Hitachi CJ110MV Instruction Manual - Page 34

Entretien Et Inspection

Page 34 highlights

Français ENTRETIEN ET INSPECTION AVERTISSEMENT: S'assurer de mettre l'interrupteur d'alimentation sur la position OFF et de déconnecter la fiche de la prise secteur avant l'entretien et l'inspectio. 1. Contrôle du foret de perçage Etant donné que l'utilisation d'une mèche usée entraînera un mauvais fonctionnement du moteur et une diminution de l'efficacité, remplacez la mèche usée par une neuve ou aiguisez-la immédiatement et dès que vous notez une certaine usure. 2. Inspection des vis Inspecter régulièrement toutes les vis et s'assurer qu'elles sont correctement serrées. Si l'une des vis était desserrée, la resserrer immédiatement. AVERTISSEMENT: Utiliser la scie sauteuse avec des vis desserrées est extrêmement dangereux. 3. Entretien du moteur Le bobinage de l'ensemble moteur est le "coeur" même de l'outil électro-portatif. Veiller soigneusement à ce que ce bobinage ne soit pas endommagé et/ou mouillé par de l'huile ou de l'eau. 4. Entretien et reparation Tous les outils motorisés de qualité auront éventuellement besoin d'une réparation ou du remplacement d'une pièce à cause de l'usure normale de l'outil. Pour assurer que seules des pièces de rechange autorisées seront utilisées, tous les entretiens et les réparations doivent être effectués uniquement par UN CENTRE DE SERVICE HITACHI AUTORISE. 5. Liste des pièces de rechange PRECAUTION: Les réparations, modifications et inspections des outils électriques Hitachi doivent être confiées à un service après-vente Hitachi agréé. Il sera utile de présenter cette liste de pièces au service après-vente Hitachi agréé lorsqu'on apporte un outil nécessitant des réparations ou tout autre entretien. Lors de l'utilisation et de l'entretien d'un outil électrique, respecter les règlements et les normes de sécurité en vigueur dans le pays en question. MODIFICATIONS: Les outils électriques Hitachi sont constamment améliorés et modifiés afin d'incorporer les tous derniers progrès technologiques. En conséquence, il est possible que certaines pièces (c.-à-d. no. de code et/ou dessin) soient modifiées sans avis préalable. 34

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

34
Fran
ç
ais
ENTRETIEN ET INSPECTION
AVERTISSEMENT:
S
assurer de mettre l
interrupteur d
alimentation sur la
position OFF et de d
é
connecter la fiche de la prise secteur
avant l
entretien et l
inspectio.
1.
Contr
ô
le du foret de per
ç
age
Etant donn
é
que l
utilisation d
une m
è
che us
é
e entra
î
nera un mauvais fonctionnement
du moteur et une diminution de l
efficacit
é
, remplacez la m
è
che us
é
e par une neuve ou
aiguisez-la imm
é
diatement et d
è
s que vous notez une certaine usure.
2.
Inspection des vis
Inspecter r
é
guli
è
rement toutes les vis et s
assurer qu
elles sont correctement serr
é
es.
Si l
une des vis
é
tait desserr
é
e, la resserrer imm
é
diatement.
AVERTISSEMENT:
Utiliser la scie sauteuse avec des vis desserr
é
es est
extr
ê
mement dangereux.
3.
Entretien du moteur
Le bobinage de l
ensemble moteur est le
coeur
m
ê
me de l
outil
é
lectro-portatif. Veiller
soigneusement
à
ce que ce bobinage ne soit pas endommag
é
et/ou mouill
é
par de
l
huile ou de l
eau.
4.
Entretien et reparation
Tous les outils motoris
é
s de qualit
é
auront
é
ventuellement besoin d
une r
é
paration ou
du remplacement d
une pi
è
ce
à
cause de l
usure normale de l
outil. Pour assurer que
seules des pi
è
ces de rechange autoris
é
es seront utilis
é
es, tous les entretiens et les
r
é
parations doivent
ê
tre effectu
é
s uniquement par UN CENTRE DE SERVICE HITACHI
AUTORISE.
5.
Liste des pi
è
ces de rechange
PRECAUTION:
Les r
é
parations, modifications et inspections des outils
é
lectriques
Hitachi doivent
ê
tre confi
é
es
à
un service apr
è
s-vente Hitachi agr
éé
.
Il sera utile de pr
é
senter cette liste de pi
è
ces au service apr
è
s-vente
Hitachi agr
éé
lorsqu
on apporte un outil n
é
cessitant des r
é
parations
ou tout autre entretien. Lors de l
utilisation et de l
entretien d
un
outil
é
lectrique, respecter les r
è
glements et les normes de s
é
curit
é
en vigueur dans le pays en question.
MODIFICATIONS:
Les outils
é
lectriques Hitachi sont constamment am
é
lior
é
s et modifi
é
s afin d
incorporer
les tous derniers progr
è
s technologiques.
En cons
é
quence, il est possible que certaines pi
è
ces (c.-
à
-d. no. de code et/ou dessin)
soient modifi
é
es sans avis pr
é
alable.