Denon AVR 1604 Owners Manual - Page 69

Connexion des composants vid

Get Denon AVR 1604 - AV Receiver PDF manuals and user guides
UPC - 081757505529
View all Denon AVR 1604 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 69 highlights

FRANCAIS Connexion des composants vidéo Pour connecter le signal vidéo, connecter en utilisant un câble de signal vidéo de 75 Ω/ohms. L'utilisation d'un mauvais câble peut entraîner une baisse de la qualité du son. AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO VIDEO DIGITAL OUT OUT R L OUT OPTICAL Téléviseur ou tuner DBS B RL Connexion d'un téléviseur/tuner DBS Téléviseur/DBS • Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUTPUT) du téléviseur ou du tuner DBS à la prise d'entrée de téléviseur/tuner DBS (TV/DBS IN) VIDEO (jaune) en utilisant un cordon à fiches à broche coaxial vidéo de 75 Ω/ohms. • Connecter la prise de sortie audio (AUDIO OUTPUT) du téléviseur ou du tuner DBS à la prise d'entrée de téléviseur/tuner DBS (TV/DBS IN) AUDIO en utilisant des cordons à fiches à broche. Prise de sortie de moniteur (MONITOR OUT) • Connecter la prise d'entrée vidéo (VIDEO INPUT) du téléviseur à la prise de sortie de moniteur (MONITOR OUT) VIDEO en utilisant un cordon à fiches à broche coaxial vidéo de 75 Ω/ohms. VIDEO IN AUDIO VIDEO DIGITAL B OUT OUT R L OUT COAXIAL Lecteur de DVD ou lecteur de VDP VIDEO IN RL Moniteur de téléviseur Connexion d'un lecteur de DVD ou d'un lecteur de vidéo disque (VDP) • Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUTPUT) du lecteur de DVD (lecteur de vidéo disque) à la prise d'entrée de DVD/VDP (DVD/VDP IN) VIDEO (jaune) en utilisant un cordon à fiches à broche coaxial vidéo de 75 Ω/ohms. • Connecter la prise de sortie audio analogique (ANALOG AUDIO OUTPUT) du lecteur de DVD (lecteur de vidéo disque) à la prise d'entrée de DVD/VDP (DVD/VDP IN) AUDIO en utilisant des cordons à fiches à broche. • Pour une meilleure qualité sonore, nous recommandons l'utilisation du lecteur de DVD avec des connexions numériques plutôt qu'analogiques. Les lecteurs de DVD et de VDP peuvent également être connectés aux bornes VCR. RL R L R L R L VIDEO IN REMARQUE: La connexion d'un lecteur de VDP pourvu d'une prise de sortie Dolby Digital RF. • Prière d'utiliser un adaptateur disponible dans le commerce pour la connexion de la prise de sortie Dolby Digital RF du lecteur de VDP à la prise d'entrée numérique. Se reporter au manuel d'instructions de l'adaptateur pour la réalisation des connexions. AUDIO OUT AUDIO IN R LR L Magnétoscope VIDEO OUT R L R L OUT IN OUT IN AUDIO VIDEO Connexion des magnétoscopes Connexions d'entrée/sortie vidéo: • Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUT) du magnétoscope à la prise d'entrée de magnétoscope (VCR IN) VIDEO (jaune) et la prise d'entrée vidéo (VIDEO IN) du magnétoscope à la prise de sortie de magnétoscope (VCR OUT) VIDEO (jaune) en utilisant les cordons à fiches à broche coaxial vidéo de 75 Ω/ohms. Connexion des prises de sortie audio: • Connecter les prises de sortie audio (AUDIO OUT) du magnétoscope aux prises d'entrée de magnétoscope (VCR IN) AUDIO et les prises d'entrée audio (AUDIO IN) du magnétoscope aux prises de sortie de magnétoscope (VCR OUT) AUDIO en utilisant des cordons à fiches à broche. 69

