Hoover F5871 Manual - Page 31

Ramassage de, liquides renversés, Nettoyage de, planchers à surface, Nettoyage du tapis

Page 31 highlights

essuyer la saleté avec un linge humecté d'une solution d'eau tiède et de détergent doux. Ne pas utiliser de solvant ni de produits à base de pétrole pour nettoyer la machine. Nettoyage du tapis Lire la section « Avant de commencer » à la page 30. 1. Remplir le réservoir à solution propre (réservoir supérieur) avec du Détergent pour tapis et tissus de recouvrement HOOVER selon les instructions relatives aux Figures 2-10 à 2-16. 2. Glisser le sélecteur à la position LO pour un nettoyage en douceur ou à la position HI pour un nettoyage normal. 3. Brancher l'appareil dans une prise correctement mise à la terre. Éviter de passer l'appareil sur des prises d'alimentation au sol. 4. Pour éviter d'avoir à marcher sur le tapis humide, commencer le nettoyage à l'extrémité de la pièce la plus loin de la porte ou du chemin vers l'évier où les réservoirs seront vidés et remplis. Appuyer sur la pédale de déblocage du manche, rabaisser ce dernier jusqu'à sa position de fonctionnement, puis mettre l'appareil en marche. 3-3 5. Appuyer sur la gâchette pour appliquer la solution de nettoyage puis pousser lentement l'appareil vers l'avant (une passe humide). 6. Continuer d'appuyer sur la gâchette et ramener lentement l'aspirateur vers soi (deuxième passe humide). Relâcher la gâchette et pousser de nouveau, lentement, l'aspirateur vers l'avant (passe à sec). Ramener lentement l'aspirateur vers soi, sans appuyer sur la gâchette (deuxième passe à sec). 7. Chevaucher les passes sur 2,5 cm afin d'éviter tout effet de marquage. Maintenir la buse à plat sur le plancher pendant les passes avant et arrière. Pour les surfaces très sales, répéter les étapes 5 à 7. 8. Pour éviter de saturer le tapis, éviter d'effectuer plus de 4 passes humides sur une zone donnée. Toujours terminer avec des passes à sec. Il est préférable d'alterner les passes humides et à sec, tel que décrit plus haut. Pour de meilleurs résultats et un séchage plus rapide, terminer le nettoyage avec plusieurs passes à sec. (Répéter les passes à sec jusqu'à ce que très peu d'eau soit visible par le couvercle du réservoir de récupération.) Vider le réservoir de récupération lorsque le bruit du moteur devient nettement plus aigu et qu'il y a perte de succion (voir « Fermeture automatique », Fig. 2-6). Une fois le nettoyage terminé, consulter la section « Après le nettoyage ». Ramassage de liquides renversés L'appareil SteamVac de HOOVER peut s'utiliser pour ramasser les faibles quantités de liquide renversé (1 gallon (4,5 L) ou moins, jamais plus de 1/4 po (6 mm) de profondeur) sur un tapis. Pour de meilleurs résultats, ramasser immédiatement le liquide renversé en plaçant l'embout pour escaliers/tissus de recouvrement au-dessus de la tache et en aspirant tout résidu à la surface du tapis. Si le liquide n'est pas complètement ramassé, placer l'embout pour escaliers/tissus de recouvrement ou la buse pour plancher devant le liquide renversé. S'assurer que les brosses ne tournent pas (position OFF). Amener la buse très lentement vers le liquide, d'abord avec la succion seulement. Répéter, cette fois en vaporisant aussi. Pendant la ramassage de liquides renversés, n'utiliser la buse qu'avec l'accessoire pour planchers à surface dure en place et le sélecteur de vitesse à la position OFF (ainsi, le liquide ne se répandra pas). S'il reste une tache, l'embout pour escaliers/tissus de recouvrement convient habituellement mieux pour l'enlever. Bien qu'aucune solution nettoyante ne puisse enlever toutes les taches, on peut traiter celles-ci en suivant les instructions du fabricant du tapis à traiter. Éviter d'utiliser l'appareil pour ramasser des liquides ou des produits chimiques inflammables ou combustibles. Une fois le nettoyage terminé, consulter la section « Après le nettoyage » à la page 30. Nettoyage de planchers à surface dure Pose de l'accessoire pour planchers à surface dure Couper l'alimentation électrique de l'appareil. Afin d'éviter toute fuite possible, retirer le réservoir de solution propre (Fig. 2-10) et le réservoir de récupération (Fig. 2- 17) avant de placer l'embout pour planchers à surface dure. Mettre les réservoirs de côté (éviter de les placer sur un meuble). 1. Placer le manche à sa position verticale, puis incliner l'appareil vers l'arrière de façon à ce que le manche repose sur le sol. 3-4 2. S'assurer que la bande de mousse (A) (située sous le filet) est dans la position illustrée, puis placer l'embout à l'avant de la buse (B). S'assurer que la flèche à l'avant de l'embout pointe dans la direction illustrée. 3-5 3. Placer l'embout contre la buse tout en le faisant tourner vers le bas jusqu'à ce que les deux extrémités se fixent en place (un déclic se fera entendre). (Remarque : un certain effort peut être requis pour faire tourner l'embout et le fixer en place.) 4. Remettre l'appareil à sa position verticale. Rabaisser le manche et remettre le réservoir de récupération en place. 5. Lever le manche jusqu'à sa position verticale puis replacer le réservoir à solution propre (réservoir supérieur). Nettoyage du plancher Lire la section « Avant de commencer » à la page 30. Éviter d'utiliser l'appareil SteamVacMC sur les planchers de bois franc. 1. Remplir le réservoir de solution propre avec la solution de nettoyage pour plancher à surface dure HOOVER (disponible en option s'il n'est pas inclus avec votre appareil), conformément aux Figures 2-10 à 2-16. Éviter d'utiliser n'importe quelle cire avec votre aspirateur SteamVacMC. 2. Régler le sélecteur de vitesse à la position LO (BASSE) ou HI (HAUTE) pour le frottage désiré ou à OFF (ARRÊT) si aucun frottage n'est souhaité. 3. S'assurer d'avoir les mains sèches, puis brancher l'appareil dans une prise correctement mise à la terre. 4. Appuyer sur la pédale de déblocage du manche, rabaisser ce dernier jusqu'à sa position de fonctionnement, puis mettre l'appareil en marche. 5. Pour appliquer de la solution, appuyer sur la gâchette. Déplacer lentement l'appareil vers l'avant puis l'arrière, audessus de la surface à nettoyer. 31

