HP LaserJet Enterprise MFP M633 Installation Guide - Page 7

KK a b c 1 1 2 2 KO a b c 1 1 2 2 NO Hvis du bytter ut et eldre fakstilbehør, fjern det fra formatereren. Fakstilbehørlokasjonene varierer mellom skrivere og kan finnes oppe til venstre (a), oppe til høyre (b) eller nede til venstre (c). 1. Roter enden av koplingen (bilde 1) til fakstilbehøret bort fra formatereren. 2. Skyv fakstilbehøret vekk fra faksportholderen (bilde 2) for å fjerne fakstilbehøret. PL Jeśli wymieniasz starszy moduł faksu, wyjmij go z formatyzatora. W zależności od modelu drukarki moduł faksu może znajdować się po lewej stronie u dołu (a), po prawej stronie u góry (b) albo po prawej stronie u góry (c). 1. Obróć końcówkę łącznika (odnośnik 1) modułu faksu w stronę przeciwną do formatyzatora. 2. Wyjmij moduł faksu, wysuwając go z uchwytu portu faksu (odnośnik 2). PT Ao substituir um acessório de fax mais antigo, remova-o do formatador. A localização do acessório do fax varia dependendo da impressora, podendo ser encontrado na parte inferior esquerda (a), parte superior direita (b), ou na parte inferior direita (c). 1. Gire a extremidade do conector (legenda 1) do acessório do fax para longe do formatador. 2. Deslize o acessório do fax para longe do suporte da porta do fax (legenda 2) para remover o acessório do fax. RO Dacă înlocuiţi un accesoriu de fax mai vechi, scoateţi-l din formator. Locaţia accesoriului de fax variază în funcţie de imprimantă şi se poate găsi în stânga jos (a), dreapta sus (b) sau în dreapta jos (c). 1. Rotiţi capătul conectorului (referinţa 1) accesoriului de fax afară din formator. 2. Glisaţi accesoriul de fax afară din suport (referinţa 2) pentru a-l scoate din imprimantă. RU a b c). 1 1 2 2 SK Ak vymieňate staršie faxové príslušenstvo, vyberte ho z formátovacej jednotky. Umiestnenie faxového príslušenstva sa líši podľa tlačiarne a môže sa nachádzať vľavo dole (a), vpravo hore (b) alebo vpravo dole (c). 1. Konektorový koniec (pozícia č. 1) faxového príslušenstva otočte smerom od formátovacej jednotky. 2. Vysunutím faxového príslušenstva von z držiaka faxového portu (pozícia č. 2) ho vyberte von. SL Pri zamenjavi starega dodatka za faks odstranite dodatek z matične plošče. Mesto dodatka za faks se razlikuje glede na tiskalnik, dodatek pa je lahko na spodnji levi strani (a), zgornji desni strani (b) ali spodnji desni strani (c). 1. Zavrtite konec priključka (oznaka 1) dodatka faksa stran od matične plošče. 2. Potisnite dodatek faksa od nosilca priključka za faks (oznaka 2), da ga odstranite. SV Om du byter ut ett äldre faxtillbehör ska du avlägsna det från formateraren. Faxtillbehörets placering varierar beroende på skrivaren och kan finnas nere till vänster (a), uppe till höger (b) eller nere till höger (c). 1. Vrid anslutningsänden (1) på faxtillbehöret bort från formateraren. 2. Dra faxtillbehöret bort från faxporthållaren (2) för att avlägsna faxtillbehöret. TH ZHTW a b c)。 1 1 2 2 7