Eureka ReadyForce Total 3500AE Owner's Guide - Page 8

1 2 3 4 5 ENGLISH maintenance FRANÇAIS ENTRETIEN ESPAÑOL MANTENIMIENTO Important maintenance tips Your Ready Force Total is designed to provide efficient cleaning performance. Be sure to follow the simple steps below to ensure you get the best performance possible for years to come. EMPTYING THE DUST CONTAINER Always operate the cleaner with the dust container properly installed. Step 1: Lift the dust container from the cleaner body. Step 2: Open the dust container by pressing on the button marked 'push' and lifting the lid away from the container. Step 3: Empty the contents of the dust container into a dust bin. Step 4: Hook the hinges on the front of the lid in place and lower the lid down upon the dust container until it clicks into place. Step 5: Replace the dust container by dropping it back into the cleaner body until it clicks into place. Note that the dust container will not fit if the HEPA filter is not fitted correctly. Importants conseils d'entretien. Votre Ready Force Total est conçu pour offrir une performance de nettoyage efficace. En suivant les directives simples suivantes, vous vous assurez d'obtenir la meilleure performance possible pendant des années. VIDAGE DU GODET À POUSSIÈRE Assurez-vous toujours que le godet à poussière est correctement installé avant d'utiliser l'aspirateur. Étape 1: Retirez le godet à poussière du corps de l'aspirateur en le soulevant. Étape 2: Ouvrez le godet à poussière en appuyant sur le bouton « push » et retirez le couvercle du godet. Étape 3: Videz le contenu du godet à poussière dans une poubelle. Étape 4: Accrochez les charnières de l'avant du couvercle au godet et abaissez le couvercle sur le godet à poussière jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Étape 5: Replacez le godet à poussière en l'insérant dans le corps de l'aspirateur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Note : le godet à poussière ne s'insérera pas si le filtre HEPA n'est pas correctement fixé. Sugerencias de mantenimiento importantes La Ready Force Total está diseñado para proporcionar un desempeño de limpieza eficiente. Asegúrese de seguir los siguientes pasos simples para asegurarse de obtener el mejor desempeño posible durante muchos años. VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO Siempre haga funcionar la aspiradora con el contenedor de polvo instalado correctamente. Paso 1: levante el contenedor de polvo para retirarlo del cuerpo de la aspiradora. Paso 2: abra el contenedor de polvo al presionar el botón marcado "push" (presione) y levantar la tapa para sacarla del contenedor. Paso 3: vacíe el contenido del contenedor de polvo en una cesta para polvo. Paso 4: enganche las bisagras en la parte delantera de la tapa en el lugar y baje la tapa contra el contenedor de polvo hasta que haga un chasquido en el lugar. Paso 5: reemplace el contenedor de polvo al replegarlo en el cuerpo de la aspiradora hasta que haga un chasquido en el lugar. Observe que el contenedor de polvo no encajará si el filtro HEPA no se coloca correctamente. 8