Hamilton Beach 31150 Use & Care
Hamilton Beach 31150 - Convection Oven Manual
 |
UPC - 040094311507
View all Hamilton Beach 31150 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 31150 manual content summary:
- Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 1
840157700 ENv02.qxd 11/20/06 12:27 PM Page 1 Toaster Oven Four grille-pain Horno tostador Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. READ BEFORE USE LIRE AVANT L'UTILISATION LEA ANTES DE - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 2
from wall or any objects on countertop. • Close supervision is necessary when used by or near children. • Always unplug toaster oven when not in use. • instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug, or toaster oven - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 3
electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the toaster oven. Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over. This appliance - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 4
12:27 PM Page 4 Parts and Features 1. Display 2. Time/Temperature Selector Buttons 3. Function Buttons 4. Convection Button 5. Start/Stop Button 6. Start/Stop Light 7. Rack Grooves 8. Oven Rack 9. Slide-Out Crumb Tray 10. Bake Pan and Broil Rack (not shown) Oven Rack Positions The oven rack may be - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 5
Toaster Oven TIPS! • Time or temperature can be adjusted at any time during BAKE, CONVECTION or PIZZA settings. Time only can be adjusted during BROIL setting. The toaster oven on oven door. A toaster is open and allows moisture to escape. A toaster oven is a closed space and so moisture is slow to - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 6
finished, unplug from outlet. Baking Tips! • The toaster oven operates very much like a regular oven. When first using, check to determine if time or instructions. Convection NOTE: Most food items will bake up to one-third faster in convection mode than traditional bake mode. 1. Place oven rack - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 7
Set the broil rack in baking pan. Place food on broil rack and place in oven. 3. Press the BROIL button. NOTE: The BROIL default setting is 450ºF (230 minutes Pan Sizes! These pans should fit your toaster oven. To be sure, place the pan in the oven to check the fit before preparing the recipe. - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 8
end of the cooking cycle, 4 short beeps will sound. The PIZZA and START/STOP lights will go off. 7. When finished, unplug from outlet. Cleaning Your Toaster Oven Your toaster oven and slide-out crumb tray should be cleaned regularly for best performance and long life. 1. Unplug - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 9
• Do not totally enclose foods in aluminum foil. Foil can insulate foods and slow down reheating. • To reheat rolls or biscuits, place on baking pan and Cook at 350°F (180ºC) for 2 hours or until done. Remove from oven. Combine honey and mustard and spoon or brush over chicken. Let chicken stand - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 10
) vegetable oil 3 eggs, beaten 1 cup (250 ml) chopped nuts, (optional) Preheat oven to 350ºF (180ºC). Grease bottom and sides of two 9x5x3 inch (23 x 13 large bowl, beat cake mix, bananas, buttermilk, oil, and eggs with electric mixer on medium speed for 2 minutes. Stir in nuts if desired. Pour into - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 11
12:27 PM Page 11 Troubleshooting Question The toaster oven will not heat. The toaster oven will not toast. Answer Check to make sure the outlet is working and the oven is plugged in. Next or rack position. The toaster oven display reads Er1. Call Customer Service. See Warranty for numbers. 11 - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 12
one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty including without limitation: glass parts, glass containers, cutter with manufacturer's instructions, use SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) CUSTOMER SERVICE - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 13
four si le contenu s'enflamme. Débrancher le four et laisser le contenu s'éteindre et refroidir avant d'ouvrir la porte. • Ne pas suivre ces instructions peut entraîner un incendie, voire la mort. Risque d'électrocution • N'immergez pas cet appareil dans l'eau ou tout autre liquide. • Cet appareil - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 14
une prudence extrême lors du déplacement de la grille chargée ou lors de l'addition d'aliments sur la grille. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Autres renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à l'utilisation domestique seulement. La longueur du cordon de cet appareil - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 15
et sécher. Pièces et caractéristiques 1. Écran 2. Boutons de sélection de durée et de température 3. Boutons de fonctions 4. Bouton de convection 5. Bouton début/arrêter 6. Voyant de marche 7. Encoches de grille 8. Grille de four 9. Plateau de miettes amovible 10. Plateau à cuisson et plateau - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 16
: Emploi du four grille-pain Renseignements pratiques! • Vous pouvez ajuster la durée ou la température n'importe quand en réglage FOUR, CONVECTION (cuisson par convection) ou PIZZA. Vous ne pouvez ajuster la durée qu'en réglage GRIL. Le four grille-pain ne conserve pas les derniers réglages - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 17
four. • Ne réchauffez jamais d'aliments dans des récipients en matière plastique. • Suivez les instructions du producteur d'aliments. Convection NOTE: La plupart des aliments cuisent un tiers plus vite en mode de convection qu'en mode de cuisson. 1. Placez la grille de four en position 1 ou 2, en - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 18
840157700 FRv02.qxd 11/20/06 1:59 PM Page 18 Cuisson au gril 1. Placez le plateau lèchefrite en position 3 ou 4 en fonction de l'aliment à cuire. 2. Mettez le plateau lèchefrite dans le moule à cuire. Placez l'aliment sur le plateau lèchefrite et mettez au four. 3. Appuyez sur le bouton GRIL. NOTE - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 19
840157700 FRv02.qxd 11/20/06 1:59 PM Page 19 Pizza 1. Placez la grille de four en position 3. 2. Appuyez sur le bouton PIZZA. NOTE: Le réglage implicite de pizza est 400˚F (200ºC) pendant 20 minutes. 3. Le cas échéant, vous pouvez appuyer sur le bouton et appuyer sur les boutons + et - pour régler - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 20
