Hoover F7441 Manual - Page 33

Nettoyage de l'embout, Nettoyage de tapis

Page 33 highlights

3-3 Nettoyage de l'embout L'embout s'enlève pour le nettoyer si de la mousse ou d'autres débris s'y sont accumulés. Débrancher la shampouineuse de la prise de courant. Enlever le réservoir de récupération, tel que décrit à la figure 2-16. Avec le manche en position verticale, incliner la shampouineuse pour que le manche repose sur le sol. Soulever le rebord arrière de l'embout. Faire glisser l'embout vers le haut et l'enlever de la shampouineuse. 3-4 Pour replacer l'embout, aligner les pattes (A) de l'embout avec les trous (B) Faire glisser les pattes dans les trous. Enfoncer complètement l'embout dans la shampouineuse. Appuyer sur l'embout pour le fixer en place. Remettre en place le réservoir de récupération (voir la Fig. 2-17). L'embout doit être bien positionné pour que le réservoir de récupération puisse entrer correctement. Placer l'appareil à sa position verticale et remettre en place le réservoir d'eau propre (Fig. 2-15). Nettoyage de tapis 3-5 Lire les instructions de la section « Avant de commencer le nettoyage », à la page 32. 1. Remplir le réservoir d'eau propre en suivant les instructions données aux figures 2-9 à 2-12. 2. Remplir le récipient à détergent avec du détergent à tapis/meubles capitonnés Hoover en suivant les instructions données aux figures 2-13 à 2-15. 3. Mettre les balais en marche (ON) ou les éteindre (OFF), au besoin. 4. Se sécher les mains et brancher le cordon dans une prise de courant correctement mise à la terre. Ne pas passer l'appareil sur des prises de courant au sol. 5. Pour éviter de marcher sur le tapis mouillé, commencer le nettoyage à l'extrémité de la pièce la plus éloignée de la porte ou de l'évier où les réservoirs seront vidés et remplis. Appuyer sur le levier de dégagement du manche pour l'abaisser en position de fonctionnement. 6. Régler le sélecteur de rinçage à LAVAGE-Rinçage automatique (WASH-AutoRinse). Allumer la shampouineuse (Fig. 3-5). 3-6 7. Appuyer sur la gâchette pour libérer la solution nettoyante et pousser lentement la shampouineuse vers l'avant (égal à un passage humide). 8. Continuer d'appuyer sur la gâchette et tirer lentement la shampouineuse vers soi (deuxième passage humide). La shampouineuse rince le tapis lors des passages vers l'arrière. Remarque : Pour assurer un bon rinçage, il est important que les passages vers l'avant et vers l'arrière se fassent au même endroit. 9. Cesser d'appuyer sur la gâchette et pousser lentement la shampouineuse vers l'avant, sur la zone qui vient d'être vaporisée avec la solution (passage à sec). Puis tirer lentement la shampouineuse vers soi sans appuyer sur la gâchette (passage à sec). Continuer à faire des passages à sec jusqu'à ce que très peu d'eau passe par le couvercle du réservoir de récupération. 3-7 10. Pour obtenir de meilleurs résultats, faire des passages droits et parallèles, tel qu'illustré à la Fig. 3-7. Chevaucher les passages sur 2,5 cm afin d'éviter tout effet marquage. Garder l'embout bien à plat sur le sol pour les passages en poussant et en tirant. 11. Pour obtenir un rinçage à l'eau seulement, régler le sélecteur de rinçage à RINSE (Fig. 3-8). Répéter les étapes 7 à 9. À ce réglage, la shampouineuse effectuera un rinçage lors des passages vers l'avant et vers l'arrière. Il n'est pas nécessaire de rincer, mais cela aide à enlever les résidus de détergent et donne un aspect plus frais au tapis. 3-8 12. Pour les endroits très sales, refaire les étapes 6 à 9. Éviter de saturer le tapis, tel que mentionné plus bas. Remarque : Pour éviter de saturer le tapis, ne pas effectuer plus de quatre (4) passages humides dans un même endroit. Toujours terminer avec des passages à sec. Il est préférable d'alterner les passages à sec et les passages humides, tel que suggéré plus haut. Pour obtenir de meilleurs résultats et accélérer le séchage du tapis, terminer avec plusieurs passages à sec. (Continuer à faire des passages à sec jusqu'à ce que très peu d'eau passe par le couvercle du réservoir de récupération.) 13. Vider le réservoir de recouvrement lorsque le bruit du moteur devient nettement plus aigu et qu'il y a perte de succion (voir la section « Arrêt automatique » à la figure 2-6). Lorsque le nettoyage est terminé, suivre les instructions de la section « Après le nettoyage » aux pages 32 et 33. Nettoyage de planchers à surface dure Comment fixer l'accessoire à plancher (Vendu séparément si non inclus avec votre modèle.) Débrancher la shampouineuse de la prise de courant. Pour éviter les fuites, enlever le réservoir d'eau propre (Fig. 2-10) et le réservoir de récupération (Fig. 2-16) avant de fixer l'accessoire à plancher. Mettre les réservoirs de côté (ne pas les déposer sur des meubles). 1. Avec le manche en position verticale, incliner la shampouineuse pour que le manche repose sur le sol. 3-9 2. Avec la bande de mousse (C) (située sous le grillage) placée tel qu'illustré, fixer l'accessoire devant l'embout (D). S'assurer que la flèche à l'extrémité de l'accessoire pointe dans la direction illustrée. 3-10 3. Pousser l'accessoire contre l'embout tout en le faisant tourner vers le bas jusqu'à ce que les deux extrémités s'enclenchent en place. (Remarque : Il peut s'avérer nécessaire d'appliquer une certaine force pour faire tourner et s'enclencher l'accessoire en place.) 4. Remettre la shampouineuse en position verticale. Abaisser le manche et remettre en place le réservoir de récupération. 5. Soulever le manche à sa position verticale et remettre en place le réservoir 33

