur" " jusqu'a ce que" "se deplace sur" A s4 41 ", 2. Appuyez sur " puis sur " CD ", pour entrer le numero qui correspond a la lettre" 3. Appuyez sur " ( )". 7, n CISBU mew7.0 r IEDUE
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 79
    POINTS DECORATIFS 0 O AL.,4 Ad' UU Appuyez sur " " jusqu'a ce que le curseur(" sur" ,z1v ". e place 2. Utilisez les touches de selection des points pour taper le 4 numero du point decoratif souhaite. Celui-ci apparait alors recran. 8 1 Vous devez toujours taper un nombre a deux chiffres pour
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 80
    Selection d'un point decoratif Exemple: Pour selectionner le point decoratif " 1. Appuyez stir "(I " jusqu'a ce que " "se place sur " ". ", 2. Appuyez sur " puis sur " (1) ", pour entrer le numero de point qui correspond au point " ,76exop ". e:ree.foQ88 "e.0 • d Om, am• LCombinaison de
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 81
    POUR CORRIGER UN MOTIF COMBINE Exemple: Pour changer " BUT"en"BUS" ABUT 7.0 inf nj clea e•- • info, rci memory enter) VC' e( c-j )" que 1. Appuyez sur " ( ) ". (Appuyez autant de fois sur " le nombre de caracteres a modifier.) ABU 7.0 2.FJ C BU■ 2. Appuyez sur " enter BUS 11-vvw 7.0 t. J
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 82
    POUR MODIFIER LA TAILLE DES CARACTERES 7.0 • 40 1-1 p- Appuyez sur les touches de reglage de largeur de point " 0 "ou " O " pour regler la largeur du point zigzag ou appuyez sur les touches de reglage de longueur de point " Q " ou " 0 " pour regler la longueur du point. Neanmoins, lorsque les
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 83
    POUR VERIFIER UNE COMBINAISON DE MOTIFS Exemple: Pour verifier la combinaison de motifs "ABCDEFGHIJKLMN" CJK LMN mmovvv7 0 CABCDE FGH I J14 Appuyez sur la touche " C ) "pour faire d )filer la combinaison de motifs sur l'ecran der uis le d :but. "ABCDEFGHIJKLMN" s'affiche. 82
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 84
    un numero de point qui nest pas libre, le motif precedent sera efface et le nouveau motif sera enregistre. - N'eteignez pas la machine pendant la memorisation d'un motif. 4. Le motif est enregistre. Pour verifier une combinaison de motifs enregistree CCDIVE ir19E61A BCD E Pour visualiser d'autres
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 85
    Rappel d'une combinaison de motifs memorisee Exemple: Pour rappeler la combinaison de motifs " ", memorisee sous le numero de point 96. C2- 1P1C41 1. Utilisez les touches de selection de points pour entrer le numero de la combinaison de motifs souhaitee. O 6 8 9 2 1 2. Appuyez sur la
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 86
    Issai pour a verifier. TISSU Pour coudre des tissus fins ou elastiques, des tissus grossierement files ou des points de caractere/decoratifs memorises dans la machine, fixez de I'entoilage au verso. Si vous ne voulez pas fixer d'entoilage, placez le tissu sur un papier fin, du papier calque par
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 87
    automatiquement des points renfort avant de s'arreter. Lors de la couture de motifs contiflus, appuyez sur la touche "MARCHE/ARRET" pour arreter la machine a coudre puis appuyez sur la touche "POINT INVERSE" pour coudre des points renfort. 5. Une fois la couture terminee, coupez la longueur de fil
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 88
    REGLAGE DU MODELE DE POINT II est possible qu'un motif spit deforme a cause du tissu ou du fil. II est conseille de faire d'abord un essai de points, et ensuite de regler pour chaque motif. e- s 5 Cra 2 3 4 1 94 1 1. En mode de points decoratifs, utilisez les touches de selection des points pour
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 89
    de la machine a coudre, sinon vous risquez de vous blesser ou de vous electrocuter. Si la surface de la machine est sale, humectez Veillez a ce que la machine soit toujours propre. 1. Mettez l'interrupteur general sur la position d'arret et retirez le support du pied presseurer et I'aiguille
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 90
    4. Otez la boite a canette interne. 5. Retirez la peluche et le fil accumules sur le cro- chet interne et dans le logement a ('aide dune brosse ou d'un aspirateur. • Logement • Boite a canette 6. Mettez la boite a canette en place en alignant la saillie de la boite a canette avec le ressort de la
