Hitachi CJ110MV Instruction Manual

Hitachi CJ110MV - 5.8 Amp Top Handle Variable Speed Jig Saw Manual

Get Hitachi CJ110MV - 5.8 Amp Top Handle Variable Speed Jig Saw PDF manuals and user guides
UPC - 717709010543
View all Hitachi CJ110MV manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hitachi CJ110MV manual content summary:

  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 1
    Model Modèle Modelo CJ 110MV Jig Saw Scie sauteuse Sierra de calar CJ110MV SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 2
    SAFER OPERATION .. 8 SELECTION OF BLADES 15 HOUSING THE ALLEN WRENCH 15 FUNCTIONAL DESCRIPTION 9 CONNECTING WITH CLEANER 16 NAME OF PARTS 9 SPECIFICATIONS 9 MAINTENANCE AND INSPECTION 17 ACCESSORIES 19 STANDARD ACCESSORIES 19 OPTIONAL ACCESSORIES 19 PARTS LIST 55 Français TABLE
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 3
    or machine damage are identified by WARNINGS on the power tool and in this Instruction Manual. NEVER use this power tool in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI. MEANINGS OF SIGNAL WORDS WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 4
    instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS a polarized plug (one blade is wider than the outlet. Do not change the plug in any edges or moving parts. Replace damaged cords immediately.
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 5
    practical way to secure and support the workpiece to a stable platform adjustments, changing accessories, or servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instruction
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 6
    purpose not intended -for example- don't use circular saw for cutting tree limbs or logs. 9. NEVER use a power tool for applications other than those specified. NEVER use a power tool for applications other than those specified in the Instruction Manual. 10. Handle tool correctly. Operate the tool
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 7
    Hitachi authorized service parts. Do not wipe them with such solvents. Wipe plastic parts Jig Saw employs a high-power motor. If the machine is used continuously at low speed, an extra load is appplied to the motor which can result in motor seizure. Always operate the power tool so that the blade
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 8
    in this Instruction Manual, including not using the power tool in wet environments. To keep the double insulation system effective, follow these precautions: ⅜ Only HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER should disassemble or assemble this power tool, and only genuine HITACHI replacement parts should be
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 9
    in this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your own power tool. NAME OF PARTS Stopper Switch Trigger Lever Plunger SPECIFICATIONS Motor Power Source Capacity Current No-load speed Stroke Min. cutting radius Weight Housing Base Change knob Blade Fig
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 10
    and soft construction materials ⅜ Cutting stainless steel plate (With No. 97 blade) PRIOR TO OPERATION 1. Power source Ensure that the power source to be kept as short as practicable. WARNING: Damaged cord must be replaced or repaired. 4. Check the receptacle If the receptacle only loosely accepts
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 11
    the jig saw operates at the maximum speed (3000/min.). Adjust the speed according to the material to be cut and working efficiency. CAUTION: ⅷ At low speed operation (1) This Jig Saw employs orbital operation which moves the blade back and forth, as well as up and down. Set the change knob shown in
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 12
    Cutting stainless steel plates This Jig Saw can cut stainless steel plates by using No. 97 blade. Carefully read "Concerning cutting slightly open until it can be removed from the Jig Saw. Change knob Fig. 7 Splinter guard Fig. 8 Lever Chip cover Base NOTE: There is a possibility that chip cover
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 13
    to "0". Allen wrench Fig. 10 Base Fig. 11 M5 bolt 2. Sawing curved lines When sawing a small circular arc, reduce the feeding speed of the machine. If the machine is fed too fast, it could cause the blade to break. 3. Cutting a circle or a circular arc The guide also will be helpful for circular
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 14
    blade base can be swiveled to both sides by up to 45° for angular cutting. (Fig. 15) (1) Loosen the base bolt by allen wrench attached on base and move the base -circular part of the base with part Fig. 16 Base mark Scale CONCERNING CUTTING OF STAINLESS STEEL PLATES When used with the No. 97 blade
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 15
    : When cutting use cutting fluid (oil base cutting fluid) to prolong the blade's service life. SELECTION OF BLADES ⅜ Accessory blades To ensure maximum operating efficiency and results, it is very important to select the appropriate blade best suited to the type and thickness of the material to be
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 16
    Chip through dust collection adapter and adapter (sold cover separately), most of dust can be collected. Nose Cleaner (1) Remove the allen wrench from the base. (2) Move the base fully forward. (Fig. 10, 11) (3) Attach the chip cover. (4) Connect the dust collection adapter with adapter. (Fig. 18
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 17
    because of wear from normal use. To assure that only authorized replacement parts will be used, all service and repairs must be performed by a HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER, ONLY. 5. Service parts list CAUTION: Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by an
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 18
