Hoover F7441 Manual - Page 32

Nettoyage

Page 32 highlights

Appuyer sur la pédale de déclenchement du manche (Fig. 2-3) et abaisser le manche jusqu'à ce qu'il repose sur le sol. 2-16 Tourner les loquets du réservoir de récupération (G) vers l'extérieur (un de chaque côté du réservoir). Relever la poignée (H) et soulever le réservoir pour le retirer de la shampouineuse. Placer le réservoir dans un évier ou audessus d'un drain. 2-17 Abaisser la poignée vers l'arrière du réservoir pour déverrouiller le couvercle. Enlever le couvercle du réservoir. Vider le réservoir et remettre le couvercle en place. Pour obtenir une succion maximale, il est important que le couvercle du réservoir de récupération soit bien resserré avant de commencer à nettoyer. Soulever la poignée du réservoir à la position de transport et le placer dans la shampouineuse. Abaisser la poignée à l'avant du réservoir. Tourner les loquets (un de chaque côté du réservoir) vers l'intérieur pour verrouiller le réservoir en place. Soulever le manche de la shampouineuse à sa position verticale et remettre en place le réservoir d'eau propre (réservoir supérieur). 3.Nettoyage Avant de commencer le nettoyage a. Passer méticuleusement l'aspirateur - Pour obtenir de meilleurs résultats avec les tapis, utiliser un aspirateur HOOVER muni d'agitateurs. Passer l'aspirateur sur les meubles capitonnés à l'aide des accessoires. Utiliser un bec suceur pour nettoyer les capitons et les replis. Ne pas utiliser la shampouineuse « SteamVac » comme aspirateur pour le ramassage à sec. b. Pour les meubles capitonnés, vérifier le code de nettoyage des tissus - Utiliser uniquement la shampouineuse « SteamVac » de HOOVER si le tissu du capitonnage est classé « lavable » (« W » pour « wet clean ») ou « lavable aux solvants/à sec » (« S/W » pour « solvent/dry » ou « wet clean »). Ne pas nettoyer les tissus 32 classés « lavable aux solvants/à sec » seulement (« S » pour « solvent/dry »). Si le capitonnage ne comporte pas d'étiquette de code, demander les conseils d'un expert. c. Effectuer un test de solidité de la couleur - Imbiber un chiffon blanc absorbant de détergent. Sur une petite surface cachée, frotter doucement avec le chiffon imbibé. Attendre dix minutes et vérifier la solidité des couleurs ou assécher avec une serviette blanche en papier ou en tissu. Si la surface comporte plusieurs couleurs, vérifier toutes les couleurs. d. Si toute une pièce doit être nettoyée, déplacer les meubles hors de cette pièce (cette étape n'est pas nécessaire si l'on ne procède qu'au nettoyage des endroits très passants). Pour les meubles trop lourds pour être déplacés, placer une feuille d'aluminium ou de papier ciré sous les pattes. Cela empêchera le fini du bois de tacher le tapis. Relever les volants des meubles et les draperies. e. Prétraiter les taches et les endroits très passants avec le pré-nettoyant* HOOVER® - Effectuer un test de solidité de la couleur en vaporisant le prénettoyant sur une petite surface cachée. Attendre dix minutes et assécher avec une serviette blanche en papier ou en tissu. Si aucun changement de couleur n'est observé, vaporiser le pré-nettoyant sur les taches et les endroits très passants. Attendre au moins dix minutes. Utiliser votre shampouineuse « SteamVac » pour enlever le pré-nettoyant et les taches. Répéter l'opération jusqu'à ce que la tache soit partie; frotter délicatement avec une brosse au besoin. Ne pas saturer le tapis ou le tissu avec le pré-nettoyant. Aucune solution nettoyante ne peut enlever toutes les taches de tous les types de tapis. L'efficacité du détachage dépend du type de tache, du temps écoulé, des matériaux utilisés dans la fabrication du tapis et du type de tapis. f. Pour éviter les taches, utiliser des feuilles de plastique ou d'aluminium pour protéger les surfaces en bois ou en métal des jets d'eau. g. Pour éviter de mouiller et d'endommager le plancher en bois qui se trouve sous la moquette ou le tapis, placer les moquettes ou les tapis sur une autre surface ou placer un matériau imperméable (comme une pellicule plastique) en dessous avant