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

33
3-3
Nettoyage de l’embout
L’embout s’enlève pour le nettoyer si de
la mousse ou d’autres débris s’y sont
accumulés.
Débrancher la shampouineuse de la
prise de courant.
Enlever le réservoir de récupération, tel
que décrit à la figure 2-16. Avec le
manche en position verticale, incliner la
shampouineuse pour que le manche
repose sur le sol.
Soulever le rebord arrière de l’embout.
Faire glisser l’embout vers le haut et
l’enlever de la shampouineuse.
3-4
Pour replacer l’embout, aligner les
pattes (A) de l’embout avec les trous (B)
Faire glisser les pattes dans les trous.
Enfoncer complètement l’embout dans
la shampouineuse. Appuyer sur
l’embout pour le fixer en place.
Remettre en place le réservoir de
récupération (voir la Fig. 2-17).
L’embout doit être bien positionné
pour que le réservoir de récupération
puisse entrer correctement.
Placer l’appareil à sa position verticale
et remettre en place le réservoir d’eau
propre (Fig. 2-15).
Nettoyage de tapis
3-5
Lire les instructions de la section
« Avant de commencer le nettoyage »,
à la page 32.
1. Remplir le réservoir d’eau propre en
suivant les instructions données aux
figures 2-9 à 2-12.
2. Remplir le récipient à détergent avec
du détergent à tapis/meubles
capitonnés Hoover en suivant les
instructions données aux figures 2-13 à
2-15.
3. Mettre les balais en marche (ON) ou
les éteindre (OFF), au besoin.
4. Se sécher les mains et brancher le
cordon dans une prise de courant
correctement mise à la terre.
Ne pas passer l’appareil sur des
prises de courant au sol.
5. Pour éviter de marcher sur le tapis
mouillé, commencer le nettoyage à
l’extrémité de la pièce la plus éloignée
de la porte ou de l’évier où les réservoirs
seront vidés et remplis.
Appuyer sur le levier de dégagement du
manche pour l’abaisser en position de
fonctionnement.
6. Régler le sélecteur de rinçage à
LAVAGE-Rinçage automatique
(WASH-AutoRinse).
Allumer la
shampouineuse (Fig. 3-5).
3-6
7. Appuyer sur la gâchette pour libérer
la solution nettoyante et pousser
lentement
la shampouineuse vers
l’avant (égal à un passage humide).
8. Continuer d’appuyer sur la gâchette
et tirer
lentement
la shampouineuse
vers soi (deuxième passage humide). La
shampouineuse rince le tapis lors des
passages vers l’arrière.
Remarque :
Pour assurer un bon rinçage, il est
important que les passages vers
l’avant et vers l’arrière se fassent au
même endroit.
9. Cesser d’appuyer sur la gâchette et
pousser lentement la shampouineuse
vers l’avant, sur la zone qui vient d’être
vaporisée avec la solution (passage à
sec). Puis tirer
lentement
la
shampouineuse vers soi sans appuyer
sur la gâchette (passage à sec).
Continuer à faire des passages à sec
jusqu’à ce que très peu d’eau passe par
