HP LaserJet Enterprise MFP M633 Installation Guide - Page 17

EL hp.com/support update firmware FutureSmart FutureSmart 3.9 FutureSmart 4.6. HU A nyomtató firmware-ének frissítése: Nyissa meg a hp.com/support oldalt, majd írja be a keresőmezőbe nyomtatója típusát, valamint a következőt: „update firmware". Válassza ki a megfelelő témakört a találatok közül, majd kövesse a kapott utasításokat. MEGJEGYZÉS: Jó gyakorlatként érdemes a nyomtatóhoz elérhető legfrissebb FutureSmart firmware-verziót választani. A régebbi nyomtatótípusok esetében ne válasszon a FutureSmart 3.9 előtti verziót. Az újabb nyomtatótípusok esetében ne válasszon a FutureSmart 4.6 előtti verziót. ID Perbarui firmware printer: Buka hp.com/support, lalu dalam kotak pencarian, masukkan model printer dan kata "update firmware" (perbarui firmware). Pilih topik yang sesuai dari daftar hasil, lalu ikuti petunjuk yang diberikan. CATATAN: Untuk langkah terbaik, tingkatkan ke firmware FutureSmart versi terbaru yang tersedia untuk printer Anda. Untuk model printer lebih lama, jangan pilih versi lebih lama dari FutureSmart 3.9. Untuk model printer lebih baru, jangan pilih versi lebih lama dari FutureSmart 4.6. JA hp.com/support FutureSmart FutureSmart 3.9 FutureSmart 4.6 KK hp.com/support update firmware FutureSmart FutureSmart 3.9 FutureSmart 4.6 KO hp.com/support FutureSmart FutureSmart 3.9 FutureSmart 4.6 NO Oppdater skriverens fastvare: Gå til hp.com/support, og i søkefeltet, skriv inn skrivermodellen og ordene "Oppdater fastvare." Velg riktig emne fra resultatlisten, og følg instruksjonene. MERK: En god praksis er å oppgradere til den nyeste versjonen av FutureSmart-fastvare som er tilgjengelig for skriveren din. For tidligere skrivermodeller, ikke velg en versjon tidligere enn FutureSmart 3.9. For nyere skrivermodeller, ikke velg en versjon tidligere enn FutureSmart 4.6. PL Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego drukarki: Wejdź na stronę hp.com/support i wpisz w polu wyszukiwania model drukarki i hasło „aktualizacja oprogramowania sprzętowego". Na liście wyników wybierz właściwy temat i postępuj zgodnie z podanymi instrukcjami. UWAGA: Zawsze aktualizuj oprogramowanie sprzętowe FutureSmart do najnowszej wersji dostępnej dla danej drukarki. W przypadku starszych modeli drukarek nie wybieraj wersji starszej niż FutureSmart 3.9. W przypadku nowszych modeli nie wybieraj wersji starszej niż FutureSmart 4.6. PT Atualize o firmware da impressora: Acesse hp.com/support e, na caixa de pesquisa, insira o modelo de sua impressora e as palavras "update firmware" (atualizar firmware). Selecione o tópico apropriado da lista de resultados e siga as instruções que são fornecidas. NOTA: Como prática recomendada, atualize para a versão de firmware mais atual do FutureSmart disponível para sua impressora. Para modelos anteriores de impressora, não selecione uma versão anterior a FutureSmart 3.9. Para os modelos de impressora mais recentes, não selecione uma versão anterior a FutureSmart 4.6. RO Actualizaţi firmware-ul imprimantei: Accesaţi hp.com/support şi, în caseta de căutare, introduceţi modelul imprimantei şi cuvintele „update firmware" (actualizare firmware). Selectaţi subiectul corespunzător din lista de rezultate şi urmaţi instrucţiunile oferite. NOTĂ: Vă recomandăm insistent să faceţi upgrade la cea mai recentă versiune de firmware FutureSmart disponibilă pentru imprimanta dvs. Pentru modele mai vechi, nu selectaţi o versiune mai veche decât FutureSmart 3.9. Pentru modele mai noi, nu selectaţi o versiune mai veche decât FutureSmart 4.6. 17