de les nettoyer. Voir les pages 32 à 36 pour obtenir les instructions sur les différentes tâches de nettoyage. *Vendu séparément si non inclus avec votre modèle. Après le nettoyage a. Laisser sécher le tapis ou le tissu. Afin d'empêcher l'enchevêtrement et les salissures, tenir les enfants et les animaux loin des tapis jusqu'à ce qu'ils soient complètement secs. S'il est nécessaire de marcher sur les tapis humides, placer des serviettes ou des chiffons blancs sur les endroits passants. Si les meubles doivent être remis en place avant que le tapis soit sec, placer des feuilles de plastique ou d'aluminium sous les pattes des meubles pour éviter que le métal ou le fini du bois ne tache le tapis. b. Vider les réservoirs, les rincer à l'eau claire et les laisser sécher à l'air. Rincer le couvercle du réservoir de récupération et le laisser sécher à l'air. Le détergent inutilisé peut être laissé dans le récipient à détergent pour un usage futur. 3-1 c. Enlever la mousse accumulée sur la grille filtrante située à l'intérieur du réservoir de récupération. 3-2 d. Enlever la mousse accumulée sur la grille filtrante située à la base de la shampouineuse, tel qu'indiqué cidessous. Remarque : Lorsque les brosses semblent tourner lentement, débrancher la shampouineuse de la prise de courant, vérifier cette grille et la nettoyer si besoin est. Enlever les deux réservoirs, tel que décrit à la figure 2-16. Incliner la shampouineuse pour que le manche repose sur le sol. Pincer le cadre du filtre, le soulever et l'enlever. Essuyer la grille et remettre le cadre en place. Remettre la shampouineuse en position verticale. e. Si désiré, passer l'aspirateur méticuleusement lorsque les tapis seront complètement secs. Cela aidera à réduire le miroitement laissé par les brosses de la shampouineuse.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

32
classés « lavable aux solvants/à sec »
seulement (« S » pour « solvent/dry »).
Si le capitonnage ne comporte pas
d’étiquette de code, demander les
conseils d’un expert.
c. Effectuer un test de solidité de la
couleur –
Imbiber un chiffon blanc
absorbant de détergent. Sur une petite
surface cachée, frotter doucement avec
le chiffon imbibé. Attendre dix minutes et
vérifier la solidité des couleurs ou
assécher avec une serviette blanche en
papier ou en tissu. Si la surface
comporte plusieurs couleurs, vérifier
toutes les couleurs.
d. Si toute une pièce doit être
nettoyée, déplacer les meubles hors
de cette pièce
(cette étape n’est pas
nécessaire si l’on ne procède qu’au
nettoyage des endroits très passants).
Pour les meubles trop lourds pour être
déplacés, placer une feuille d’aluminium
ou de papier ciré sous les pattes. Cela
empêchera le fini du bois de tacher le
tapis. Relever les volants des meubles
et les draperies.
e. Prétraiter les taches et les endroits
très passants avec le pré-nettoyant*
HOOVER® -
Effectuer un test de solidité
de la couleur en vaporisant le pré-
nettoyant sur une petite surface cachée.
Attendre dix minutes et assécher avec
une serviette blanche en papier ou en
tissu.
Si aucun changement de couleur n’est
observé, vaporiser le pré-nettoyant sur
les taches et les endroits très passants.
Attendre au moins dix minutes. Utiliser
votre shampouineuse « SteamVac »
pour enlever le pré-nettoyant et les
taches. Répéter l’opération jusqu’à ce
que la tache soit partie; frotter
délicatement avec une brosse au
besoin.
Ne pas saturer
le tapis ou le tissu avec
le pré-nettoyant.
Aucune solution nettoyante ne peut
enlever toutes les taches de tous les
types de tapis. L’efficacité du détachage
dépend du type de tache, du temps
écoulé, des matériaux utilisés dans la
fabrication du tapis et du type de tapis.
f. Pour éviter les taches,
utiliser des
feuilles de plastique ou d’aluminium
pour protéger les surfaces en bois ou en
métal des jets d’eau.
g. Pour éviter de mouiller et
d’endommager le plancher en bois qui
se trouve sous la moquette ou le
tapis,
placer les moquettes ou les tapis
sur une autre surface ou
placer un
matériau imperméable (comme une
pellicule plastique) en dessous avant de
les nettoyer.
