HP 2500 HP Color LaserJet 2500 series 500-Sheet Feeder - Installation Guide - Page 4

7 8 9 English Français Deutsch Italiano Letter-size paper: Raise the blue rear stop and move the blue width guides outward until they click. A4-size paper: Lower the blue rear stop. The blue width guides should already be set for A4-size paper. Load the paper with the side to be printed face down, top edge toward the front. Make sure the paper is flat at all corners and below the height marks. Note: Never fan paper before loading. Slide the tray back into the printer. Papier au format Lettre : Soulevez le taquet d'arrêt bleu et écartez les guides de largeur de même couleur jusqu'au déclic. Papier au format A4 : Abaissez le taquet d'arrêt bleu. Les guides de largeur bleus doivent être déjà réglés pour le format de papier A4. Chargez le papier face à imprimer vers le bas, bord supérieur vers l'avant. Assurez-vous que le papier repose bien à plat aux quatre coins et qu'il est placé sous les repères de hauteur. Remarque : Ne déramez jamais le papier avant de le charger. Replacez le bac dans l'imprimante. Letter-Format: Ziehen Sie den blauen hinteren Stopper nach oben, und schieben Sie die blauen Breitenführungen nach außen, bis sie einrasten. DIN A4: Senken Sie den blauen hinteren Stopper ab. Die blauen Breitenführungen sollten bereits auf DIN A4 eingestellt sein. Legen Sie das Papier so ein, dass die zu bedruckende Seite nach unten und die obere Kante nach vorn zeigt. Stellen Sie sicher, dass das Papier an allen Ecken flach anliegt und sich unterhalb der Höhenmarkierungen befindet. Hinweis: Fächern Sie das Papier vor dem Einlegen nicht auf. Schieben Sie das Fach wieder in den Drucker. Carta formato Lettera: Sollevare il fermo posteriore blu e spostare le guide blu regolabili verso l'interno fino a farle scattare. Carta formato A4: Abbassare il fermo posteriore blu. Le guide blu regolabili dovrebbero essere già impostate per la carta di formato A4. Caricare la carta con il lato da stampare rivolto verso il basso e il bordo superiore verso la stampante. Accertarsi che la carta sia piatta in tutti gli angoli e al di sotto dei contrassegni per l'altezza massima della carta. Nota: Non sfogliare la carta prima di caricarla. Reinserire il vassoio nella stampante. Papel de tamaño Carta: Levante el tope posterior azul y mueva las guías de anchura azules hacia fuera hasta que se oiga un clic. Papel de tamaño A4: Baje el tope posterior azul. Las guías de anchura azules deberían estar ya dispuestas para papel de tamaño A4. Cargue el papel con el lado que se vaya a imprimir boca abajo y el borde superior hacia la parte delantera. Cerciórese de que el papel haya quedado plano en todas las esquinas y por debajo de las marcas de altura. Nota: No ventile el papel antes de cargarlo. Coloque la bandeja en la impresora. Papir i Letter-format: Løft den bageste blå papirstopper, og flyt de blå papirbreddestyr udad, indtil de siger klik. Papir i A4-format: Sænk den bageste blå papirstopper. De blå breddestyr er allerede indstillet til A4-papir. Læg papir i med udskriftssiden nedad, og den øverste kant mod bakkens forkant. Kontroller, at papiret ligger fladt i alle hjørner og under højdeangivelserne. Bemærk! Luft aldrig papiret, før du lægger det i. Skub bakken ind i printeren igen. Letter-papierformaat: Schuif de blauwe achterst papierstop omhoog en verschuif de blauwe breedtegeleiders naar buiten totdat deze vastklikken. A4-papierformaat: Schuif de blauwe achterste papierstop omlaag. De blauwe breedtegeleiders moeten worden ingesteld voor A4 papierformaat. Laad het papier met de afdrukzijde omlaag en met de bovenkant naar voren. Let erop dat het papier vlak ligt en onder de hoogtemarkeringen. Let op: Waaier het papier nooit uit voordat u deze laadt. 3 Schuif de lade weer in de printer. Español Dansk Nederlands