Hoover FH50010 Product Manual - Page 8

8 Press clean solution reservoir latch (Diagram 1). Tilt solution reservoir away from cleaner and remove (Diagram 1a). Unscrew measuring cap from back side of solution reservoir. Fill measuring cap with solution 5 times, (approximately 5 oz.). Fill remaining solution reservoir with hot tap water. Replace measuring cap. 1. 2. 3. 4. HOW TO OPERATE NOTE: Use only Dirt Devil® Carpet & Rug Shampoo. Using other cleaning solutions may cause excessive foaming. Excessive foam will cause the float to shut off the vacuum prematurely. Using other cleaners will void your warranty. REMOVE AND REPLACE SOLUTION RESERVOIR PRÉPARATION DE LA MOQUETTE IMPORTANT : N'UTILISEZ PAS LE SHAMPOUINEUR DE MOQUETTE EN TANT QU'ASPIRATEUR SEC. 1. Aspirer la moquette à fond. Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser un aspirateur Dirt Devil® muni d'un 3. Enlever le plus de meubles possible de la pièce. Si cela n'est pas possible, mettre du plastique ou du papier d'aluminium sous les pieds, et autour, jusqu'à ce que la moquette soit complètement sèche. VÉRIFICATION DE LA SOLIDITÉ DE LA COULEUR : Avant de nettoyer la moquette, faire un essai de la solidité de la couleur.Humecter un chiffon blanc de solution. Faire un essai sur une petite surface dans un placard. Frotter délicatement le tissu sur la surface. Vérifier chaque couleur pour dégorgement. Si le tissu reste propre, la moquette doit pouvoir se nettoyer sans risques. CONSEILS PRATIQUES DE NETTOYAGE DE MOQUETTE : 1. Ne saturez pas la moquette de produit de nettoyage en utilisant le shampouineur de moquette. 2. Pour les surfaces extrêmement sales, plusieurs applications sont peut-être nécessaires. 3. Laisser suffisamment de temps pour que la moquette soit bien sèche. 4. Essuyer la solution de nettoyage des boiseries et du bois pour éviter de les endommager. 5. Si possible, ne pas marcher sur la moquette avant que celle-ci ne soit complètement sèche. 6. Une fois la moquette bien sèche, l'aspirer avec un rouleau-brosse pivotant. 7. Avant de nettoyer, décider de l'endroit où l'on commence et où l'on finit, en veillant bien à ne pas marcher sur les parties préalable ment nettoyées. APRÈS LE NETTOYAGE: • Laisser la moquette sécher complètement. Si possible, ne pas marcher sur la moquette avant que celle-ci ne soit complètement sèche. • Si on a besoin de marcher sur la moquette, placer des serviettes blanches sur les endroits sur lesquels doit marcher. • Si la moquette n'est pas sèche, et que le mobilier doit être remis en place, mettre du plastique ou du papier d'aluminium sous les meubles pour éviter de tacher la moquette. • Bien nettoyer le réservoir d'eau sale avec de l'eau chaude du robinet. Consulter la page 11. AVERTISSEMENT : NE RANGEZ PAS VOTRE SHAMPOUINEUR DANS VOTRE GARAGE OU DANS UN ENDROIT OÙ IL POURRAIT GELER. FONCTIONNEMENT REMARQUE : N'utiliser que le Dirt Devil® Carpet & Rug Shampoo (Shampooing pour moquette et tapis Dirt Devil®. Utiliser toute autre solution de nettoyage risque de créer une mousse excessive. Trop de mousse provoquerait la coupure prématurée de l'aspirateur par le flotteur. L'utilisation d'autres solutions de nettoyage aura pour effet de rendre nulle la garantie. DÉPOSE ET REMISE EN PLACE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION 1. 2. 3. 4. PREPARING THE CARPET IMPORTANT: DO NOT USE THE CARPET SHAMPOOER AS A DRY VACUUM. 1. Vacuum carpet thoroughly. Use a Dirt Devil® vacuum cleaner with a revolving brushroll for best results. 3. Remove as much furniture from the room as possible. If unable to remove the furniture, place plastic or foil under and around the legs until the carpet has dried completely. CHECK FOR COLOR FASTNESS: Before cleaning carpet/upholstery, test for color fastness. Dampen a white cloth with solution. Test a small area in a closet or under a cushion. Gently rub the cloth over the area. Check each color for color bleeding. If the cloth remains clean, it should be safe to clean the carpet/upholstery. HELPFUL HINTS FOR CLEANING CARPET: 1. Do not oversaturate carpet with cleaning solution while using the Carpet Shampooer. 2. For heavily soiled areas, additional applications may be necessary. 3. Allow plenty of time to dry carpet thoroughly. 4. Wipe cleaning solution from woodwork and wood to prevent any damage. 5. Try not to walk on carpet until it is completely dry. 6. After carpet is thoroughly dry, vacuum the carpet using a cleaner with a revolving brushroll. 7. Before cleaning, determine where you will start and end, making sure not to walk over previously cleaned areas. AFTER CLEANING: • Allow carpet to dry completely. Try not to walk on the carpet until it is dry. • If you need to walk on the carpet, place white towels on the areas you want to walk. • If the carpet is not dry and the furniture must be placed back in the room, use plastic or foil under the furniture to prevent staining the carpet. • Thoroughly clean the dirty water tank with hot tap water. See page 11. WARNING: DO NOT STORE THE CARPET SHAMPOOER IN GARAGE OR AREA WHERE UNIT COULD FREEZE. Appuyez sur le loquet du réservoir de solution propre (Schéma 1). Écarter le réservoir de solution de l'aspirateur en l'inclinant et le retirer (Schéma 1a). Dévisser le capuchon Remplir le capuchon doseur de l'arrière du doseur de solution à 5 réservoir de solution. reprises (environ 5 oz). 8 Remplir le reste du réservoir de solution avec de l'eau chaude du robinet. Remettre le capuchon doseur en place.