Electrolux ELFW7537AT Guide d utilisation complet French
Electrolux ELFW7537AT Manual
 |
View all Electrolux ELFW7537AT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux ELFW7537AT manual content summary:
- Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 1
Use & Care Manual Washing Machine Manuel d'utilisation et d'entretien Machine à laver Manual de uso y cuidado Lavadora EN 2 FR 52 SP 108 electroluxappliances.com\register - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 2
et réglages 70 Mode d'emploi 83 Sons de fonctionnement normaux 88 Guide d'élimination des taches 89 Entretien et nettoyage 92 Dépannage 98 Garantie Canada 1 800 265-8352 www.electroluxappliances.ca REMARQUE Les instructions apparaissant dans ce Manuel d'utilisation et d'entretien ne sont pas - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 3
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures graves ou la mort. IMPORTANT IMPORTANT indique les instructions d'installation, de fonctionnement ou d'entretien importantes, mais non liés aux dangers. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 4
sur les étiquettes du produit. • Avant de mettre la laveuse hors service ou de la jeter, retirez la porte pour éviter tout emprisonnement accidentel avec fiche à trois broches avec mise à la terre • Suivez les instructions sur l'emballage lors de l'utilisation de produits pour la lessive. Une - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 5
ou la mort. AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES NE PAS LAVER : Vêtements ou autres matériaux imperméables et hydrofuges. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une vibration anormale et un déséquilibre pouvant entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou des dommages - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 6
des commandes 15. Cuve intérieure avec rampe de redistribution des petits éléments 8. Numéros de série et de modèle 16. Ventilation du support de la porte Reportez-vous au tableau ci-dessous pour un aperçu des caractéristiques disponibles pour chaque série de modèle. éclairage du tambour - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 7
Liste de contrôle d'installation Matériel d'expédition ˆ Support d'expédition en mousse (sous la cuve de lavage) retiré et les coins de l'unité sont solidement en position. Inversion de la porte ˆ Suivez les instructions détaillées de ce manuel ˆ Vérifiez le fonctionnement de la charnière et du - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 8
se situer entre 20 et 120 psi. La différence de pression entre l'eau chaude et l'eau froide ne doit pas dépasser 10 psi. Votre service des eaux peut vous indiquer la pression de l'eau. Exigences du système d'évacuation 1. Système d'évacuation capable d'éliminer 64,3 l (17 gal) par minute. 2. Un - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 9
59 EXIGENCES PRÉALABLES À L'INSTALLATION 244 cm (96") max. porte. Les ouvertures d'aération doivent être dégagées lors de l'installation d'une porte. Une porte à persiennes avec des ouvertures d'aération égales sur toute la longueur de la porte est acceptable. 61 cm (24") min. REMARQUE La - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 10
60 EXIGENCES PRÉALABLES À L'INSTALLATION Ouverture persienne minimale de 120 po² Portes à persiennes pliantes à deux vantaux avec ventilation de 120 po² Porte à persiennes Ventilation murale de 120 po² DÉGAGEMENTS D'INSTALLATION MINIMUM - Pouces (cm) Côtés Arrière Haut Avant Alcôve/ - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 11
61 EXIGENCES PRÉALABLES À L'INSTALLATION Dimensions de la laveuse 53.5" (136 cm)* avec la porte grande ouverte 32" (81.25 cm)* à partir de l'avant de la porte lorsqu'elle est fermée raccord de l'alimentation en eau à l'arrière de la laveuse tuyau de vidange à l'arrière de la laveuse3 laveuse - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 12
62 INSTALLATION Déballage de la laveuse AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut provoquer un risque d'électrocution. En cas de doute sur la bonne mise à la terre de l'appareil, consultez un électricien agréé. 1. Retirez - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 13
CALIENTE CHAUDE COLD Water Hose FRIA FROIDE pour les trous Repérez les bouchons pour les trous dans le petit sac fourni avec les manuels d'instructions de la laveuse. Insérez-les dans les trous du panneau arrière de la laveuse, où la boulonnerie d'expédition a été retirée. x7 - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 14
bas possible de manière à obtenir les meilleures performances de la laveuse. REMARQUE Pour les installations sur socle ,voir les instructions d'installation supplémentaires incluses avec le socle. Les rondelles en caoutchouc doivent être présentes UTILISER SEULEMENT DES TUYAUX NEUFS REMARQUE - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 15