    English 18 Table 1 List of appropriate blades Material Blade to be cut Material quality No. 1 (Long) No. NOTE: ⅜ The minimum cutting radius of No. 1 (Long), No. 1 ( Super Long), No. 21, No. 22 and No. 41 blades is 3-15/16" (100 mm). ⅜ No. 1 (Long), No. 1 ( Super Long), No. 11, No. 12, No. 15,
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 19
    replacement part or accessory with your tool. The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage. NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of the HITACHI. STANDARD ACCESSORIES ⅜ No. 41 Blade ...1 ⅜ Allen
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 20
    de base de sécurité sont mises en évidence dans la section "SECURITE" de ce mode d'emploi et dans les sections qui contiennent les instructions de manière qui n'est pas spécifiquement recommandée par HITACHI. SIGNIFICATION DES MOTS D'AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 21
    ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou de sérieuses blessures personnelles. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1. Zone de travail (1) Garder la zone de travail propre et bien éclairée. Les établis mal rangés et les zones sombres invitent aux accidents. (2) Ne pas
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 22
    Français (2) S'habiller correctement. Ne pas porter des vêtements larges ou des bijoux. Attacher les cheveux longs. Tenir ses cheveux, vêtements et ses gants éloignés des parties mobiles. Les vêtements larges, les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les parties mobiles. (3) Eviter
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 23
    de la section d'entretien de ce mode d'emploi. L'utilisation de pièces non autorisées ou un non respect des instructions d'entretien peut créer un risque d'électrocution ou de blessures. REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES 1. Tenir les outils par les surfaces de grippage lors
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 24
    , fait des bruits étranges ou sans cela paraît défectueux, arrêter de l'utiliser immédiatement et le faire réparer par un centre de service Hitachi autorisé. 17. NE JAMAIS laisser fonctionner l'outil sans surveillance. Le mettre hors tension. Ne pas abandonner l'outil avant qu'il ne soit compl
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 25
    sur cet outil V volts Hz .......... hertz A ampères no .......... vitesse sans charge W watt .......... SERVICE AUTORISES HITACHI peuvent démonter et remonter cet outil motorisé et uniquement des pièces de rechange HITACHI se dissoudre. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 26
    révision de l'outil sans avoir d'abord lu et compris toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel. Certaines illustrations dans ce mode Courant Vitesse sans charge Course Rayon min. de coupe Poids 26 Bôtier Base Bouton de changement Lame Fig. 1 Moteur série monophasé à collecteur
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 27
    Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT APPLICATIONS ⅜ Coupe de différentes sortes de bois de charpente et découpe d'ouvertures ⅜ Coupe de plaques en acier doux, plaques en aluminium et en cuivre ⅜ Coupe de résines synthétiques comme résine phénolique et chlorure de vinyl ⅜ Coupe de matériaux de
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 28
    les lames. ⅜ Ne pas ouvrir le levier pendant que le plongeur bouge. REMARQUE: ⅜ S'assurer que les saillies de la lame rentrent à fond dans le support de lame. (Fig. 4) ⅜ S'assurer que la lame est située dans la rainure du rouleau. (Fig. 5) 7. Réglage de la vitesse de fonctionnement de la lame
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 29
    à poussière (Vendu séparément). Insérer le couvercle d'éclats entre la base et le levier, et appuyer légèrement dessus jusqu'à ce qu'il se mette en il se détache de la scie à chantourner. Levier Couvercle d'éclats Fig. 9 Base REMARQUE: Il est possible que le couvercle d'éclats se givre lors de la
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 30
    ) permettra de couper très précisément en ligne droite. (1) Desserrer le boulon de la base avec la clé allen fixée à la base. (Fig. 10) (2) Déplacer la base à fond vers l'avant (Fig. 11), puis resserrer le boulon de la base. (3) Fixer le guide en le faisant passer dans l'orifice de fixation de la
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 31
    environ à la verticale par rapport à la surface du fond de la base. Guide 4. Coupe de matériaux métalliques: (1) Régler la bague de vitesse degré à 45 degrés par incréments de 15 degrés) de la section semicirculaire de la base sur le repère [ ] du couvercle du réducteur. (Fig. 16) (3) Resserrer le
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 32
    REMARQUE: En coupant, faire usage de fluide de coupe (fluide de coupe à base d'huile) pour prolonger la durée de vie de la lame. CHOIX DES LAMES sultats possibles, il est très important de choisir la lame la mieux appropriée au type et à l'épaisseur du matériau à couper. Trois modèles de lame sont
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 33
    Français RANGEMENT DES LAMES DE LA CLÉ ALLEN ⅜ Il est possible de ranger la clé allen dans la base (voir Fig. 17). I Clé allen II Base RACCORDEMENT AU NETTOYEUR Fig. 17 Si l'on raccorde le nettoyeur (vendu séparément) Adaptateur par le adaptateur pour collecteur de poussière et l'
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 34
    PRECAUTION: Les réparations, modifications et inspections des outils électriques Hitachi doivent être confiées à un service après-vente Hitachi agréé. Il sera utile de présenter cette liste de pièces au service après-vente Hitachi agréé lorsqu'on apporte un outil nécessitant des réparations ou
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 35
    Tableau 1 Liste des lames appropriées Matériau à couper Qualité Lame No. 1 No.1 (Long) (Super Long) No. 11 No. 12 No. 15 No. 16 No. 21 No.
