Honeywell HW1000i Owners Manual

Honeywell HW1000i - Portable Inverter Generator Manual

Get Honeywell HW1000i - Portable Inverter Generator PDF manuals and user guides
UPC - 894190002186
View all Honeywell HW1000i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Honeywell HW1000i manual content summary:

  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 1
    Inverter Generator Owner's Manual Guide D'Utilisation Manual del Propietario HW1000i HW2000i Read and Save These Instructions Lea y Conserve Estas Instrucciones - Lisez et Conservez les Présentes Instructions For product inquires or support, please visit www.honeywellgenerators.com or call toll-free
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 2
    . You may be asked to provide this information should you require product service or support. Identification information specific to your generator (model number and serial number) can be found on the generator nameplate. HW2000i Northshore Power Systems, LLC Milwaukee, WI 53212 USA p/n XXXXXXX
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 3
    SPECIAL OFFERS FROM HONEYWELL GENERATORS CHECK HERE TO generator OTHER BRANDS CONSIDERED WHEN SHOPPING FOR THIS PRODUCT: PRIMARY USE FOR PRODUCT: TOOL POWER RECREATION POWER EMERGENCY POWER PURCHASE LOCATION: IN-STORE ONLINE STORE NAME: PURCHASE PRICE 00 PRIMARY LOCATION FOR PRODUCT USE: HOME
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 4
    $125,000 - $149,999 $150,000 - $174,999 $175,000 - $199,999 $200,000 OR OVER PRIMARY METHOD OF PURCHASING HOUSEHOLD ITEMS: IN-STORE ONLINE TV MAIL ORDER TYPES OF CREDIT CARDS HELD BY HOUSEHOLD MEMBERS: VISA / MASTERCARD DISCOVER AMERICAN EXPRESS GAS / RETAIL OTHER NONE HOUSEHOLD INTERESTS: HOME
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 5
    Maintenance Schedule ...17 Engine Oil ...18 Engine Fuel ...21 Cleaning Spark Arrestor Screen ...23 Air Filter Maintenance ...23 Spark Plug Service ...25 Transporting Generator ...26 Storing Generator ...26 TROUBLESHOOTING ...29 SPECIFICATIONS AND WIRING DIAGRAMS 31 WARRANTIES ...35 NORTHSHORE POWER
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 6
    THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ii www.honeywellgenerators.com HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 7
    KILL YOU IN MINUTES. Generator exhaust contains carbon monoxide. This is a poison you cannot see or smell. NEVER use inside a home or garage, EVEN IF doors and windows are open. Only use OUTSIDE and far away from windows, doors, and vents. HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual www
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 8
    . This may result in overheating or stressing the generator components, possible leading to a generator failure. • This portable generator is not for use with gasoline / ethanol blends with over 15% ethanol. 2 www.honeywellgenerators.com HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 9
    . A D 900 RATED WATTS 1000 MAXIMUM WATTS NEUTRAL FLOATING NEUTRE FLOTTANT A A B E C G H FIGURE 2: HW1000i Model Label Locations A D 2000 RATED WATTS 2100 MAXIMUM WATTS NEUTRAL FLOATING NEUTRE FLOTTANT B E C FIGURE 3: HW2000i Model Label Locations DANGER Using a generator indoors CAN KILL
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 10
    DETENER 3 TURN FUEL VALVE OFF. FERMEZ LA MISE À L'AIR LIBRE CARBURANT. MUEVA LA VÁLVULA DE COMBUSTIBLE A APAGADO. FOR 24-HOUR STARTING INSTRUCTIONS 1-888-RECOIL-8 (732-6458) p/n 101597B OFF H FUEL ON p/n 101592A TABLE 1. Safety Labels 101591A 101588B 101605A (HW1000i Model) 101610A (HW2000i
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 11
    discard silica gel pack. 4. Verify all of the following items are included in the generator package: „ Inverter Generator „ Owner's Manual „ Oil Fill Container „ Tool Kit ‰ Oil Drain Pipe ‰ Spark Plug Wrench ‰ Screwdriver Handle ‰ Screwdriver Universal Bit 5. Inspect for damage. Carefully inspect
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 12
    by a cord and plug Not Required All other uses (such as direct connection to a building's electrical system) May Be Required; Consult a Licensed Electrician Source: National Electrical Code 2008, Section 250.34 6 www.honeywellgenerators.com HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 13
    instructions on operating generator. Generator is heavy! Obtain assistance to lift the generator to avoid back or other bodily injury. Accessories Oil Drain Pipe Oil Fill Container Screwdriver Handle FIGURE 6: Inverter Accessories Screwdriver Universal Bit Spark Plug Wrench HW1000i / HW2000i
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 14
    Front and Back View HW1000i Model 3 4 900 RATED WATTS 2 1000 MAXIMUM WATTS NEUTRAL FLOATING NEUTRE FLOTTANT 1 5 6 7 8 B A F C G I D A-Control Panel 1. Outlets 125VAC outlet(s) (NEMA 5-15R [HW1000i model] and NEMA 5-20R [HW2000i model]) to connect 120V appliances to generator for power
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 15
    a secure seal on fuel tank. The HW1000i model has a vented fuel cap. H-Fuel Valve Controls flow of fuel from fuel tank to carburetor. I- Choke Control Controls choke valve. Choke control must be in the ON position when starting a cold engine. HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual www
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 16
    THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 10 www.honeywellgenerators.com HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 17
    breathing CO. • NEVER use a generator inside homes, garages, crawlspaces, or other partly enclosed areas. Deadly levels of carbon monoxide can build up of generator outlet. „ Equipped with plugs that have a ground terminal. HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual www.
