Hoover FH50010 Product Manual - Page 9

* Not available on all models 9 Put cleaner in its upright position. Connect the upholstery attachment to the trigger adaptor. Connect the base water supply connector into the fitting on the lower left side of handle facing cleaner (4a). REMOVE THE DIRTY WATER TANK DOOR. Insert the hose adaptor into the dirty water tank. 1. 2. 3. 4. 4a. FONCTIONNEMENT : SUITE IMPORTANT : POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS, PASSEZ L'APPAREIL D'AVANT EN ARRIÈRE SANS VOUS ARRÊTER. ALLEZ DEUX FOIS PLUS LENTEMENT QUE POUR ASPIRER DES DÉTRITUS SECS. AU BESOIN, RÉPÉTEZ L'OPÉRATION DANS LES ENDROITS TRÈS SALES. NETTOYAGE DE MOQUETTE 5. 6. 7. Commutateur d'alimentation Marche/Arrêt (On/Off) Placer le bas du réservoir de solution dans l'aspirateur et faire pivoter le dessus en place jusqu'à ce que le levier s'enclenche. 8. Brancher le cordon dans une prise électrique. Appuyer sur la pédale de déblocage de manche pour mettre l'appareil en position de nettoyage. Mettre sous tension. REMARQUE : Ne jamais laisser l'unité sans surveillance lorsque celle-ci est branchée. Couper l'aspirateur pour vider et remplir le réservoir. NE PAS saturer de trop la moquette. Tirez sur la gâchette de pulvérisation de la solution tout en poussant lentement l'appareil. Relâchez la gâchette et tirez l'appareil vers l'arrière, en suivant la même trajectoire, pour aspirer l'eau et la solution sales de la moquette. (Pour les surfaces extrêmement tachées, répéter si nécessaire). IMPORTANT : SI LE SON DU MOTEUR PASSE À UNE TONALITÉ AIGUË OU SI LE FLOTTEUR BLEU EST ARRIVÉ EN HAUT DU RÉSERVOIR D'EAU SALE. NETTOYAGE AU-DESSUS DES PLANCHERS/ACCESSOIRES* 1. 2. 3. 4. 4a. ABOVE FLOOR CLEANING/ATTACHMENTS* 8. While depressing solution spray trigger, slowly push unit forward. Release trigger and pull unit backward in the same path to remove dirty water and solution from carpet. (For heavily soiled areas, repeat if necessary). IMPORTANT: IF THE SOUND OF THE MOTOR CHANGES TO A HIGH PITCH, THIS INDICATES THE DIRTY WATER TANK IS FULL AND MUST BE EMPTIED. Place bottom of solution reservoir into cleaner and position until the lever snaps into place. Plug cord into electrical outlet. Step on handle release pedal, to put unit in cleaning position. Turn power switch to the "ON" position. NOTE: Never leave unit unattended with power on. Turn OFF when emptying and filling reservoir. Do NOT oversaturate the carpet. Power ON/OFF Switch 5. 6. 7. IMPORTANT: FOR BEST CLEANING RESULTS USE A STEADY, FORWARD AND BACKWARD MOTION. CLEANING SHOULD BE DONE AT HALF THE SPEED OF DRY VACUUMING. FOR HEAVILY SOILED AREAS, REPEAT IF NECESSARY. CARPET CLEANING Mettre l'aspirateur en position verticale. Connecter l'accessoire pour mobilier capitonné à l'adaptateur à gâchette. ENLEVEZ LA PORTE DU RÉSERVOIR D'EAU SALE. Insérer l'adaptateur de tuyau dans le réservoir d'eau sale. Connecter le connecteur d'alimentation d'eau de bas (dans le raccord sur le côté inférieur gauche du manche en faisant face à l'aspirateur (4a). *Non disponible sur tous les modéles 9 HOW TO OPERATE: CONTINUED