HP LaserJet M9040/M9050 HP LaserJet M9040/M9050 MFP - Getting Started Guide - Page 37

NL Knop op het touchscreen wordt grijs weergegeven met "!" NL 1) C ontroleer of de scanner ontgrendeld is. Zie pagina 8 voor meer informatie. 2) S chakel het apparaat uit en weer in. PT O botão na tela de toque é exibido em cinza com os marcadores "!" PT 1) V erifique se o scanner está destravado. Consulte a página 8 para obter mais informações. 2) D esative o dispositivo e ative-o novamente. EN Device does not recognize Letter/A4 paper loaded in the tray FR Le périphérique ne reconnaît pas le papier au format Lettre/A4 chargé dans le bac. DE Papier im Format Letter/A4 wird nicht im Fach erkannt. IT La periferica non riconosce la carta in formato Lettera/A4 caricata nel vassoio ES El dispositivo no reconoce el papel de carta/A4 cargado en la bandeja CA El dispositiu no reconeix el paper Carta/ A4 carregat a la safata NL Apparaat herkent papier van formaat Letter/A4 in de lade niet PT O dispositivo não reconhece o papel Carta/A4 carregado na bandeja EN Make sure that the paper is loaded correctly. See page 15 for more information. FR Assurez-vous que le papier est correctement chargé. Reportez-vous à la page 15 pour plus d'informations. DE Vergewissern Sie sich, dass das Papier richtig eingelegt ist. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 15. IT Accertarsi che la carta sia caricata correttamente. Vedere pagina 15 per ulteriori informazioni. ES Asegúrese de haber cargado el papel correctamente. Consulte la página 15 para obtener más información. CA Assegureu-vos que el paper estigui ben carregat. Consulteu la pàgina 15 per obtenir més informació. NL Controleer of het papier juist is geplaatst. Zie pagina 15 voor meer informatie. PT Verifique se o papel foi carregado corretamente. Consulte a página 15 para obter mais informações. EN Does not respond or there is an incorrect response to touch EN 1) Turn off the device. 2) H old down the # and C keys while turning on the device. 3) R elease the keys when a small square appears at the upper left corner. 4) Touch the small square using a pen. Caution: Touch the small square in the upper left corner only ONCE; the dot will not disappear when touched. As soon as the square is touched, another square appears at the lower right corner. Both squares appear at the same time. 5) Touch the small square at the lower right corner using a pen. 6) C alibration is complete and the device will continue booting up. 35