le couvercle du réservoir de
récupération.
3-7
10. Pour obtenir de meilleurs résultats,
faire des passages droits et parallèles,
tel qu’illustré à la Fig. 3-7. Chevaucher
les passages sur 2,5 cm afin d’éviter
tout effet marquage.
Garder l’embout bien à plat sur le sol
pour les passages en poussant et en
tirant.
11. Pour obtenir un rinçage à l’eau
seulement, régler le sélecteur de
rinçage à
RINSE
(Fig. 3-8). Répéter les
étapes 7 à 9. À ce réglage, la
shampouineuse effectuera un rinçage
lors des passages vers l’avant et vers
l’arrière.
Il n’est pas nécessaire de rincer, mais
cela aide à enlever les résidus de
détergent et donne un aspect plus frais
au tapis.
3-8
12. Pour les endroits très sales, refaire
les étapes 6 à 9. Éviter de saturer le
tapis, tel que mentionné plus bas.
Remarque : Pour éviter de saturer le
tapis, ne pas effectuer plus de quatre
(4) passages humides dans un même
endroit. Toujours terminer avec des
passages à sec.
Il est préférable d’alterner les passages
à sec et les passages humides, tel que
suggéré plus haut.
Pour obtenir de meilleurs résultats et
accélérer le séchage du tapis, terminer
avec plusieurs passages à sec.
(Continuer à faire des passages à sec
jusqu’à ce que très peu d’eau passe par
le couvercle du réservoir de
récupération.)
13. Vider le réservoir de recouvrement
lorsque le bruit du moteur devient
nettement plus aigu et qu’il y a perte de
succion (voir la section « Arrêt
automatique » à la figure 2-6).
Lorsque le nettoyage est terminé, suivre
les instructions de la section « Après le
nettoyage » aux pages 32 et 33.
Nettoyage de planchers à
surface dure
Comment fixer l’accessoire à
plancher
(Vendu séparément si non inclus avec
votre modèle.)
Débrancher la shampouineuse de la
prise de courant.
Pour éviter les fuites, enlever le réservoir
d’eau propre (Fig. 2-10) et le réservoir
de récupération (Fig. 2-16) avant de
fixer l’accessoire à plancher.
Mettre les réservoirs de côté (ne pas les
déposer sur des meubles).
1. Avec le manche en position verticale,
incliner la shampouineuse pour que le
manche repose sur le sol.
3-9
2. Avec la bande de mousse (C) (située
sous le grillage) placée tel qu’illustré,
fixer l’accessoire devant l’embout (D).
S’assurer que la flèche à l’extrémité de
l’accessoire pointe dans la direction
illustrée.
3-10
3. Pousser l’accessoire contre l’embout
tout en le faisant tourner vers le bas
jusqu’à ce que les deux extrémités
s’enclenchent en place.
(Remarque : Il peut s’avérer
nécessaire d’appliquer une certaine
force pour faire tourner et
s’enclencher l’accessoire en place.)
4. Remettre la shampouineuse en
position verticale. Abaisser le manche et
remettre en place le réservoir de
récupération.
5. Soulever le manche à sa position
verticale et remettre en place le réservoir