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 36
    : Les accessoires sont sujets à changement sans obligation de la part de HITACHI. ACCESSOIRES STANDARD ⅜ No. 41 Lame ...1 ⅜ Clé No. 22 Lame (No. de code 963395) ⅜ No. 97 Lame (No. de code 963400) ⅜ Guide (No. de code 879391) ⅜ Socle auxiliaire (Acier) (No. de code 321994) ⅜ Socle secondaire (Résine
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 37
    , los riesgos están identificados con ADVERTENCIAS en dicha herramienta y en este Manual de instrucciones. NO utilice NUNCA esta herramienta eléctrica de ninguna forma que no esté específicamente recomendada por HITACHI. SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN ADVERTENCIA indica situaciones
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 38
    de alimentación para transportar la herramienta ni para desconectarla del tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes cortantes, o partes móviles. Reemplace inmediatamente cualquier cable dañado. Un cable dañado puede ser la causa de descargas eléctricas. (5) Cuando utilice
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 39
    produzcan accidentes. (4) Quite las llaves de ajuste y abra los interruptores antes de poner en funcionamiento la herramienta. Una llave dejada en una parte móvil de la herramienta podría resultar en lesiones. (5) No sobrepase su alcance. Mantenga en todo momento un buen equilibrio. El conservar en
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 40
    NUNCA las piezas móviles. NO coloque NUNCA sus manos, dedos, ni demás partes del cuerpo cerca de las piezas móviles de la herramienta. 7. NO utilice NUNCA una herramienta eléctrica para aplicaciones no especificadas en este Manual de instrucciones. 10. Maneje correctamente la herramienta. Maneje la
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 41
    solicite su arreglo a un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. 17. NO deje NUNCA la herramienta en funcionamiento desatendida. posible que se haya deformado, rajado, o dañado. 19. No limpie las partes de plástico con disolvente. Los disolventes, como gasolina, diluidor de pintura, bencina,
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 42
    Español 22. Esta máquina emplea un motor de gran potencia. Si la utiliza continuamente a baja velocidad, el motor recibirá una carga extra que puede provocar el agarrotamiento del mismo. Utilice siempre esta herramienta eléctrica de forma que la cuchilla no quede atascada en la pieza serrada durante
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 43
    seguridad eléctrica ofrecidas en este Manual de instrucciones, incluyendo la no HITACHI. ⅜ Limpie el exterior de la herramienta eléctrica solamente con un paño suave humedecido en agua jabonosa, y después séquela bien. No utilice disolventes, gasolina, ni diluidor de pintura para limpiar las partes
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 44
    . Algunas ilustraciones de este Manual de Instrucciones pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de la propia herramienta eléctrica. NOMENCLATURA Tope Interruptor disparador Palanca Percutor Carcase Base Perilla de cambio Cuchilla Fig. 1 ESPECIFICACIONES Motor Fuente de alimentaci
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 45
    Español MONTAJE Y OPERACIÓN APLICACIONES ⅜ Cortar diversas maderas útiles y recorte interior ⅜ Cortar placa de acero pobre en carbono, aluminio y cobre ⅜ Cortar resinas sintéticas como resina de fenol y clorulo de vinilo ⅜ Cortar materiales de construcción delgados y blandos ⅜ Corte de chapas de
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 46
    Español 6. Cambio de las cuchillas (1) Abra la palanca hacia arriba, hasta el tope. (Fig. 3-I) (2) Desmonte la cuchilla. (3) Inserte la cuchilla nueva hasta el tope del portacuchilla. (Fig. 3-II) (4) Cierre la palanca. (Fig. 3-III) PRECAUCION: ⅜ Cuando cambie las cuchillas, asegúrese de desconectar
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 47
    virutas impide el desprendimiento de las virutas y mejora la eficiencia del colector de polvo (Vendido separadamente). Inserte la cubierta de virutas entre la base y la palanca, y empuje con una ligera presión hasta que encaje en su lugar. (Fig. 9) Para desmontar la cubierta de virutas, sujete ambos
