Hoover FH50010 Product Manual - Page 12

With belt in place, pull and slide brush roll into nozzle, making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation (Diagram 7a). IMPORTANT: Rotate brushroll manually to make sure belt is not twisted or pinched. Replace belt cover by inserting end furthest from brushroll first. Then place front of belt cover into position. Secure by replacing the two screws. 12 COURROIE OU ROULEAU BROSSE : DÉPOSE ET REMPLACEMENT** **UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES ÉQUIPÉS D'UN ROULEAU BROSSE ROTATIF. OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS CRUCIFORME AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES DUES À DES PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT DE CHANGER LA COURROIE. MODÈLE DE COURROIE 7 Pour remplacer la courroie modèle 7, veuillez appeler le 1-800-321-1134 ou visiter notre site à www.dirtdevil.com pour connaître le revendeur le plus proche. POUR ENLEVER LA COURROIE 1. 2. 3. 7. 7a. Grasp brushroll with one hand, using other hand to keep tension on belt when removing. Lift up when pulling out. Remove belt. Dispose of old belt. 8. Place belt on motor shaft, then slip brushroll through belt. Place belt in area of brushroll without bristles. Retourner l'aspirateur de manière à exposer le dessous du suceur. 4. Pour retirer le couvercle de la courroie, enlevez les deux (2) vis à l'aide un tournevis cruciforme. Les flèches indiquent l'emplacement des vis. 5. Saisir le couvercle de courroie près du rouleau brosse et le sortir en le soulevant. POUR REMETTRE LA COURROIE 6. Flip cleaner on its side to expose nozzle base. 4. To remove belt cover, use Phillips screwdriver to remove the two screws. Arrows show location of screws. 5. Grasp belt cover near brushroll and lift out. TO REPLACE BELT 6. 1. 2. 3. Saisir le rouleau brosse d'une main et se servir de l'autre main pour maintenir la tension de la courroie lors de son retrait. Soulever pour enlever. Retirer la courroie. Jeter la courroie usagée. 7. 7a. 8. Une fois la courroie en place, tirer et faire glisser dans le suceur (Schéma 7) en veillant bien à ce que les embouts du rouleau-brosse soient orientés correctement (Schéma 7a). IMPORTANT : FAIRE PIVOTER LE ROULEAU-BROSSE À LA MAIN EN VEILLANT BIEN À NE PAS TORDRE NI PINCER LA COURROIE. Placer la courroie sur l'arbre moteur, puis enfiler le rouleaubrosse dans la courroie. Placer la courroie autour de la partie du rouleau-brosse sans poils. Remettre le couvercle de la courroie en place en commençant par insérer l'extrémité qui est la plus éloignée du rouleau-brosse. Mettre ensuite l'avant du couvercle de courroie en place. Fixez à en remettant les deux (2) vis. 12 TO REMOVE BELT BELT: REMOVAL & REPLACEMENT** **ONLY FOR MODELS WITH ROTATING BRUSHROLL TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG CLEANER BEFORE CHANGING BELT. BELT STYLE For Belt Style 7 replacements, please call 1-800-321-1134 or visit our website at www.dirtdevil.com to locate a dealer nearest you. 7