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 18
    FIGURE 10: Engine Control Switch 7. HW1000i Model Only: Turn the fuel cap vent to the ON position. ON OFF FIGURE 7: Air Intake - DO NOT BLOCK NOTICE Blocking the air flow may cause damage to the generator. 2. Turn the fuel valve to the ON position. FIGURE 11: Fuel Cap Vent - ON Position 8. While
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 19
    . 2. Allow the generator to run for 2-3 minutes. 3. Press the engine control switch to the STOP position. 4. Turn the fuel valve to the OFF position. 5. Turn the fuel cap vent to the OFF position (HW1000i model only). HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual www.honeywellgenerators.com
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 20
    problem is the appliance, or if rated load capacity of the generator plugged into it. CAUTION NEVER run power cords under carpet, rugs, or other materials where heat might build up or cord damage may go unnoticed. 14 www.honeywellgenerators.com HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 21
    Watts 1200 TOTAL STARTING WATTS 1965 Generator must produce at least 765 running watts and able to provide 1965 starting watts. WORKSHEET Appliance Running Watts Additional Starting Watts HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual Total Running Watts Highest Additional Starting Watts
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 22
    THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 16 www.honeywellgenerators.com HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 23
    comes first. † Clean more often when using generator in dusty areas. ‡ HW2000i model only. ** It is recommended that this maintenance task be performed by a service dealer. Every year or 200 hours of use X** HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 17
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 24
    the oil level is low, add oil (see "Engine Oil Recommendations") to the oil fill container (included). DO NOT OVERFILL. HW1000i Oil Capacity [qt / ml] 0.26 / 250 TABLE 4. Engine Oil Capacity HW2000i 0.48 / 450 18 www.honeywellgenerators.com HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 25
    the engine fill hole. Hot engine oil can cause severe burns. 5. Remove the back maintenance cover using the Phillips end of the universal screwdriver bit. HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 19
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 26
    HW1000i Oil Capacity [qt / ml] 0.26 / 250 TABLE 5. Engine Oil Capacity HW2000i 0.48 / 450 14. Slowly pour oil into the oil fill hole. DO NOT OVERFILL. FIGURE 24: Oil Fill Cap Removal 20 www.honeywellgenerators.com FIGURE 26: Adding Engine Oil HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 27
    fuel, ensure pump octane rating is 87 or higher. Some states (and provinces in Canada) require this information to be posted on the fuel pump. If you notice undesirable operating symptoms, switch to a conventional unleaded gasoline. HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual www
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 28
    fresh gasoline. If the noise persists, see an authorized generator dealer. NOTICE Running the engine with persistent spark knock or pinging can cause engine damage. Warranty does not cover parts damaged by misuse. 22 www.honeywellgenerators.com HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 29
    a wire brush. NOTE: If the spark arrestor screws appear misaligned, rotate the spark arrestor 180 degrees. 6. Reinstall the spark arrestor and muffler cover. C B A FIGURE 33: Air Filter Removal (HW1000i Model) HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 23
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 30
    NOTE: For the HW1000i model, carefully place filter between air filter support pegs without tearing filter. See illustration below. FIGURE 35: Wash Air Filter 4. Rinse parts thoroughly with water. Filter Oiling 24 www.honeywellgenerators.com HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 31
    * See Maintenance Parts at the end of this manual. To service the spark plug, you will need: ‰ Clean cloth ‰ Spark plug wrench ‰ New spark plug (if existing spark plug is exces- sively worn or damaged) ‰ Wire brush ‰ Spark plug gauge (for setting spark plug gap) 1. Stop the generator if the engine
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 32
    the fuel valve to the OFF position. 3. Turn the fuel cap vent to the OFF position (HW1000i model only). 4. Keep the generator level to prevent fuel spillage. NOTICE NEVER drop, strike, or place heavy objects on generator when transporting. Storing Generator NOTICE Follow service procedures for
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 33
    to the generator. 4. Remove the fuel cap and drain all the fuel into a con- tainer. Storing Generator Storing Generator FIGURE 44: Draining Fuel 5. When ready to put the generator back into operation, refill with fresh fuel (see page 22). HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual www
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 34
    THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 28 www.honeywellgenerators.com HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 35