Si vous avez des questions pendant le fonctionnement initial, veuillez consulter la section Dépannage avant de faire appel au service après-vente. 6. Placez ces instructions près de la laveuse pour référence ultérieure. IMPORTANT Assurez-vous que l'alimentation est coupée au niveau du disjoncteur - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 16
66 INSTALLATION Changer le sens de la porte REMARQUE La porte est réversible sur tous les modèles. IMPORTANT AVANT DE CHANGER LE SENS DE LA PORTE DE LA LAVEUSE : 1. Assurez-vous de disposer d'une surface suffisante pour permettre l'ouverture de la porte avant d'inverser celle-ci. 2. Rassemblez - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 17
67 INSTALLATION 6. Relâchez le faisceau de câblage du dispositif de retenue sur le capuchon de borne en plastique. Relâchez ensuite la borne du capuchon. Conservez le capuchon pour le réinstaller plus tard. Réinstallation du loquet de la porte et du cache du trou 1. Déplacez le cache en plastique - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 18
68 INSTALLATION 3. Assurez-vous que les languettes d'alignement s'engagent de nouveau. 3. Insérez les tiges de positionnement de la charnière dans le trou précédemment recouvert par le cache en plastique. Appuyez sur l'avant de la charnière pour enclencher les autres tiges de positionnement en - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 19
69 ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE Accessoires ATTENTION SOCLE DE RANGEMENT ASSORTI* Socle blanc - PIÈCE N° EPWD257UIW Socle argenté -PIÈCE N° EPWD257UTT Un socle de rangement conçu expressément pour cette laveuse qui peut être utilisé pour soulever l'appareil, facilitant ainsi son utilisation. - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 20
START PAUSE CANCEL OPTIONS SELECT DE-SELECT HOLD 'SELECT' 3s TO MUTE/UNMUTE 1 23 4 5 6 7 8 9 10 SÉRIE 400 LUXCARE WASH STAINTREAT CYCLES CALL SERVICE MIN DOO R CLOSE DOOR WHITEST WHITES SANITIZE HEAVY DUTY HOT NORMAL 18MIN FAST WASH DELICATES WARM COOL RINSE & SPIN ECO COLD CLEAN - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 21
71 COMMANDES ET RÉGLAGES Tableau des réglages - Laveuse série 300 LUXCARE WASH POWER CALL SERVICE MIN DOO R CLOSE DOOR WHITES HEAVY DUTY HOT NORMAL 20MIN FAST WASH DELICATES WARM COOL RINSE & SPIN ECO COLD CLEAN WASHER TEMP HEAVY HIGH NORMAL - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 22
72 COMMANDES ET RÉGLAGES Tableau des réglages - Laveuse série 400 LUXCARE WASH STAINTREAT CYCLES CALL SERVICE MIN DOO R CLOSE DOOR WHITEST WHITES SANITIZE HEAVY DUTY HOT NORMAL 18MIN FAST WASH DELICATES WARM COOL RINSE & SPIN ECO COLD CLEAN WASHER TEMP SOLID - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 23
73 COMMANDES ET RÉGLAGES Tableau des réglages - Laveuse série 500 LUXCARE PLUS WASH STAINTREAT II CYCLES ANY STAIN BLOOD CHOCOLATE CALL SERVICE MIN DOO R CLOSE DOOR POWER WHITEST WHITES HEAVY DUTY NORMAL ACTIVEWEAR COLORS TOWELS 15MIN FAST WASH DELICATES RINSE & SPIN CLEAN WASHER SANITIZE - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 24
74 COMMANDES ET RÉGLAGES Tableau des réglages - Laveuse série 600 SMARTBOOST LUXCARE PLUS WASH STAINSOAK CYCLES ANY STAIN BLOOD CHOCOLATE CALL SERVICE MIN DOO R CLOSE DOOR POWER OPTIC WHITES HEAVY DUTY NORMAL ACTIVEWEAR COLORS TOWELS 15MIN FAST WASH DELICATES HAND WASH RINSE & SPIN CLEAN - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 25
boutons temps (température), spin (essorage) et soil (saleté). Consultez les Paramètres de cycle et les Options de cycle pour obtenir des instructions et des descriptions détaillées concernant les paramètres disponibles. Pour changer le cycle une fois celui-ci commencé, appuyez sur cancel (annuler - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 26
76 COMMANDES ET RÉGLAGES Cycles BRASSÉE TYPE DE BRASSÉE OPTIC WHITES Brassées de linge blanc DESCRIPTION DU CYCLE • Action SmartBoost • linge remué plus longtemps • températures optimisées DES BLANCS Brassées de linge blanc PLUS BLANCS • linge remué plus longtemps • températures plus élevées - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 27
Javel ni aucun produit chimique agressif n'est nécessaire; des températures plus élevées sont cependant indispensables. Veuillez vérifier les instructions d'entretien figurant sur les étiquettes des tissus afin d'éviter tout dommage. REMARQUE Les cycles heavy duty (intensif), towels, optic whites - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 28
78 COMMANDES ET RÉGLAGES chaud Utilisez ce réglage pour le linge blanc très sale ou les tissus en coton et mélange de coton de couleur solide. tiède Utilisez ce réglage pour le linge blanc sans saleté excessive ou les tissus en coton ou mélange de coton de couleur solide. frais De l'eau tiède se mé - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 29