840157700 FRv02.qxd 11/20/06 1:59 PM Page 20 Mini-pains de viande 1 lb (450 g) de boeuf maigre haché 1 petit oignon, finement haché 3⁄4 tasse (180 ml) de miettes de pain frais 1 oeuf, battu 1 c. à soupe (15 ml) de fromage parmesan râpé 1 c. à soupe (15 ml) de persil frais, finement haché 1⁄4 c. à th - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 21
840157700 FRv02.qxd 11/20/06 1:59 PM Page 21 Muffins minute 1 tasse (250 ml) de farine avec levure incorporée 1⁄2 tasse (125 ml) de lait 2 c. à soupe (30 ml) de mayonnaise ou de crème sure Mélanger les ingrédients. Verser à la cuiller dans une tôle à 6 muffins graissée. Faire cuire à 450°F (230ºC) - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 22
grille différemment selon le type de pain, selon la position du pain sur la grille et selon la position de la grille. Appelez le service à la clientèle. Trouvez leur numéro de téléphone dans la garantie. 22 - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 23
une période d'un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les instructions du fabricant, utilisation à des fins commerciales ou tout usage non conforme aux instructions à la standardiste de vous aider). NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux États-Unis 1-800-851 - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 24
840157700 SPv02.qxd 11/20/06 2:03 PM Page 24 wADVERTENCIA Peligro de incendio • No opere sin vigilancia mientras usa el modo Toast (tostar). • No use con bolsas de cocción en el horno. • No almacene ningún material, diferente a los accesorios recomendados, en este horno cuando no esté en uso. • - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 25
metálicas. La esponjilla se puede desintegrar y los trozos pueden tocar las partes eléctricas, creando un riesgo de choque eléctrico. 16. No plástico y similares. 21. No cubra la charola para migajas ni ninguna otra parte del horno con papel metálico. Eso puede hacer que el horno se recaliente. - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 26
840157700 SPv02.qxd 11/20/06 2:03 PM Page 26 Antes del primer uso Retire la rejilla de la parrilla, la asadera para hornear y la rejilla del horno. Lávelas en agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque. La mayoría de los aparatos de calentamiento producen un olor y/o humo cuando se usan por - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 27
Cómo usar su horno eléctrico ¡CONSEJOS! • El tiempo o la temperatura pueden ajustarse en cualquier momento durante las con- figuraciones BAKE (hornear), CONVECTION (convección) o PIZZA. El tiempo puede ajustarse solo durante la configuración BROIL (asar). El horno tostador NO recordará las últimas - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 28
le botón TIME (tiempo) y utilice los botones + y - para configurar el tiempo de horneado por convección (máx. 11⁄2 horas). 5. Presione START (inicio) y CONVECTION (convección). 28 6. Cuando suene un corto pitido que indica que el Precalentamiento ha terminado, coloque los alimentos en el horno - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 29
840157700 SPv02.qxd 11/20/06 2:03 PM Page 29 Asar a la parrilla 1. Coloque la parrilla del horno en la posición 3 o 4 teniendo en cuenta los alimentos que se cocinarán. 2. Coloque la rejilla para asar en la bandeja para hornear. Deposite los alimentos en rejilla para asar e introdúzcala en el horno - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 30
840157700 SPv02.qxd 11/20/06 2:03 PM Page 30 Pizza 1. Coloque la parrilla del horno en la posición 3. 2. Presione el botón PIZZA. NOTA: La configuración PIZZA preestablecida es de 400ºF (200ºC) durante 20 minutos. 3. Si lo desea, presione el botón TEMP y use los botones + y - para configurar la - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 31
840157700 SPv02.qxd 11/20/06 2:03 PM Page 31 Recetas en el horno ¡Consejos para calentar y recalentar! • No tape los alimentos completamente con papel de aluminio. El papel de aluminio puede aislar los alimentos y hacer que se recalienten con menor rapidez. • Para recalentar bolillos o panecillos - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 32
840157700 SPv02.qxd 11/20/06 2:03 PM Page 32 Filetes de bagre crocantes 1⁄2 taza (125 ml) de queso parmesano rallado 20 galletas a la manteca, trituradas 1⁄3 de taza (80 ml) de perejil fresco, picado 1⁄4 de taza (60 ml) de mantequilla derretida 4 filetes de bagre, de unas 8 onzas (225 g) cada uno - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 33
840157700 SPv02.qxd 11/20/06 2:03 PM Page 33 Localización de fallas Pregunta El horno eléctrico no calienta. El horno eléctrico no tuesta. Se forma humedad en el interior de la puerta del horno cuando se tuesta. Olor y humo salen del horno eléctrico. La luz de inicio/detención permanece iluminada. - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 34
és de lo esperado. El tostado no es uniforme o parejo. En la pantalla del horno tostador puede verse Er1. Respuesta Es importante que tenga cuidado. La parte superior y los costados del horno se calientan mucho, pero esto es normal. El horno empieza el ciclo después de que la luz de precalentado se - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 35
Beach: ❏ Proctor-Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes - Hamilton Beach 31150 | Use & Care - Page 36
Tipo: 034 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 1500 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX, INC. PROCTOR-SILEX CANADA, INC. 263 Yadkin Road Southern Pines, North Carolina 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840155700 hamiltonbeach
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
840157700
Toaster Oven
English
..........................................................................................
2
USA: 1-800-851-8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online!
Français
............................................................................................
13
Canada : 1-800-267-2826
Consulter hamiltonbeach.com pour les recettes délicieux et à
enregistrer votre produit !
Español
......................................................................................
24
México: 01 800 71 16 100
Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para
registro de su producto en línea.
Four grille-pain
Horno tostador
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L’UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su aparato.
840157700 ENv02.qxd
11/20/06
12:27 PM
Page 1