    : For all customer service inquiries, call 1-888-494-3571 or visit www.honeywellgenerators.com. PROBLEM Engine will not start or starts and runs rough Engine suddenly stops PROBABLE CAUSE Engine switch or fuel valve off. No fuel. Stale fuel. No or low engine oil. Spark plug wire (cap) disconnected
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 36
    THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 30 www.honeywellgenerators.com HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 37
    87 or higher unleaded Fuel Tank Capacity [gal / l] 0.7 / 2.6 Engine Oil SAE 15W-40 Engine Oil Capacity [qt / ml] 0.26 / 250 Spark Plug 101566A‡ Spark Plug Gap [in /mm] 0.024-0.028 / 0.6-0.7 Air Filter 101567A TABLE 10. HW1000i / HW2000i Inverter Generator Specifications * Under load
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 38
    HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 32 ENGINE step motor / M fuel control oil alert sensor spark plug ignition coil ENGINE BLOCK GENERATOR primary #18 black INVERTER ALTERNATOR secondary STEEL BASE white run / stop switch efficiency mode switch
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 39
    33 www.honeywellgenerators.com HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual ENGINE step motor / M fuel control oil alert sensor spark plug ignition coil ENGINE BLOCK GENERATOR primary #16 black INVERTER ALTERNATOR secondary STEEL BASE white run / stop switch efficiency mode switch
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 40
    THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 34 www.honeywellgenerators.com HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 41
    WARRANTY Honeywell Inverter Generator Effective November 1, 2008 LIMITED WARRANTY Northshore Power Systems, LLC, will repair or replace, free of charge, to the original retail customer, in North America, any parts of the inverter generator found by Northshore Power Systems or an authorized service
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 42
    to bring your inverter generator to an authorized Northshore Power Systems Honeywell generator dealer for repairs as soon as a problem exists. Do not return your generator to place of purchase for service. For emissions warranty service, contact your nearest dealer; a listing is available at
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 43
    defined in the Honeywell Generator Owner's Manual. Any replacement part that is equivalent in performance and durability may be used for maintenance or repairs. QUESTIONS If you have questions regarding your emissions warranty rights and responsibilities, you should contact the Service and Warranty
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 44
    THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 38 www.honeywellgenerators.com HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 45
    Spark Plug Servicing 25 Specifications 31 Stopping Generator 13 Storage Recommendations 26 T Transfer Switch, for Backup Power 6 Troubleshooting 29 U Unpacking Guidelines 5 W Warranty emissions control 36 limited 35 Wattage, Typical Appliance 15 HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 46
    THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 40 www.honeywellgenerators.com HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 47
    HW1000i/HW2000i Maintenance Parts List * See page 25 for other recommended spark plug replacements. For part numbers of replacement product labels, see page 3. 101625A 101613A 101884A 101576A 101571A 101612A 101577A 101879A 101878A* 101779A HW1000i / HW2000i Inverter Generator Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 48
    votre achat d'une génératrice avec onduleur Honeywell ! AVERTISSEMENT Le guide contient des directives importantes pour les opé Model Number: AC Voltage: Duty Cycle: Max. Ambient Temp.: Serial Number: HW1000i 120V Continuous 40oC Power Output: 0.9kW Frequency: 60Hz Engine RPM: 5400 Fuel:
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 49
    EMAIL COCHEZ ICI POUR RECEVOIR DES RAPPELS D'ENTRETIEN ANNUEL ET DES OFFRES SPÉCIALES DE LA PART DE HONEYWELL GENERATORS COCHEZ ICI POUR RECEVOIR D'AUTRES RENSEIGNEMENTS PAR COURRIEL DE LA PART DE TIERCES PARTIES. DEMEUREZ CONSCIENT QUE VOTRE ADRESSE DE COURRIEL PUISSE ÊTRE PARTAGÉE OU COMBIN
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 50
    DIPLÔME D'ÉTUDES SUPÉRIEURES REVENU DU MÉNAGE : MOINS DE $15,000 $15 000 à $29,999 $30 000 à $49,999 $50 000 à $79,999 $80 000 à $99,999 $100 000 à $124 999 $125 000 à $149 999 $150 000 à $174 999 $175 000 à $199 999 $200 000 OU PLUS PRINCIPALE MÉTHODE D'ACHAT D'ARTICLES MÉNAGERS : EN MAGASIN EN
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 51
    promouvoir la sécurit 1 Emplacement des étiquettes importantes 3 MISE EN MARCHE ...5 Liste de contrôle de l'emballage ...5 Mise à la terre de la génératrice PIÈCES POUR L'ENTRETIEN 41 Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice www.honeywellgenerators.com i
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 52
    PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC ii www.honeywellgenerators.com Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 53
