HP LaserJet M9040/M9050 HP LaserJet M9040/M9050 MFP - Getting Started Guide - Page 35

EN Troubleshooting DE Fehlerbehebung ES Solución de problemas NL Problemen oplossen FR Dépannage IT Risoluzione dei problemi CA Solució de problemes PT Solução de problemas EN Area DE Bereich ES Área NL Probleemgebied FR Zone IT Area CA Àrea PT Área EN Control-panel display. FR Ecran du panneau de commande DE Bedienfeldanzeige IT Display del pannello di controllo. ES Pantalla del panel de control. CA Display del tauler de control NL Scherm van het bedieningspaneel PT Exibição do painel de controle. EN Symptom FR Problème DE Symptom IT Sintomo ES Síntoma CA Símptoma NL Afdrukprobleem PT Sintoma EN Blank FR Blanc DE Leere Anzeige IT Vuoto ES En blanco EN Cause/Remedy FR Cause/Remède DE Ursache/Lösung IT Causa/Rimedio ES Causa/solución CA Causa/Solució NL Oorzaak/Oplossing PT Causa/Solução EN 1) M ake sure that the power cable is connected to a working power outlet. 2) M ake sure that the device is turned on. See page 13 for more information. 3) If the status lights on the left side of the control panel are functioning, check the display contrast by using the brightness-adjustment wheel. FR 1) V érifiez que le câble d'alimentation est branché à une prise fonctionnant. 2) A ssurez-vous que le périphérique est sous tension. Reportez-vous à la page 13 pour plus d'informations. 3) S i les voyants d'état sur le côté gauche du panneau de commande fonctionnent, vérifiez le contraste de l'écran en utilisant la molette de réglage de la luminosité. DE 1) V ergewissern Sie sich, dass das Netzkabel eingesteckt ist und an der Steckdose Spannung anliegt. 2) P rüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. Auf Seite 13 finden Sie weitere Informationen. 3) W enn die Statusanzeigen links auf dem Bedienfeld funktionieren, stellen Sie den Kontrast mit dem Helligkeitsregler ein. IT 1) V erificare che il cavo di alimentazione sia collegato a una presa funzionante. 2) V erificare che la periferica sia accesa. Vedere pagina 13 per ulteriori informazioni. 3) S e le spie di stato sul lato sinistro del pannello di controllo sono in funzione, regolare il contrasto del display utilizzando l'apposita rotellina. ES 1) C ompruebe que el cable de alimentación está conectado a una toma de corriente que funciona. 2) C ompruebe que el dispositivo está encendido. Consulte la página 13 para obtener más información. 3) S i las luces de estado del margen izquierdo del panel de control funcionan, compruebe el contraste de la pantalla mediante la rueda de ajuste de brillo. 33