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

31
couvercle du réservoir de récupération.)
Vider le réservoir de récupération
lorsque le bruit du moteur devient
nettement plus aigu et qu’il y a perte de
succion (voir « Fermeture automatique »,
Fig. 2-6).
Une fois le nettoyage terminé, consulter
la section « Après le nettoyage ».
Ramassage de
liquides renversés
L’appareil SteamVac de HOOVER peut
s’utiliser pour ramasser les
faibles
quantités de liquide renversé (1 gallon
(4,5 L) ou moins, jamais plus de 1/4
po (6 mm) de profondeur) sur un
tapis.
Pour de meilleurs résultats, ramasser
immédiatement le liquide renversé en
plaçant l’embout pour escaliers/tissus
de recouvrement au-dessus de la tache
et en aspirant tout résidu à la surface du
tapis. Si le liquide n’est pas
complètement ramassé, placer l’embout
pour escaliers/tissus de recouvrement
ou la buse pour plancher devant le
liquide renversé.
S’assurer que les
brosses ne tournent pas
(position OFF).
Amener la buse très lentement vers le
liquide, d’abord avec la succion
seulement. Répéter, cette fois en
vaporisant aussi.
Pendant la ramassage de liquides
renversés, n’utiliser la buse qu’avec
l’accessoire pour planchers à surface
dure en place et le sélecteur de
vitesse à la position OFF
(ainsi, le
liquide ne se répandra pas).
S’il reste une tache, l’embout pour
escaliers/tissus de recouvrement
convient habituellement mieux pour
l’enlever. Bien qu’aucune solution
nettoyante ne puisse enlever toutes les
taches, on peut traiter celles-ci en
suivant les instructions du fabricant du
tapis à traiter.
Éviter d’utiliser l’appareil pour
ramasser des liquides ou des produits
chimiques inflammables ou
combustibles.
Une fois le nettoyage terminé, consulter
la section « Après le nettoyage » à la
page 30.
Nettoyage de
planchers à surface
dure
Pose de l’accessoire pour
planchers à surface dure
Couper l’alimentation électrique de
l’appareil.
Afin d’éviter toute fuite possible, retirer le
réservoir de solution propre (Fig. 2-10)
et le réservoir de récupération (Fig. 2-
essuyer la saleté avec un linge humecté
d’une solution d’eau tiède et de
détergent doux.
Ne pas utiliser de
solvant ni de produits à base de
pétrole pour nettoyer la machine.
Nettoyage du tapis
Lire la section « Avant de commencer »
à la page 30.
1. Remplir le réservoir à solution propre
(réservoir supérieur) avec du Détergent
pour tapis et tissus de recouvrement
HOOVER selon les instructions relatives
aux Figures 2-10 à 2-16.
2. Glisser le sélecteur à la position LO
pour un nettoyage en douceur ou à la
position HI pour un nettoyage normal.
3. Brancher l’appareil dans une
prise
correctement mise à la terre.
Éviter de passer l’appareil sur des
prises d’alimentation au sol.
4. Pour éviter d’avoir à marcher sur le
tapis humide, commencer le nettoyage à
l’extrémité de la pièce la plus loin de la
porte ou du chemin vers l’évier où les
réservoirs seront vidés et remplis.
Appuyer sur la pédale de déblocage du
manche, rabaisser ce dernier jusqu’à sa
position de fonctionnement, puis mettre