79 COMMANDES ET RÉGLAGES sera sélectionné. Pour revenir aux réglages d'usine, appuyez simultanément sur les boutons soil (saleté) et options et maintenezles enfoncés pendant 3 secondes jusqu'à entendre le signal de confirmation. Pour éviter l'exposition accidentelle et non intentionnelle d'un tissu - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 30
par des enfants. Les cycles de la laveuse ne fonctionneront pas lorsque le verrouillage des commandes est activé. ANY STAIN BLOOD CHOCOLATE CALL SERVICE MIN DOO R CLOSE DOOR Les icônes peuvent varier selon le modèle. départ différé Utilisez delay time (départ différé) pour retarder le - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 31
la porte et retirer l'élément coincé, puis fermez la porte et redémarrez le cycle. (Cycle de 60 secondes) (Cycle de 60 secondes) Ventilation du support de la porte Empêchez l'accumulation des odeurs et réduisez le taux d'humidité entre deux lavages à l'aide de la fonction de ventilation du - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 32
sens horaire pour le verrouiller en position détendue. 2 3 1 Pour désengager le support, faites-le tourner pour le déverrouiller, poussez-le vers l'intérieur et faites-le tourner en position verrouillée. REMARQUE Si le support de porte ne tourne pas en position verrouillée, tournez-le complètement - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 33
matériaux imperméables et hydrofuges. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une vibration anormale et un déséquilibre pouvant entra les Options de cycle de première fois votre modèle en particulier ou le Guide d'élimination des taches pour en savoir les taches plus. et la saleté tenaces. - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 34
sécheuse, séchez-les sur une corde transfert de couleur ou des à linge ou à plat comme indiqué sur les odeurs peuvent apparaître sur le instructions d'entretien figurant sur l'étiquette. linge laissé dans la laveuse après la fin du cycle. PODS® est une marque déposée de Procter & Gamble Company - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 35
85 MODE D'EMPLOI Ajout des produits pour la lessive Distributeurs de produit de lavage Distributeur de produits - distributeur à trois compartiments (série 300) Détergent liquide ou en poudre L'eau de Javel liquide Assouplissant liquide Distributeur de produits - Adaptive Dispenser™ (séries 400, - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 36
quantité de détergent en fonction de la température de l'eau, de la dureté de l'eau et de la taille de la brassée. Suivez les instructions du fabricant. IMPORTANT NE MÉLANGEZ PAS des liquides et des poudres. IMPORTANT NE DÉPASSEZ PAS la ligne de remplissage MAX. IMPORTANT Versez le liquide dans - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 37
de votre modèle. • Consultez le Guide d'élimination des taches de ce manuel d'instructions pour obtenir des suggestions supplémentaires. IMPORTANT anti-décoloration n'est PAS recommandée. Elles pourraient mettre votre machine hors service et entraîner des dépenses de réparation injustifiées. Eau de - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 38
88 SONS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX Sons de fonctionnement normaux Il se peut que les sons ci-dessous émanent de votre nouvelle laveuse : TUYAU DE VIDANGE La laveuse est dotée d'un tuyau de vidange flexible qui transporte l'eau de la laveuse vers le tuyau vertical de votre résidence. Vous entendrez - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 39
89 GUIDE D'ÉLIMINATION DES TACHES Procédures d'élimination des taches Pour réduire le risque d'incendie ou de blessures graves aux personnes ou aux biens, respectez les avertissements de base répertoriés ci-dessous : • Lisez et respectez toutes les instructions sur les produits détachants. • Gardez - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 40
90 GUIDE D'ÉLIMINATION DES TACHES Suggestions d'élimination des taches TACHE TRAITEMENT Boissons (café, thé, boisson gazeuse, jus, boissons alcoolisées) Effectuez un premier traitement de la tache. - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 41
91 GUIDE D'ÉLIMINATION DES TACHES Moutarde, tomate Effectuez un premier traitement avec un détachant de prélavage. Lavez à l'aide d'une eau de Javel qui n'abîmera pas - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 42
(en prévention) Pour empêcher l'accumulation des odeurs ou de l'humidité, laissez la porte ouverte avec la fonction de ventilation du support de porte (certains modèles) pendant quelques heures après l'utilisation ou lorsque la laveuse n'est pas utilisée. MISE EN GARDE RISQUE D'EMPRISONNEMENT - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 43
93 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3. Retirez tous les éléments fixés dans les tiroirs. 4. Rincez le tiroir et ses éléments de fixation avec de l'eau chaude du robinet pour éliminer les traces des poudres et liquides accumulés. Une quantité importante de résidus d'assouplisseur peut indiquer une mauvaise - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 44