Appuyer sur la pédale de
déclenchement du manche (Fig. 2-3) et
abaisser le manche jusqu’à ce qu’il
repose sur le sol.
2-16
Tourner les loquets du réservoir de
récupération (G) vers l’extérieur (un de
chaque côté du réservoir).
Relever la poignée (H) et soulever le
réservoir pour le retirer de la
shampouineuse.
Placer le réservoir dans un évier ou au-
dessus d’un drain.
2-17
Abaisser la poignée vers l’arrière du
réservoir pour déverrouiller le couvercle.
Enlever le couvercle du réservoir.
Vider le réservoir et remettre le
couvercle en place.
Pour obtenir une succion maximale, il
est important que le couvercle du
réservoir de récupération soit bien
resserré avant de commencer à
nettoyer.
Soulever la poignée du réservoir à la
position de transport et le placer dans la
shampouineuse. Abaisser la poignée à
l’avant du réservoir.
Tourner les loquets (un de chaque côté
du réservoir) vers l’intérieur pour
verrouiller le réservoir en place.
Soulever le manche de la
shampouineuse à sa position verticale et
remettre en place le réservoir d’eau
propre (réservoir supérieur).
3.Nettoyage
Avant de commencer le
nettoyage
a. Passer méticuleusement
l’aspirateur –
Pour obtenir de meilleurs
résultats avec les tapis, utiliser un
aspirateur HOOVER muni d’agitateurs.
Passer l’aspirateur sur les meubles
capitonnés à l’aide des accessoires.
Utiliser un bec suceur pour nettoyer les
capitons et les replis.
Ne pas utiliser la
shampouineuse « SteamVac » comme
aspirateur pour le ramassage à sec.
b. Pour les meubles capitonnés,
vérifier le code de nettoyage des
tissus –
Utiliser uniquement la
shampouineuse « SteamVac » de
HOOVER si le tissu du capitonnage est
classé « lavable » (« W » pour « wet
clean ») ou « lavable aux solvants/à sec »
(« S/W » pour « solvent/dry » ou « wet
clean »).
Ne pas nettoyer les tissus
Voir les pages 32 à 36 pour obtenir les
instructions sur les différentes tâches de
nettoyage.
*Vendu séparément si non inclus avec
votre modèle.
Après le nettoyage
a.
Laisser sécher le tapis ou le tissu.
Afin d’empêcher l’enchevêtrement et les
salissures, tenir les enfants et les
animaux loin des tapis jusqu’à ce qu’ils
soient
complètement secs. S’il est
nécessaire de marcher sur les tapis
humides,
placer des serviettes ou des
chiffons blancs sur les endroits
passants.
Si les meubles doivent être remis en
place avant que le tapis soit sec, placer
des feuilles de plastique ou d’aluminium
sous les pattes des meubles pour éviter
que le métal ou le fini du bois ne tache
le tapis.
b.
Vider les réservoirs, les rincer à l’eau
claire et les laisser sécher à l’air. Rincer
le couvercle du réservoir de
récupération et le laisser sécher à l’air.
Le détergent inutilisé peut être laissé
dans le récipient à détergent pour un
usage futur.
3-1
c.
Enlever la mousse accumulée sur la
grille filtrante située à l’intérieur du
réservoir de récupération.
3-2
d.
Enlever la mousse accumulée sur la
grille filtrante située à la base de la
shampouineuse, tel qu’indiqué ci-
dessous.
Remarque : Lorsque les brosses
semblent tourner lentement,
débrancher la shampouineuse de la
prise de courant, vérifier cette grille et
la nettoyer si besoin est.
Enlever les deux réservoirs, tel que
décrit à la figure 2-16. Incliner la
shampouineuse pour que le manche
repose sur le sol.
Pincer le cadre du filtre, le soulever et
l’enlever. Essuyer la grille et remettre le
cadre en place.
Remettre la shampouineuse en position
verticale.
e.
Si désiré, passer l’aspirateur
méticuleusement lorsque les tapis seront
complètement secs. Cela aidera à
réduire le miroitement laissé par les
brosses de la shampouineuse.