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 48
    é serrando, para evitar que la cuchilla se salga o que el pistón se estropee o se desgaste demasiado, asegúrese de que la superficie de la placa base esté en contacto con la pieza de trabajo. 1. Corte para rectilinear Cuando corte en línea recta, primero trace una línea marcadora y haga avanzar la
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 49
    completamente hacia adelante. (Fig. 10, 11) (2) Alinee la escala (desde 0 grado a 45 grados en incrementos de 15 grados) del parte semicircular de la base con la marca [ ] de la cubierta del engranaje. (Fig. 16) (3) Apriete de nuevo el perno M5. (Fig. 10) (4) Ajuste la posición orbital a "0". Fig
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 50
    se estropee o se desgaste demasiado, asegúrese de que la superficie de la placa base esté en contacto con la pieza de trabajo. Para cortar chapas de acero inoxidable, ajuste número de cuchilla está grabada cerca de la parte a montar de cada cuchilla. Seleccionar la cuchilla apropiada según Tabla. 1. (Pá
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 51
    el adaptador con la punta del limpiador. (Fig. 18) (6) Inserte el adaptador de extracción de polvos en el orificio trasero de la base hasta que el Base Adaptador de extracción de polvos Fig. 18 gancho encaje en la muesca. (Fig. 19) (7) Presione el gancho para desmontar el Muesca adaptador
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 52
    án observar las normas y reglamentos vigentes en cada país. MODIFICACIONES: Hitachi Power Tools introduce constantemente mejoras y modificaciones para incorporar los últimos avances tecnológicos. Por consiguiente, algunas partes (por ejemplo, números de códigos y/o diseño) pueden ser modificadas
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 53
    Tabla 1 Lista de cuchillas apropiadas Material Cuchilla a cortar Calidad de material Madera útil Madera útil general Madera contrachapada No. 1 No. 1 (Largo) (Extralarga) No. 11 No. 12 No. 15 No. 16 No. 21 No. 22 No. 41 Grosor del material: pulgadas (mm) Menos Menos 3/8-2-5/32 Menos
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 54
    Para instalar la base secundaria) ⅜ Soporte de banco (Modelo TR12-B) ⅜ Protector contra astillas (Núm. de código 321590) ⅜ Adaptador de extracción de polvos (Núm. de código 321591) ⅜ Cubierta de virutas NOTA: Las especificaciones están sujetas a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI. 54
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 55
    CJ110MV A B 1 325-097 2 930-153 3 325-084 4 325-085 5 305-499 6 325-093 7 984-528 8 301-653 9 10 980-063 11 953-327 12 937-631
  • Hitachi CJ110MV | Instruction Manual - Page 56
    based paints, ● Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and ● Arsenic and chromium from chemically-treated lumber. Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type ados para eliminar las partículas minúsculas. Issued by Hitachi Koki Co., Ltd
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
AISLAMIENTO DOBLE
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT
Une utilisation
INCORRECTE OU DANGEREUSE
de cet outil motorisé peut entraîner la
mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de ce
produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil
motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires
avant qu’ils utilisent l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être conservé dans un
endroit sûr.
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
WARNING
IMPROPER OR UNSAFE
use of this power tool can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and
understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual
available for other users and owners before they use the power tool. This manual should
be stored in safe place.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
¡La utilización
INAPROPIADA O PELIGROSA
de esta herramienta eléctrica puede
resultar en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y
comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual
para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este
manual debe ser guardado en un lugar seguro.
Model
Jig Saw
Modèle
Scie sauteuse
Modelo
Sierra de calar
CJ110MV
CJ 110MV