    'à l'EXTÉRIEUR et loin des fenêtres, des portes et des évents. garage, MÊME SI les portes et les fenêtres sont ouvertes. Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice www.honeywellgenerators.com 1
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 54
    alimentation de réserve à votre résidence. Même une génératrice portable installée correctement peut être surchargée. Ceci pourrait surchauffer ou endommager avec la génératrice portable. 2 www.honeywellgenerators.com Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 55
    494-3571) pour demander un remplacement. A D 900 RATED WATTS 1000 MAXIMUM WATTS NEUTRAL FLOATING NEUTRE FLOTTANT A A B E C G H FIGURE 2: Emplacements des étiquettes pour le modèle HW1000i A D 2000 RATED WATTS 2100 MAXIMUM WATTS NEUTRAL FLOATING NEUTRE FLOTTANT B E C FIGURE 3: Emplacements
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 56
    ! TOUS LES UTILISATEURS DOIVENT LIRE ET COMPRENDRE LE GUIDE D'UTILISATION! TODOS LOS USUARIOS DEBEN LEER Y COMPRENDER EL MANUAL OPERACIÓN! ! 1 MOVE INVERTER OUTSIDE. DÉPLACEZ L'ONDULATEUR À L'EXTÉRIEUR. MUEVA EL INVERSOR HACIA AFUERA. 2 TURN FUEL VALVE ON. OUVREZ LE ROBINET DE CARBURANT. MUEVA LA
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 57
    pourvues à cet effet dans le guide d'utilisation. Le non-respect de même entraîner la mort. Liste de contrôle de l'emballage ATTENTION Model Number: AC Voltage: Duty Cycle: Max. Ambient Temp.: Serial Number: HW1000i 120V Continuous 40oC Power Output: 0.9kW Frequency: 60Hz Engine RPM: 5400 Fuel
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 58
    utilisation prévue de la génératrice. 2000 RATED WATTS 2100 MAXIMUM WATTS NEUTRAL FLOATING NEUTRE FLOTTANT FIGURE 5: Borne de mise les génératrices doivent être enregistrées auprès des services publics. • Si la génératrice est utilisée sur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 59
    Tuyau de vidange de l'huile Contenant de remplissage de l'huile Poignée de tournevis Embout de tournevis universel FIGURE 6: Accessoires de l'onduleur Clé à bougie Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice www.honeywellgenerators.com 7
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 60
    HW1000i 34 900 RATED WATTS 2 1000 MAXIMUM WATTS NEUTRAL FLOATING NEUTRE FLOTTANT 1 5 6 7 8 B A F C G D A-Panneau de commande 1. Prises de courant Prise(s) 125 V CA (NEMA 5-15R [modèle HW1000i .com Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 61
    arrière Vues avant et arrière 6 8 5 4 7 B A 2000 RATED WATTS 3 2100 MAXIMUM WATTS NEUTRAL FLOATING NEUTRE FLOTTANT 1 2 F G C I E D 7. Commutateur de marrer un moteur froid. Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice www.honeywellgenerators.com 9
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 62
    PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC 10 www.honeywellgenerators.com Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 63
    et conviennent à la capacité de tension et d'intensité des prises électriques de la génératrice. „ Munis de fiches avec broche de mise à la terre. Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice www.honeywellgenerators.com 11
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 64
    10: Commutateur de commande du moteur 7. Modèle HW1000i uniquement : Tournez l'évent du bouchon à carburant sur la FUEL ON p/n 101592A ON FIGURE 8: Robinet à carburant - OUVERT 12 www.honeywellgenerators.com FIGURE 12: Poignée du lanceur à rappel Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 65
    brancher des appareils. FIGURE 14: Témoin de surcharge (modèle HW1000i) ATTENTION Une surcharge substantielle gardant le témoin allumé en permanence 15: Commutateur du mode d'efficience Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice www.honeywellgenerators.com 13
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 66
    pourrait vous occasionner ou occasionner à toute autre personne au sein de votre maisonnée une urgence médicale. FIGURE 16: Témoin de bas niveau d'huile (modèle HW1000i) 14 www.honeywellgenerators.com Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 67
    l'arrière de ceux-ci. Voir la liste des puissances nominales moyennes des appareils sur le adéquat (calibre à fils) pour supporter la charge électrique. ATTENTION NE JAMAIS re 900-1750 Ordinateur, UCT et écran 125-270 Ordinateur portable 20 HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 68
    1965 Watts pour le démarrage. FEUILLE DE TRAVAIL Appareil Wattage typique Wattage supplémen- taire de démarrage Wattage d'exploitation total Wattage supplémentaire de démarrage le plus élevé WATTAGE DÉMARRAGE TOTAL 16 www.honeywellgenerators.com Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 69
    Faire le plein X Vérifier le niveau d'huile X Vidange d'huile (modèle HW1000i) Vidange d'huile (modèle HW2000i) Vérifier le filtre à air X Nettoyer le ans ou après 200 heures X** Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice www.honeywellgenerators.com 17
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 70
    huile (reportez-vous à la section "Recommandations concernant l'huile à moteur" dans le contenant de remplissage d'huile (inclu). ÉVITEZ LE TROP-PLEIN. HW1000i Volume [pinte/ml] 0,26 / 250 TABLEAU 4. Volume maximal d'huile HW2000i 0,48 / 450 18 www.honeywellgenerators.com Génératrice - onduleur
