HP LaserJet Enterprise MFP M633 Installation Guide - Page 15

NL Controleer of het faxsymbool op het bedieningspaneel van de printer wordt weergegeven. Het wordt gedimd weergegeven tot de faxfuncties zijn geconfigureerd. FI Varmista, että faksin kuvake näkyy tulostimen ohjauspaneelissa. Se näkyy himmennettynä, kunnes faksin ominaisuudet on määritetty. EL HU Ellenőrizze, hogy megjelenik-e a fax ikon a nyomtató kezelőpultján. Amíg be nem állítja a faxfunkciókat, az ikon halványan jelenik meg. ID Pastikan ikon faks muncul di panel kontrol printer. Ikon ini akan redup hingga fitur faks dikonfigurasi. JA KK KO NO Kontroller at faks-ikonet vises på skriverens kontrollpanel. Den er dimmet til faksfunksjonene er konfigurert. PL Sprawdź, czy na panelu sterowania drukarki wyświetla się ikona faksu. Przed skonfigurowaniem funkcji faksu ikona będzie wyszarzona. PT Verifique se o ícone do fax aparece no painel de controle da impressora. Ele ficará esmaecido até que as características do fax sejam configuradas. RO Asiguraţi-vă că pe panoul de control al imprimantei apare pictograma faxului. Va fi estompată până când caracteristicile de fax vor fi configurate. RU SK Uistite sa, že na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazuje ikona faxu. Nebude svietiť, kým nebudú nakonfigurované funkcie faxu. SL Preverite, ali se je na nadzorni plošči tiskalnika prikazala ikona faksa. Ikona bo zatemnjena, dokler ne konfigurirate funkcij faksa. SV Kontrollera att faxikonen visas på skrivarens kontrollpanel. Den är gråmarkerad tills faxfunktionerna har konfigurerats. TH ZHTW TR Yazıcı kontrol panelinde faks simgesinin göründüğünden emin olun. Faks özellikleri yapılandırılana kadar soluk görünür. UK AR 9 EN Update the printer firmware: Go to hp.com/support, and in the search box, enter your printer model and the words "update firmware." Select the appropriate topic from the results list and follow the instructions that are provided. NOTE: As a best practice, upgrade to the most current FutureSmart firmware version that is available for your printer. For earlier printer models, do not select a version earlier than FutureSmart 3.9. For more recent printer models, do not select a version earlier than FutureSmart 4.6. FR Mettez à jour le micrologiciel de l'imprimante : accédez à hp.com/support et, dans la zone de recherche, entrez votre modèle d'imprimante et les mots « update firmware ». Sélectionnez le sujet approprié à partir de la liste des résultats et suivez les instructions fournies. REMARQUE : Adoptez les bonnes pratiques et mettez à niveau la version du micrologiciel FutureSmart la plus récente disponible pour votre imprimante. Pour les modèles d'imprimante anciens, ne sélectionnez pas une version antérieure à FutureSmart 3.9. Pour les modèles d'imprimante récents, ne sélectionnez pas une version antérieure à FutureSmart 4.6. 15