94 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 7. Remontez le tiroir du distributeur et vérifiez que toutes les pièces sont bien en place. 8. Replacez le tiroir du distributeur dans l'appareil. Si l'odeur persiste après le(s) cycle(s) de nettoyage à l'eau de Javel, ouvrez le tiroir à détergent et versez-y un (1) - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 45
lavage terminé, essuyez le dessus et les côtés de la laveuse avec un chiffon humide. • Nettoyez l'unité avec de l'eau tiède Instructions pour la préparation savonneuse. N'utilisez jamais de produit en vue de l'hiver nettoyant agressif, abrasif ou corrosif 1. Fermez les robinets d'alimentation - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 46
duire le risque de défaillance des tuyaux. Lors du remplacement des tuyaux, reportezvous aux sections Installation du présent guide d'utilisation et d'entretien pour obtenir des instructions d'installation adéquates. NE SERREZ PAS ni ne vissez trop fort les raccords. NE LAISSEZ PAS le tuyau frotter - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 47
97 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Rebranchement de l'alimentation en eau et de l'électricité IMPORTANT Lors de la réinstallation de la laveuse après avoir débranché les conduites d'alimentation en eau et l'alimentation électrique, veuillez suivre les étapes cidessous : 1. Consultez la section Installation - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 48
98 DÉPANNAGE Questions fréquentes sur le lavage De nombreux problèmes de lavage impliquent une mauvaise élimination de la saleté et des taches, des résidus de peluches et d'écume et des dommages aux tissus. Pour des résultats de lavage satisfaisants, suivez les suggestions fournies par The Soap and - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 49
99 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PRÉVENTIVES Peluches • Tri incorrect. • Réduisez la taille de • Voir Utilisation de votre • Mouchoirs laissés dans la brassée. Lavez à laveuse. une poche. nouveau en utilisant • NE SURCHARGEZ PAS • Laveuse surchargée. • Pas assez - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 50
100DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PRÉVENTIVES Taches graisseuses et huileuses • Pas assez de détergent. • Traitez avec un • Utilisez la quantité • Ne versez pas détachant ou un d'assouplisseur liquide détergent liquide pour directement sur le tissu. prélavage. • - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 51
propre et sèche. Odeur • Présence d'humidité • Lancez un cycle • Utilisez la fonction de dans la laveuse. de nettoyage de la ventilation du support • Utilisation de détergent hors produit haute efficacité. laveuse. • À la fin de chaque lavage, séchez l'intérieur du pli du joint de porte - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 52
102DÉPANNAGE Avant d'appeler Avant d'appeler pour obtenir un service, consultez cette liste. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. La liste comprend des situations courantes qui ne sont pas le résultat d' - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 53
103 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS L'affiche à DEL affiche « ». • La laveuse a été programmée pour effectuer temporairement un cycle de démonstration répétitif. • Réinitialisez l'appareil aux réglages d'usine. 1. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour éteindre l'appareil. - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 54
104DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS EAU L'eau s'accumule • Cela constitue le résultat du lavage dans les plis du et fait partie du fonctionnement joint de la porte à normal de la laveuse. la fin du cycle. L'eau s'accumule dans les compartiments d'eau de Javel et d'assouplisseur. - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 55
105 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Fuites d'eau • Le raccord du tuyau de remplissage • Vérifiez et serrez les raccords est desserré au niveau du robinet ou de tuyau. Installez les rondelles de la laveuse. d'étanchéité en caoutchouc fournies. • Le tiroir du distributeur n'est - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 56
riaux lorsqu'il est correctement installé, entretenu et utilisé conformément aux instructions du fabricant ci-incluses. • Intérieur de la cuve de lavage partie de l'appareil lorsqu'il a quitté l'usine. 9. Les appels de service pour réparer ou remplacer des ampoules, des filtres à air, filtres à eau - Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 57
- Electrolux ELFW7537AT | Guide d utilisation complet French - Page 58
A20448601 (mars 2021) electroluxappliances.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
 |
 |
electroluxappliances.com\register
Use & Care Manual
EN
2
Washing Machine
Manuel d’utilisation et d’entretien
FR
52
Machine à laver
Manual de uso y cuidado
SP
108
Lavadora