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 71
    remplissage. L'huile brûlante peut provoquer des brûlures sévères. 5. Retirez le panneau d'entretien arrière à l'aide de l'embout de tournevis cruciforme (Phillips). Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice www.honeywellgenerators.com 19
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 72
    d'huile usée) nécessaire. (Voir la Figure 17 pour les valeurs de viscosité recommandées.) HW1000i Volume [pinte/ml] 0,26 / 250 TABLEAU 5. Volume maximal d'huile HW2000i 0,48 / 450 FIGURE 26: Ajouter de l'huile à moteur Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 73
    le réservoir. Carburants oxygénés En certains endroits aux États-Unis et au Canada du carburant oxygéné comme l'éthanol est disponible. Le carburant oxygéné est mélang essence sans plomb. Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice www.honeywellgenerators.com 21
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 74
    crécelle persistent peut l'endommager. Les pièces endommagées par mésusage ne sont pas couvertes par la garantie. 22 www.honeywellgenerators.com Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 75
    du pare-étincelles Nettoyage du pare-étincelles (modèle HW2000i Model uniquement) AVERTISSEMENT Le pot d'échappement atteint des températures 33: Retrait du filtre à air (modèle HW1000i) Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice www.honeywellgenerators.com 23
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 76
    installez le filtre à air et son couvercle. REMARQUE : Avec le modèle HW1000i, placez filtre entre les poteaux du support en prenant soin de ne pas le déchirer. Voir l'illustration ci-après. www.honeywellgenerators.com Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 77
    de dessus. 4. Retirez le couvre-borne. FIGURE 40: Retrait du couvre-borne (modèle HW1000i) 5. Enlevez toute la saleté déposée sur le culot de la bougie. 6. Dégagez et quivalent. Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice www.honeywellgenerators.com 25
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 78
    FERMÉ. 3. Tournez l'évent du bouchon à carburant sur la position FERMÉ (modèle HW1000i uniquement). 4. Gardez la génératrice de niveau pour prévenir les déversements. AVIS NE la bougie. 26 www.honeywellgenerators.com Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 79
    sur la position FERMÉ. Entreposage de la génératrice Entreposage de la génératrice OFF FUEL ON p/n 101592A OFF FIGURE 43: Robinet à carburant - FERMÉ 2. Faites tourner page 22). Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice www.honeywellgenerators.com 27
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 80
    PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC 28 www.honeywellgenerators.com Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 81
    des portes et des évents. REMARQUE : Pour toute demande de service à la clientèle, appelez au numéro sans frais 1-888 fil) déconnecté. Bougie défectueuse. Position du volet de départ. Filtre à air sale. Filtre à carburant sale. Pare-é ratrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 82
    PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC 30 www.honeywellgenerators.com Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 83
    de la génératrice-onduleur - HW1000i / HW2000i * Sous charge † Commutateur d'efficience sur DÉSACTIVÉ ‡ Reportez-vous à la page 25 pour obtenir la liste des bougies d'allumage de remplacement recommandées Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice www
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 84
    Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice www.honeywellgenerators.com 32 ENGINE step motor / fuel control M oil alert sensor spark plug ignition coil ENGINE BLOCK GENERATOR primary #18 black INVERTER ALTERNATOR secondary STEEL BASE white run /
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 85
    33 www.honeywellgenerators.com Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice ENGINE step motor / fuel control M oil alert sensor spark plug ignition coil ENGINE BLOCK GENERATOR primary #16 black INVERTER ALTERNATOR secondary STEEL BASE white run /
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 86
    PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC 34 www.honeywellgenerators.com Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 87
    UNE ACTION, OMISSION OU AUTRE DE LA PART DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS. EN TOUT à un détaillant de génératrices Honeywell agréé. RÉPARATIONS DE LA GÉNÉRATRICE Service and Warranty Dept. 4425 N. Port Washington Road Suite 105 Milwaukee, WI 53212-1082 USA Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 88
    achetée. Pour tout service de garantie relié au système de lutte antiémission, contactez le détaillant le plus près ; une liste est disponible sur le Power Systems Honeywell agréé. 36 www.honeywellgenerators.com Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la géné
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 89