l’appareil en marche.
3-3
5. Appuyer sur la gâchette pour
appliquer la solution de nettoyage puis
pousser lentement l’appareil vers l’avant
(une passe humide).
6. Continuer d’appuyer sur la gâchette
et ramener
lentement
l’aspirateur vers
soi (deuxième passe humide). Relâcher
la gâchette et pousser de nouveau,
lentement, l’aspirateur vers l’avant
(passe à sec). Ramener
lentement
l’aspirateur vers soi, sans appuyer sur la
gâchette (deuxième passe à sec).
7. Chevaucher les passes sur 2,5 cm
afin d’éviter tout effet de marquage.
Maintenir la buse à plat sur le plancher
pendant les passes avant et arrière.
Pour les surfaces très sales, répéter les
étapes 5 à 7.
8.
Pour éviter de saturer le tapis,
éviter d’effectuer plus de 4 passes
humides sur une zone donnée.
Toujours terminer avec des passes à
sec.
Il est préférable d’alterner les passes
humides et à sec, tel que décrit plus haut.
Pour de meilleurs résultats et un
séchage plus rapide, terminer le
nettoyage avec plusieurs passes à sec.
(Répéter les passes à sec jusqu’à ce
que très peu d’eau soit visible par le
17) avant de placer l’embout pour
planchers à surface dure. Mettre les
réservoirs de côté (éviter de les placer
sur un meuble).
1. Placer le manche à sa position
verticale, puis incliner l’appareil vers
l’arrière de façon à ce que le manche
repose sur le sol.
3-4
2. S’assurer que la bande de mousse
(A) (située sous le filet) est dans la
position illustrée, puis placer l’embout à
l’avant de la buse (B). S’assurer que la
flèche à l’avant de l’embout pointe dans
la direction illustrée.
3-5
3. Placer l’embout contre la buse tout en
le faisant tourner vers le bas jusqu'à ce
que les deux extrémités se fixent en
place (un déclic se fera entendre).
(Remarque : un certain effort peut être
requis pour faire tourner l’embout et
le fixer en place.)
4. Remettre l’appareil à sa position
verticale. Rabaisser le manche et
remettre le réservoir de récupération en
place.
5. Lever le manche jusqu’à sa position
verticale puis replacer le réservoir à
solution propre (réservoir supérieur).
Nettoyage du plancher
Lire la section « Avant de commencer
» à la page 30.
Éviter d’utiliser l’appareil SteamVac
MC
sur les planchers de bois franc.
1. Remplir le réservoir de solution propre
avec la solution de nettoyage pour
plancher à surface dure HOOVER
(disponible en option s’il n’est pas inclus
avec votre appareil), conformément aux
Figures 2-10 à 2-16.
Éviter d’utiliser n’importe quelle cire
avec votre aspirateur SteamVac
MC
.
2.
Régler le sélecteur de vitesse à la
position LO (BASSE) ou HI (HAUTE)
pour le frottage désiré ou à OFF
(ARRÊT) si aucun frottage n’est
souhaité.
3. S’assurer d’avoir les mains sèches,
puis
brancher l’appareil dans une
prise correctement mise à la terre.
4. Appuyer sur la pédale de déblocage
du manche, rabaisser ce dernier jusqu’à
sa position de fonctionnement, puis
mettre l’appareil en marche.
5. Pour appliquer de la solution, appuyer
sur la gâchette. Déplacer lentement
l’appareil vers l’avant puis l’arrière, au-
dessus de la surface à nettoyer.