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 91
    ;her le cordon d'alimentation de la prise secteur. 2. Desserrez la vis situee a l'arriere de la tete de machine. 3. Doposez le capot de la tete de machine. • Capot 4. Remplacez ('ampoule d'eclairage a agrafe par une ampoule du merne type. • L'ampoule d'eclairage * Vous pouvez vous procurer
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 92
    correctement configuree au moment d'appuyer sur les touches "MARCHE/ARRET" "POINT INVERSE" ou s'il est necessaire de corriger une procedure, le machine ne dernarre pas et affiche u 1 message d'avertissement a l'ecran. Message d'alerte Contrdlez si le fil n'est Pas emmEtle. Ce message s'affiche
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 93
    et que vous appuyez sur les touches "MARCHE/ARRET" ou "POINT INVER 3E" alors que le levier de boutonniere est releve. * Dans ce cas, la machine ne peut pivoter qu' me fois. Ce message s'affiche Iorsque vous appuyez sui les touches "MARCHE/ARRET" ou "POINT INVER 3E" sans avoir selectionne de
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 94
    Problemes de fil et de point Avant d'appeler un service de depannage, veritiez les point suivants. Si malgre cela le problerne persiste, contactez votre revendeur ou le revendeur agree Brother n'est pas correcte. 4. Le support du pied presseur nest pas installe correctement. 1. Le positionnement de
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 95
    [Problemes techniques Symptome 1. Le tissu n'avance pas correctement. Cause probable 1. 4. Le tissu est trop tendu. 4. Guidei le tissu sans firer essus lo s de la couture. 3. La machine ne clemarre pas 1. Vous n'avez pas appuye stir la touche "MARCHE/ARRET". 1. Appuyez sur la touche "M,IRCHE
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 96
    I TOUCHE SELECT. NOM DU MODELE MODELE TYPE DE PIED PRESSEUR POINT DE RENFORT REGIAGE DUPONTA L'AIDEDES TOUCHES DELARSEUR DESPOINTS REGLAGEDU PONTA L'AIDE DES TOUCHES DE LONGUEUR DESPOINTS COUPURE AUTOMATIQUE , DU FIL PROGRAMMEE TOUCHE SELECT. NOM DU MODELE MODELE TYPE DE PIED PRESSEUR UTILISATION
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 97
    0 . • T POINT DE CROIX 0 - - T R : Lorsque vous appuyez sur la touche "POINT INVERSE", la machine coud en sens inverse. A : Lorsque vous appuyez sur la touche "POINT INVERSE", la machine coud trois points renfort. : Reglages possibles - : Reglages impossibles. T : Des points inverses sont
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 98
    . 2. Lever le pied presseur et le retirer. 3. Desserrer la vis de support de pied presseur et enlever le support de pied presseur. 4. Positionner le levier de connexion du pied presseur alternatif a la vis de fixation d'aiguilleet installer le pied presseur sur la barre. Baisser le pied presseur et
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 99
    n ri • . n • •LA LPoints utilitaires 00 01 02 03 04 0 0 • 05 06 07 AkA.A.A. A A A . % 4, V V V V 08 09 /1/1/1/11 10 11 12 I MVAVAVAAfr 13 14 E=1 15 16 17 18 19 1=1 --== === === 20 21 22 tolatottoll 0 23 24 0 HI I I I 25 26 27 28 29
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 100
    I Alphabet (style lettres creuses) 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 0 0, 23 4156706ABCDEFGEE 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 II QT/ECLUNOPenETUVWXYZ 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 LEAR --7 410 •., .0, 81z 6.1) 7 9 a =I
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 101
    Point decoratif 51 52 53 54 55 AAAAAAAA oNNNNN N n ievvvvvvvN JLAILARSAIL. AILAAAJI.A11. ivvvVVVV5 I I 56 Z>M560 57 AAAA 58 59 in= r Ay v Av A,. sts=60ast 61 62 63 64 65 1.1.1111.11. 66 67 68 69 70 66-6611(956 71 72 73 74 75 0_11_16Thiq 44,14-4.444- i gkik-7; ti 76
  • Brother International PC-3000 | User Manual - French - Page 102
    FRENCH 882-955 194955-012 Printed in Tai
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
U
w
FI
I
I
IFNI%
I
PRIM
MIAMI
PIMA
PI
h
C,
FIRM
.
PREF
SHINE
A
CO
ANUEL
D'INSTRUCTION
PEI
A0C
3
C
3C3°
'
0
01
mr.
PC30
OFR
I
n
■
WM
17
hit
'OM
IF