HP LaserJet M9040/M9050 HP LaserJet M9040/M9050 MFP - Getting Started Guide - Page 27

31 EN From the Printer Browser window, select the HP printer from the Printer Name section. For Mac OS X v10.4: If HP software is installed, the printer software should be automatically configured. Make sure that the HP LaserJet M9040 MFP/M9050 MFP model name is selected in the Print Using pull down list. Note: Mac OS X v10.2 and v10.3 might require you to manually select the printer model from the Printer Model drop-down list. FR Dans la fenêtre Navigateur de l'imprimante, sélectionnez l'imprimante HP dans la section Nom d'imprimante. Pour Mac OS X v10.4 : Si le logiciel HP est installé, le logiciel de l'imprimante doit être automatiquement configuré. Assurez-vous que le modèle portant le nom HP LaserJet M9040 MFP/M9050 MFP est sélectionné dans la liste déroulante Imprimer via. Remarque : Les systèmes d'exploitation Mac OS X v10.2 et v10.3 peuvent nécessiter que vous sélectionniez manuellement le modèle de l'imprimante dans la liste déroulante Modèle de l'imprimante. DE Wählen Sie im Abschnitt Druckername den Namen des HP Geräts aus. Mac OS X 10.4: Wenn die HP Software installiert ist, wird die Druckersoftware automatisch konfiguriert. Vergewissern Sie sich, dass der Modellname des HP LaserJet M9040 MFP/M9050 MFP im Einblendmenü Drucken mit ausgewählt ist. Hinweis: Unter Mac OS X 10.2 und 10.3 muss der Drucker im Einblendmenü Druckermodell manuell ausgewählt werden. IT Nella finestra del browser della stampante, selezionare la stampante HP dalla sezione Nome stampante. Per Mac OS X 10.4: se è installato il software HP, il software della stampante dovrebbe essere configurato automaticamente. Accertarsi che nell'elenco a discesa Stampa con sia selezionato il modello HP LaserJet M9040 MFP/M9050 MFP. Nota: le versioni Mac OS X 10.2 e 10.3 potrebbero richiedere che venga selezionato manualmente il modello di stampante dall'elenco a discesa Modello stampante. ES En la ventana Navegador de impresora, seleccione la impresora HP en la sección Nombre de impresora. Mac OS X v10.4: si se ha instalado el software HP, el software de la impresora debería configurarse automáticamente. Compruebe que ha seleccionado el modelo HP LaserJet M9040 MFP/M9050 MFP en la lista desplegable Imprimir mediante. Nota: Mac OS X v10.2 y v10.3 puede requerir que se seleccione manualmente el modelo de impresora de la lista desplegable Modelo de impresora. CA Des de la finestra Printer Browser (Navegador d'impressores), seleccioneu la impressora HP a la secció Printer Name (Nom de la impressora). Per al Mac OS X v10.4: si el programari HP està instal·lat, el programari de la impressora es configurarà automàticament. Assegureu-vos que el nom de model HP LaserJet M9040 MFP/M9050 MFP estigui seleccionat a la llista desplegable Print Using (Imprimeix amb). Nota: potser el Mac OS X v10.2 i v10.3 us demani de seleccionar manualment el model d'impressora de la llista desplegable Printer Model (Model d'impressores). NL Selecteer in het venster van de printerbrowser de HP-printer in het gedeelte Printernaam. Voor Mac OS X v10.4: De printersoftware wordt automatisch geconfigureerd bij de installatie van de HP-software. Controleer of de modelnaam HP LaserJet M9040 MFP/ M9050 MFP is geselecteerd in de vervolgkeuzelijst Druk af met. Opmerking: Met Mac OS X v10.2 en v10.3 moet u het printermodel misschien handmatig selecteren in de vervolgkeuzelijst Printermodel. PT Na janela Navegador da impressora, selecione a impressora HP na seção Nome da impressora. Para o Mac OS X v10.4: Se o software HP for instalado, o software da impressora deverá ser configurado automaticamente. Verifique se o nome da impressora HP LaserJet modelo M9040 MFP/M9050 MFP é selecionado na lista suspensa Imprimir usando. Nota: o Mac OS X v10.2 e v10.3 pode exigir que você selecione manualmente o modelo da impressora na lista suspensa Modelo de impressora. 25