    du programme d'entretien définis dans le guide d'utilisation de la génératrice Honeywell. Guide Toute pièce de rechange équivalente en Service and Warranty Dept. 4425 N. Port Washington Road Suite 105 Milwaukee, WI 53212-1082 USA Garanties Garanties Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 90
    PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC 38 www.honeywellgenerators.com Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 91
    en place 11 sécurité étiquettes 3 transport 26 H Huile vidange 19 L Liste de contrôle contenu de la génératrice 5 N Nettoyage de la bougie 25 Nettoyage 27 W Wattage, appareils typiques 15 Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice www.honeywellgenerators.com 39
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 92
    PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE EN BLANC 40 www.honeywellgenerators.com Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 93
    /HW2000i * Reportez-vous à la page 25 pour obtenir la liste des bougies d'allumage de remplacement recommandées. Voir les numéros de pièce pour les étiquettes du produit en page 3. Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice www.honeywellgenerators.com 41
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 94
    Model Number: AC Voltage: Duty Cycle: Max. Ambient Temp.: Serial Number: HW1000i 120V Continuous 40oC Power Output: 0.9kW Frequency: 60Hz Engine RPM: 5400 Fuel , LLC La marca comercial Honeywell se utiliza bajo licencia de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. no emite
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 95
    CIUDAD, ESTADO, C.P. TELÉFONO CORREO ELECTRÓNICO PAÍS MARQUE AQUÍ PARA RECIBIR RECORDATORIOS ANUALES DE MANTENIMIENTO Y OFERTAS ESPECIALES DE LOS GENERADORES HONEYWELL MARQUE AQUÍ PARA RECIBIR POR CORREO ELECTRÓNICO INFORMACIÓN DE OTRAS COMPAÑÍAS Y ACEPTAR QUE SU DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 96
    DE PREPARATORIA LICENCIATURA POSGRADO INGRESO FAMILIAR: MENOS DE $15,000 $15,000 - $29,999 $30,000 - $49,999 $50,000 - $79,999 $80,000 - $99,999 $100,000 - $124,999 $125,000 - $149,999 $150,000 - $174,999 $175,000 - $199,999 $200,000 O MÁS PRINCIPAL MÉTODO DE COMPRA DE LA FAMILIA: EN UNA
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 97
    DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS 35 GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS 36 ÍNDICE ALFABÉTICO ...39 PIEZAS DE MANTENIMIENTO 41 Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario www.honeywellgenerators.com i
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 98
    ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO ii www.honeywellgenerators.com Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 99
    de peligros específicos. + Mensajes de seguridad Palabras de señal En este manual se proveen mensajes de seguridad para ayudar a evitar lesiones personales y daños de ventilación. ventanas están abiertas. Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 1
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 100
    conducir a fallas en el generador. • Este generador portátil no se debe utilizar con mezclas de gasolina /etanol con más de 15% de etanol. Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 101
    (494-3571) para solicitar reemplazos. A D 900 RATED WATTS 1000 MAXIMUM WATTS NEUTRAL FLOATING NEUTRE FLOTTANT A A B E C G H FIGURA 2: Ubicaciones de las etiquetas en el modelo HW1000i A D 2000 RATED WATTS 2100 MAXIMUM WATTS NEUTRAL FLOATING NEUTRE FLOTTANT B E C FIGURA 3: Ubicaciones
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 102
    ! TOUS LES UTILISATEURS DOIVENT LIRE ET COMPRENDRE LE GUIDE D'UTILISATION! TODOS LOS USUARIOS DEBEN LEER Y COMPRENDER EL MANUAL OPERACIÓN! ! 1 MOVE INVERTER OUTSIDE. DÉPLACEZ L'ONDULATEUR À L'EXTÉRIEUR. MUEVA EL INVERSOR HACIA AFUERA. 2 TURN FUEL VALVE ON. OUVREZ LE ROBINET DE CARBURANT. MUEVA LA
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 103
    el generador a fin de evitar lesiones en la espalda u otras partes del cuerpo. 1. Coloque la caja sobre una superficie plana y rígida Model Number: AC Voltage: Duty Cycle: Max. Ambient Temp.: Serial Number: HW1000i 120V Continuous 40oC Power Output: 0.9kW Frequency: 60Hz Engine RPM: 5400 Fuel
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 104
    ordenanzas locales que corresponden al uso pretendido del generador. 2000 RATED WATTS 2100 MAXIMUM WATTS NEUTRAL FLOATING NEUTRE FLOTTANT FIGURA 5: Terminal a tierra (Modelo pretendido del generador. 6 www.honeywellgenerators.com Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 105
    para levantar el generador a fin de evitar lesiones en la espalda u otras partes del cuerpo. Accesorios Conducto para drenaje de aceite Receptáculo para llenado de Accesorios del inversor Llave para bujía Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 7
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 106
    HW1000i 34 900 RATED WATTS 2 1000 MAXIMUM WATTS NEUTRAL FLOATING NEUTRE FLOTTANT 1 5 6 7 8 B A F C G D A-Tablero del control 1. Tomacorrientes Tomacorrientes 125VAC (NEMA 5-15R [modelo HW1000i . 8 www.honeywellgenerators.com Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 107
    Modelo HW2000i Vista frontal y posterior 6 8 5 4 7 B A 2000 RATED WATTS 3 2100 MAXIMUM WATTS NEUTRAL FLOATING NEUTRE FLOTTANT 1 2 F G C E D 7. Interruptor de control del arrancar con el motor en frío. Generador Inversor HW1000i / HW2000i Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 9
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 108
    ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 10 www.honeywellgenerators.com Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 109
    uso en exterior y coincidan con los límites de amperaje y voltaje de la toma del generador. „ Estén equipados con conectores que tengan terminar a tierra. Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 11
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 110
    manual y tírela lentamente hasta que sienta una leve resistencia. (Modelo HW2000i ilustrado) OFF FUEL ON p/n 101592A ON FIGURA 8: Válvula de combustible - Posición ON (Encendido) 12 www.honeywellgenerators.com FIGURA 12: Manija del arrancador manual Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 111
    o el corto circuito del artefacto. FIGURA 13: Luz indicadora de salida lista (Modelo HW1000i) 12. Deje que el motor funcione de manera continua y caliéntelo antes de conectar : Interruptor de modo de rendimiento Generador Inversor HW1000i / HW2000i Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 13
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 112
    ventilación de la tapa de combustible a la posición OFF (Apagado) (solamente el modelo HW1000i). Protección contra nivel de aceite bajo El sistema de alerta de aceite está diseñ aceite bajo (Modelo HW1000i) 14 www.honeywellgenerators.com Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 113
    en el interior o en la parte posterior del artefacto. Consulte Tabla 2 Radio reloj 10-50 Cafetera 900-1750 Computadora personal, CPU átil 750-1500 Plancha para la ropa 1000-1800 Bombillo incandescente 15-100 Bombillo compacto HW1000i / HW2000i Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 15
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 114
    les de típicos Encendido Total de Vatios de Funcionamiento Vatios Adicionales de Encendido Mayores Total de Vatios de Encendido 16 www.honeywellgenerators.com Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 115
    Revisar el nivel de aceite para motor Cambiar el aceite para motor (Modelo HW1000i) Cambiar el aceite para motor (Modelo HW2000i) Revisar el filtro de aire Limpiar año o después de 200 horas de uso X** Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 17
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 116
    , agregue aceite (vea "Recomendaciones de aceite para motor") en el receptáculo para llenado de aceite (incluido). NO LO LLENE EN EXCESO. HW1000i Capacidad de aceite [cuarto de galón / mililitros] 0,26 / 250 TABLE 4. Capacidad de aceite para motor HW2000i 0,48 / 450 18 www.honeywellgenerators
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 117
    ayuda para levantar el generador a fin de evitar lesiones en la espalda u otras partes del cuerpo. FIGURA 21: Instalación de la tapa para llenado Generador Inversor HW1000i / HW2000i Owner's Manual FIGURA 22: Generador sobre superficie levantada (modelo HW2000i) 2. Drene el combustible en un
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 118
    es pesado! Obtenga ayuda para levantar el generador a fin de evitar lesiones en la espalda u otras partes del cuerpo. 10. Regrese la unidad a la posición vertical. 11. Retire el conducto para drenaje FIGURA 26: Agregar aceite para motor Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 119
    NOTA: Elimine el aceite para motor usado de acuerdo con las pautas establecidas por su gobierno local o estatal. Generador Inversor HW1000i / HW2000i Owner's Manual • Sólo reabastezca de combustible el generador en un área exterior y bien ventilada. • NUNCA llene el tanque de combustible cuando el
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 120
    persistente puede causar daños en el motor. La garantía no cubre las piezas dañadas por uso indebido. 22 www.honeywellgenerators.com Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 121
    chispas parecen desalineados, gire el protector contra chispas 180 grados. FIGURA 33: Extracción del filtro de aire (modelo HW1000i) 6. Vuelva a instalar el supresor de chispas y la cubierta del silenciador. Generador Inversor HW1000i / HW2000i Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 23
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 122
    filtro. Vea la siguiente ilustración. FIGURA 35: Lave el filtro de aire 4. Enjuague completamente las partes usando agua. 5. Con un paño absorbente limpio, estruje el elemento del filtro de aire hasta aire 24 www.honeywellgenerators.com Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 123
    4. Retire la tapa de la bujía. FIGURA 40: Retiro de la tapa de la bujía (modelo HW1000i) 5. Limpie la suciedad alrededor de la base de la bujía. 6. Con la llave para bujía, afloje as recomendadas o su equivalente. Generador Inversor HW1000i / HW2000i Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 25
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 124
    tapa de combustible a la posición OFF (Apagado) (solamente el modelo HW1000i). 4. Mantenga el generador nivelado para evitar derrame de combustible. AVISO NUNCA el orificio de la bujía y tire la manija del arrancador manual lentamente para girar el motor y distribuir el aceite. 6. Vuelva a
