HP M4345xs HP LaserJet M4345xs/M4345xm MFP - (multiple language) Getting Start - Page 35

•Fax configured but not sending fax (phone line not connected). •Make sure to use the phone cord that came with the device. •Make sure that the phone cord is connected securely to the device and to an active telephone port. Note: Use a telephone to verify that the port is active. •Télécopieur configuré mais n'envoyant pas les télécopies (ligne téléphonique non connectée). •Die Faxfunktion ist konfiguriert, es werden aber keine Faxe gesendet (Telefonleitung nicht angeschlossen). •Fax configurato, invio non funzionante (linea telefonica non collegata). •Vérifiez que vous utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique. •Assurez-vous que le cordon téléphonique est correctement connecté au périphérique et à une prise téléphonique active. Remarque : Utilisez un téléphone pour vérifier que le port est actif. •Vergewissern Sie sich, dass Sie das mitgelieferte Telefonkabel verwenden. •Überprüfen Sie, ob das Telefonkabel fest im Gerät und in eine funktionierende Telefonanschlussbuchse eingesteckt ist. Hinweis: Überprüfen Sie mit einem Telefon die Funktion der Telefonanschlussbuchse. •Verificare di utilizzare il cavo telefonico fornito con la periferica. •Verificare che il cavo telefonico sia collegato correttamente alla periferica e a una presa telefonica funzionante. Nota: utilizzare un telefono per verificare che la porta sia attiva. •El fax está configurado pero no envía faxes (línea de teléfono desconectada). •Utilice el cable de teléfono que se incluye con el dispositivo. •Compruebe que el cable del teléfono está conectado correctamente al dispositivo y a una toma de teléfono activa. Nota: Use un teléfono para comprobar que la toma está activa. •El fax està configurat però no envia faxos (la línia telefònica no està connectada). •Comproveu que feu servir el cable telefònic que venia amb el dispositiu. •Comproveu que el cable telefònic estigui ben connectat al dispositiu i a una presa telefònica activa. Nota: Feu servir un telèfon per comprovar que la presa estigui activa. •Fax is geconfigureerd maar verzendt geen fax (de telefoonlijn heeft geen verbinding). •Gebruik alleen het telefoonsnoer dat bij het apparaat is meegeleverd. •Controleer of het telefoonsnoer stevig op het apparaat en op een actieve telefoonpoort is aangesloten. Opmerking: gebruik een telefoon om te controleren of de poort actief is. •O fax está configurado, mas não envia fax (a linha telefônica não está conectada). •Use o cabo telefônico fornecido com o dispositivo. •Verifique se esse cabo está conectado firmemente ao dispositivo e a uma porta de telefone ativa. Nota: Use um telefone para verificar se a porta está ativa. •Fax configured but not sending fax (phone line incompatible). •Télécopieur configuré mais n'envoyant pas les télécopies (ligne téléphonique incompatible). •Die Faxfunktion ist konfiguriert, es werden aber keine Faxe gesendet (Telefonleitung nicht kompatibel). •Fax configurato, invio non funzionante (linea telefonica incompatibile). •El fax está configurado pero no envía faxes (línea de teléfono incompatible). •El fax està configurat però no envia faxos (la línia telefònica és incompatible). •Fax is geconfigureerd maar verzendt geen fax (telefoonlijn niet compatibel). •O fax está configurado, mas não envia fax (a linha telefônica é incompatível). •Make sure that the fax is connected to a dedicated analog telephone line. •Assurez-vous que le télécopieur est connecté à une ligne téléphonique analogique dédiée. •Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an eine eigene analoge Telefonleitung angeschlossen ist. •Verificare che il fax sia collegato a una linea telefonica analogica dedicata. •Asegúrese de que el fax está conectado a una línea telefónica analógica dedicada. •Comproveu que el fax estigui connectat a una línia telefònica analògica dedicada. •Controleer of de fax is aangesloten op een speciale daarvoor bestemde analoge telefoonlijn. •Verifique se o fax está conectado a uma linha telefônica analógica dedicada. 33