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
69
FRANCAIS
Connexion des composants vid
é
o
Pour connecter le signal vidéo, connecter en utilisant un câble de signal vidéo de 75
Ω
/ohms. L’utilisation d’un mauvais câble peut entraîner une
baisse de la qualité du son.
IN
VIDEO
R
L
R
L
R
L
L
R
R
OUT
IN
AUDIO
VIDEO
OUT
IN
L
R
L
R
L
R
L
R
OUT
VIDEO
OUT
L
AUDIO
OUT
COAXIAL
DIGITAL
L
R
R
OUT
VIDEO
OPTICAL
OUT
L
AUDIO
OUT
DIGITAL
L
R
B
B
Téléviseur ou tuner DBS
Lecteur de DVD ou lecteur de VDP
Moniteur de téléviseur
Connexion d
’
un t
é
l
é
viseur/tuner DBS
T
é
l
é
viseur/DBS
• Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUTPUT) du
téléviseur ou du tuner DBS à la prise d’entrée de
téléviseur/tuner DBS (TV/DBS IN)
(jaune) en
utilisant un cordon à fiches à broche coaxial vidéo de 75
Ω
/ohms.
• Connecter la prise de sortie audio (AUDIO OUTPUT) du
téléviseur ou du tuner DBS à la prise d’entrée de
téléviseur/tuner DBS (TV/DBS IN)
en utilisant
des cordons à fiches à broche.
AUDIO
VIDEO
Connexion d
’
un lecteur de DVD ou d
’
un lecteur de vid
é
o disque (VDP)
• Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUTPUT) du lecteur de DVD (lecteur de
vidéo disque) à la prise d’entrée de DVD/VDP (DVD/VDP IN)
(jaune) en
utilisant un cordon à fiches à broche coaxial vidéo de 75
Ω
/ohms.
• Connecter la prise de sortie audio analogique (ANALOG AUDIO OUTPUT) du lecteur
de DVD (lecteur de vidéo disque) à la prise d’entrée de DVD/VDP (DVD/VDP IN)
en utilisant des cordons à fiches à broche.
• Pour une meilleure qualité sonore, nous recommandons l’utilisation du lecteur de
DVD avec des connexions numériques plutôt qu’analogiques.
Les lecteurs de DVD et de VDP peuvent également être connectés aux bornes VCR.
AUDIO
VIDEO
Prise de sortie de moniteur (MONITOR
OUT)
• Connecter la prise d’entrée vidéo (VIDEO
INPUT) du téléviseur à la prise de sortie
de moniteur (MONITOR OUT)
en
utilisant un cordon à fiches à broche
coaxial vidéo de 75
Ω
/ohms.
VIDEO
REMARQUE:
La connexion d’un lecteur de VDP pourvu d’une prise de sortie
Dolby Digital RF.
• Prière d’utiliser un adaptateur disponible dans le commerce pour
la connexion de la prise de sortie Dolby Digital RF du lecteur de
VDP à la prise d’entrée numérique.
Se reporter au manuel d’instructions de l’adaptateur pour la
réalisation des connexions.
Magnétoscope
Connexions d
’
entr
é
e/sortie vid
é
o:
• Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUT) du magnétoscope à la prise d’entrée de magnétoscope (VCR IN)
(jaune) et la prise d’entrée vidéo (VIDEO
IN) du magnétoscope à la prise de sortie de magnétoscope (VCR OUT)
(jaune) en utilisant les cordons à fiches à broche coaxial vidéo de 75
Ω
/ohms.
Connexion des prises de sortie audio:
• Connecter les prises de sortie audio (AUDIO OUT) du magnétoscope aux prises d’entrée de magnétoscope (VCR IN)
et les prises d’entrée audio (AUDIO
IN) du magnétoscope aux prises de sortie de magnétoscope (VCR OUT)
en utilisant des cordons à fiches à broche.
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
Connexion des magn
é
toscopes
VIDEO OUT
VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN