Hitachi NV45AE Instruction Manual - Page 36

Attention, Avertissement

Page 36 highlights

Français 4 Lubrifier les surfaces de chargement du bec et le guide-clous après le nettoyage. Cela favorise un fonctionnement doux et protège de la rouille. 3. Nettoyage of dégagement de goudron et de saletes. Du goudron et des saletés peuvent s'accumuler sur le bec et le levier poussoir. Ceci risqué d'entraver le fonctionnement de l'outil. Nettoyer et retirer le goudron et les saletés avec du pétrole lampant, du gazole no. 2 ou du combustible diesel. NE JAMAIS SE SERVIR D'ESSENCE ni d'autres liquids hautement inflammables. En effet, les vapeurs de ses liquids s'accumulant à l'intérieur du cloueur peuvent s'enflammer avec la production des étincelles pendant les operations de clouage et ceci peut se traduire par une explosion. 1 Imprégner uniquement la partie environnante de la sortie de la tête de clouage de solvant. Ne jamais plonger le magasin ni le corps de l'outil dans le solvant. Ceci risqué d'endommager les pieces en plastique et les joints toriques constitutifs. 4. Inspection du magasin 1 DEBRANCHER LE TUYAU D'AIR. 2 Nettoyer le magasin. Retirer la poussière ou les petits morceaux de bois qui se sont accumulés dans le magasin. 5. Remisage ⅜ Si l'on ne se sert pas du cloueur pendant un certain temps, enduire ses pièces en acier d'une mince couche de graisse pour éviter toute corrosion. ⅜ Ne pas remiser le cloueur dans un environnement froid. Le laisser dans un endroit chaud. ⅜ Lorsqu'on ne se sert pas du cloueur, le remiser dans un endroit chaud et sec. Le ranger hors de portée des enfants. 6. ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT Remplacer l'ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT si elle manque ou qu'elle est endommagée. Se procurer une nouvelle ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT auprès d'un service après-vente Hitachi agréé. Etiquette d'avertissement Corps Magasin Bec Levier poussoir 7. Tableau d'entretien (voir page 38) Sortie 2 Assécher complètement le cloueur avant de s'en servir. Tout film d'huile subsistant après le nettoyage favorisera l'accumulation de goudron de sorte qu'un entretien plus frequent du cloueur sera nécessaire. 3 Vérifier que le fonctionnement du levier poussoir est normal. 8. Guide de dépannage de l'opérateur (voir page 38) 9. Liste des pièces de rechange A: No. élément B: No. code C: No. utilisé D: Remarques ATTENTION AVERTISSEMENT ⅷ Ne jamais utiliser le cloueur si le fonctionnement du levier poussoir est anormal. REMARQUE: ⅷ Les solvants pulvérisés sur le bec de la tête de clouage servant à nettoyer et à libérer la mobilité du levier poussoir peuvent provoquer un effet inverse en cas de mauvaise utilisation. En effet, le solvant risque de ramollir le goudron des bardeaux et de favoriser une accumulation de goudron sur l'outil. Un fonctionnement à sec est préférable. ⅷ Les réparations, modifications et inspections des outils électriques Hitachi doivent être confiées à un service après-vente Hitachi agréé. Il sera utile de présenter cette liste de pièces au service après-vente Hitachi agréé lorsqu'on apporte un outil nécessitant des réparations ou tout autre entretien. Lors de l'utilisation et de l'entretien d'un outil électrique, respecter les règlements et les normes de sécurité en vigueur dans le pays en question. - 36 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64

— 36 —
Français
4.
Inspection du magasin
1
DEBRANCHER LE TUYAU D’AIR.
2
Nettoyer le magasin. Retirer la poussière ou les
petits morceaux de bois qui se sont accumulés
dans le magasin.
5. Remisage
²
Si l’on ne se sert pas du cloueur pendant un certain
temps, enduire ses pièces en acier d’une mince
couche de graisse pour éviter toute corrosion.
²
Ne pas remiser le cloueur dans un environnement
froid. Le laisser dans un endroit chaud.
²
Lorsqu’on ne se sert pas du cloueur, le remiser dans
un endroit chaud et sec.
Le ranger hors de portée des enfants.
6.
ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT
Remplacer l’ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT si elle
manque ou qu’elle est endommagée.
Se procurer une nouvelle ETIQUETTE
D’AVERTISSEMENT auprès d’un service après-vente
Hitachi agréé.
7.
Tableau d’entretien (voir page 38)
8.
Guide de dépannage de l’opérateur
(voir page 38)
9.
Liste des pièces de rechange
A: No. élément
B: No. code
C: No. utilisé
D: Remarques
ATTENTION
±
Les réparations, modifications et inspections des
outils électriques Hitachi doivent être confiées à un
service après-vente Hitachi agréé.
Il sera utile de présenter cette liste de pièces au
service après-vente Hitachi agréé lorsqu’on apporte
un outil nécessitant des réparations ou tout autre
entretien.
Lors de l’utilisation et de l’entretien d’un outil
électrique, respecter les règlements et les normes de
sécurité en vigueur dans le pays en question.
4
Lubrifier les surfaces de chargement du bec et le
guide-clous après le nettoyage.
Cela favorise un fonctionnement doux et protège
de la rouille.
3.
Nettoyage of dégagement de goudron et de
saletes.
Du goudron et des saletés peuvent s’accumuler sur le
bec et le levier poussoir.
Ceci risqué d’entraver le fonctionnement de l’outil.
Nettoyer et retirer le goudron et les saletés avec du
pétrole lampant, du gazole no. 2 ou du combustible
diesel.
NE JAMAIS SE SERVIR D’ESSENCE ni d’autres liquids
hautement inflammables. En effet, les vapeurs de ses
liquids s’accumulant à l’intérieur du cloueur peuvent
s’enflammer avec la production des étincelles pendant
les operations de clouage et ceci peut se traduire par
une explosion.
1
Imprégner uniquement la partie environnante de
la sortie de la tête de clouage de solvant. Ne
jamais plonger le magasin ni le corps de l’outil
dans le solvant.
Ceci risqué d’endommager les pieces en plastique
et les joints toriques constitutifs.
2
Assécher complètement le cloueur avant de s’en
servir.
Tout film d’huile subsistant après le nettoyage
favorisera l’accumulation de goudron de sorte
qu’un entretien plus frequent du cloueur sera
nécessaire.
3
Vérifier que le fonctionnement du levier poussoir
est normal.
AVERTISSEMENT
±
Ne jamais utiliser le cloueur si le fonctionnement
du levier poussoir est anormal.
REMARQUE:
±
Les solvants pulvérisés sur le bec de la tête de
clouage servant à nettoyer et à libérer la mobilité du
levier poussoir peuvent provoquer un effet inverse en
cas de mauvaise utilisation. En effet, le solvant risque
de ramollir le goudron des bardeaux et de favoriser
une accumulation de goudron sur l'outil. Un
fonctionnement à sec est préférable.
Magasin
Corps
Bec
Sortie
Levier
poussoir
Etiquette
d'avertissement