HP LaserJet Enterprise MFP M633 Installation Guide - Page 11

KK 1 a b c 2 1 3 2 KO 1 a b c 2 1 3 2 NO 1. Finn installasjonsstedet på formateringsenheten ved å finne telefonportåpningen på skriverens utside.Installasjonsstedet varierer mellom skrivere og kan finnes nederst til venstre (a), oppe til høyre (b) eller nede til høyre (c). 2. Plasser telefonporten på enden av fakstilbehøret i sporet for formateringsenheten (bilde 1). 3. Roter kontaktenden mot formateren (bilde 2), og sett deretter kontakten på fakstilbehøret i kontakten på formatereren. PL 1. Znajdź miejsce instalacji na formatyzatorze. W tym celu wyszukaj otwór portu telefonicznego na obudowie drukarki. W zależności od modelu drukarki miejsce instalacji może znajdować się po lewej stronie u dołu (a), po prawej stronie u góry (b) albo po prawej stronie u dołu (c). 2. Wsuń port telefoniczny na końcówce modułu faksu do otworu w obudowie formatyzatora (odnośnik 1). 3. Obróć koniec ze złączami w kierunku formatyzatora (odnośnik 2), a następnie mocno umocuj złącze na module faksu w złączu na formatyzatorze. PT 1. Encontre o local da instalação no formatador localizando a abertura da porta do telefone na parte externa da impressora. A localização da instalação varia dependendo da impressora, podendo ser encontrada na parte inferior esquerda (a), parte superior direita (b), ou na parte inferior direita (c). 2. Insira a porta do telefone na extremidade do acessório do fax pela abertura no gabinete do formatador (legenda 1). 3. Gire a extremidade do conector na direção do formatador (legenda 2). Em seguida, fixe o conector do acessório do fax no conector do formatador. RO 1. Găsiţi locaţia de instalare de pe formator, identificând deschizătura portului de telefon de pe exteriorul imprimantei. Locaţia de instalare variază în funcţie de imprimantă şi se poate găsi în stânga jos (a), dreapta sus (b) sau în dreapta jos (c). 2. Introduceţi portul telefonic de la capătul accesoriului de fax în slotul din carcasa formatorului (referinţa 1). 3. Rotiţi capătul cu conector spre formator (referinţa 2), apoi aşezaţi ferm conectorul de pe accesoriul de fax în conectorul de pe formator. RU 1 a b c). 2 1). 3 2 SK 1. Vyhľadajte inštalačnú pozíciu na formátovacej jednotke nachádzajúcu sa vedľa otvoru telefónneho portu umiestneného na vonkajšej časti tlačiarne. Inštalačná pozícia sa líši podľa tlačiarne a môže sa nachádzať vľavo dole (a), vpravo hore (b) alebo vpravo dole (c). 2. Zasuňte telefónny port na konci faxového príslušenstva do zásuvky v skrinke formátovacej jednotky (pozícia č. 1). 3. Otočte konektorový koniec smerom k formátovacej jednotke (pozícia č. 2) a potom pevne zasuňte konektor faxového príslušenstva do konektora na formátovacej jednotke. SL 1. Poiščite mesto namestitve na matični plošči tako, da poiščete odprtino telefonskega priključka na zunanjosti tiskalnika. Mesto namestitve se razlikuje glede na tiskalnik in je lahko na spodnji levi strani (a), zgornji desni strani (b) ali spodnji desni strani (c). 2. Telefonski priključek na koncu dodatka za faks vstavite v režo na ohišju matične plošče (oznaka 2). 3. Zavrtite konec priključek proti matični plošči (oznaka 2) in nato priključek na dodatku faksa priključite na priključek na matični plošči. SV 1. Ta reda på formaterarens installationsplacering genom att leta upp telefonportsöppningen på utsidan av skrivaren. Placeringen varierar beroende på skrivare och kan finnas nere till vänster (a), uppe till höger (b) eller nere till höger (c). 2. Placera telefonporten i änden av faxtillbehöret i skåran i formaterarens hölje (1). 3. Rotera kontaktänden mot formateraren (2), och tryck sedan fast kontakten på faxtillbehöret i formaterarens kontakt. 11