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 125
    1. Gire la válvula de combustible a la posición OFF (Apagado). OFF FUEL ON p/n 101592A OFF Almacenamiento del generador FIGURA 43: Válvula de combustible - rellene con combustible nuevo (consulte la página 22). Generador Inversor HW1000i / HW2000i Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 27
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 126
    ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 28 www.honeywellgenerators.com Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 127
    El artefacto/equipo eléctrico conectado está defectuoso. TABLE 9. Resolución de problemas - Posibles causas y soluciones Generador Inversor HW1000i / HW2000i Owner's Manual SOLUCIÓN Encienda el interruptor del motor o la válvula de combustible. Agregue combustible (página 22). Drene el tanque de
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 128
    ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 30 www.honeywellgenerators.com Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 129
    HW1000i DIMENSIONES Longitud [pulg./mm.] Ancho [pulg./mm.] Altura [pulg./mm.] Peso seco [libras/kilos] 17,8 / 452,1 9,5 / 241,3 15,0 / 381,0 31,5 / 14,3 POTENCIA DE SALIDA Potencia nominal [vatios] 900 101611A Generador Inversor HW1000i / HW2000i Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 31
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 130
    Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 32 ENGINE step motor / M fuel control oil alert sensor spark plug ignition coil ENGINE BLOCK GENERATOR primary #18 black INVERTER ALTERNATOR secondary STEEL BASE white run / stop switch efficiency mode
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 131
    33 www.honeywellgenerators.com Generador Inversor HW1000i / HW2000i Owner's Manual ENGINE step motor / fuel control M oil alert sensor spark plug ignition coil ENGINE BLOCK GENERATOR primary #16 black INVERTER ALTERNATOR secondary STEEL BASE white run / stop switch efficiency mode
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 132
    ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 34 www.honeywellgenerators.com Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 133
    extensión. Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario LIMITACIÓN reparación o modificación por parte de un cliente o un tercero un distribuidor autorizado del generador Honeywell. SERVICIO DEL GENERADOR No Northshore Power Systems, LLC Atención: Service and Warranty Dept. 4425 N.
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 134
    una garantía de 2 años para aquellos componentes que se especifican como parte del sistema de control de emisiones. Northshore Power Systems, LLC, el conforme se describe en el Manual del propietario del generador Honeywell, uso de accesorios complementarios, HW1000i / HW2000i Manual del propietario
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 135
    Northshore Power Systems Honeywell. 5. Cobertura consecuente [email protected] Por correo de EE.UU.: Northshore Power Systems, LLC Atención: Service and Warranty Dept. 4425 N. Port Washington Road Suite 105 Milwaukee, WI 53212-1082 Garantías Generador Inversor HW1000i / HW2000i Owner's Manual
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 136
    ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 38 www.honeywellgenerators.com Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 137
    programa de mantenimineto 17 servicio de la bujía 25 P Pautas de desembalaje 5 S Servicio de la bujía 25 T Terminal a tierra 8 V Vataje, artefacto típico 15 Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 39
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 138
    ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 40 www.honeywellgenerators.com Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 139
    de asistencia al cliente al 1-888-HWHELP1 (494-3571). Nombre de la pieza HW1000i Número de Pieza HW2000i Número de Pieza Filtro de aire 101567A 101611A Cubierta ía 101566A* 101878A* Kit de herramientas 101781A 101779A HW1000i/HW2000i Listado de piezas de mantenimiento * Consulte página
  • Honeywell HW1000i | Owners Manual - Page 140
    -HWHELP1 (494-3571) www.honeywellgenerators.com P/N 101435D c 2010 Northshore Power Systems, LLC The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to this product. Manufactured exclusively
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
HW1000i
HW2000i
For product inquires or support, please visit www.honeywellgenerators.com or
call toll-free at 1-888-HWHELP1 (494-3571).
Owner’s Manual
Inverter Generator
Manual del Propietario
Si tiene preguntas acerca de los productos o requiere de asistencia, visite
www.honeywellgenerators.com o llame gratis al 1-888-HWHELP1 (494-3571).
Pour obtenir des renseignements sur les produits ou pour du soutien technique,
visitez notre site à l’adresse www.honeywellgenerators.com (en anglais seulement)
ou composez notre numéro sans frais 1-888-HWHELP1 (494-3571).
Guide D’Utilisation
Read and Save These Instructions
Lea y Conserve Estas Instrucciones - Lisez et Conservez les Présentes Instructions