Husqvarna 120i Operation Manual

Husqvarna 120i Manual

Get Husqvarna 120i PDF manuals and user guides View all Husqvarna 120i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Husqvarna 120i manual content summary:

  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 1
    's manual Manuel d'utilisation Manual de instrucciones 120i Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. Lea detenidamente el manual de
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 2
    1 25 24 2 23 22 21 15 16 17 18 19 20 1 14 30 28 29 3 27 26 13 11 10 12 5 B 9 4 5 2 4 6 7 8 3 62 3 7 B A A 1 8 9 10 A B 11 12 14 13 15 16 17 18
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 3
    19 20 21 22 24 25 23 26 28 29 27 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 41
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 4
    43 44 45 A 46 47 48 49 (B) 50 (A) 51 3 21 52 53 54 3 21 3 21 55 56 57 58 59 60 61 62 5 63 3 49 1 6 2 10 7 8
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 5
    64 65 67 68 70 71 72 74 75 76 78 79 81 82 1 2 84 85 66 69 73 77 80 1 3 2 1 1 2 83 86
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 6
    87 88 89 90 92 94 95 91 93 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 7
    the guide bar up and towards the operator. May cause serious personal injury. Recommended cutting equipment in this example: - Bar length 14 inches (350mm) - Max. nose radius 7 Teeth. Chain brake, activated (right) Chain brake, not activated (left) 14'' / 350 mm Use and store battery charger only
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 8
    23 General working instructions 23 How to avoid kickback 26 MAINTENANCE General 28 Checking, maintaining and servicing chain saw safety equipment 28 Battery connectors 28 Cooling system 28 Battery 28 Battery charger 28 Maintenance schedule 29 Troubleshooting schedule 30 TECHNICAL DATA
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 9
    lockout 7 Rear handle with right hand guard 8 Fan housing 9 Chain oil tank 10 Battery charger 11 Power cord 12 Warning indicator 13 Connector 14 Operator's manual 15 Guide-bar cover 16 Drive sprocket cover 17 Chain tensioner wheel 18 Knob 19 Chain catcher 20 Spiked bumper 21 Bar tip sprocket 22 Saw
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 10
    warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated ( the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. • Do not overreach. Keep
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 11
    . Liquid ejected from the battery may cause irritations or burns. Service • Have your power tool serviced by a qualified repair person unsing only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Chain saw safety warnings • Keep all parts of the body away
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 12
    chain saw • Please read this manual carefully. • (1) - (110) refer to figures on p. 2-6. • Fully charge the battery before using it the first time. See instructions under the heading Charging the battery. • Fill with chain oil. See instructions or replacement parts. WARNING! A chain saw is
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 13
    use it if it appears to have been modified by others. Never use a machine, battery or battery charger that is faulty. Carry out the checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 14
    is again ready for use. Solid light indicates need for service. (Figure 6) Automatic switch off functionality The machine is of the bar never touches any object. (Figure 4) • The chain brake (A) can either be activated manually (by your left hand) or automatically by the inertia release mechanism
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 15
    or the battery charger with water. See instructions under the heading Maintenance. • Store the battery out of reach of children. • Protect the battery from rain and wet conditions. Battery charger safety Only use Chargers, Husqvarna QC, for charging the Husqvarna replacement batteries, BLi. WARNING
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 16
    equipment, you should replace a worn or damaged bar or chain with a bar and chain combinations recommended by Husqvarna. See instructions under the heading Technical Data for a list of replacement bar and chain combinations we recommend. Guide bar • Length (inches/cm) (Figure 13) • Number of teeth
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 17
    18) • The cutting part of the chain is called the cutter instructions under the heading Technical data to find the correct depth gauge setting for your particular chain chain WARNING! A slack chain may jump off ! the bar and cause serious or even fatal injury. WARNING! Always remove the battery
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 18
    chain oil • Always use mineral based chain oil. (Figure 33) • Contact your service agent when choosing chain oil. • All our chain saws have an automatic chain lubrication system. On some models the oil flow is also adjustable. • The saw chain oil tank is designed to last aproximately three battery
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 19
    and General safety precautions. Check that all the chain saw safety features are working. See instructions under the headings General working instructions and General safety precautions. Never use a chain saw by holding it with one hand. A chain saw is not safely controlled with one hand. Always
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 20
    Fitting the bar and chain ASSEMBLY WARNING! Always remove the battery ! before any assembly, maintenance and/ or checking is done on the machine. Always wear gloves, when working with the chain. • Check that the chain brake is in disengaged position by moving the front hand guard towards the
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 21
    outlet. (Figure 50) • The battery will not be charged if the battery temperature is over 50 °C (122 °F). Connect the battery to the battery charger. Regularly check that the battery charger and the battery are intact. See instructions under the heading Maintenance. The battery must be charged before
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 22
    54) • Never start a chain saw unless the bar, chain and all covers are fitted correctly. See instructions under the heading Assembly. (Figure being inserted correctly. (Figure 58) • Press down on the battery.You will hear a click as the battery locks itself into place. (Figure 59) • Press and hold
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 23
    seek expert advice. Contact your chain saw dealer, service agent or an experienced chain saw user. Do not attempt any task that you are not sure you can handle! Before using a chain saw you must understand the effects of kickback and how to avoid them. See instructions under the heading How to avoid
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 24
    with pushing chain. Cutting with a pushing chain increases the risk of kickback. See instructions under the problems by cutting in two stages; from the top and from the bottom. You need to support the object so that it will not trap the chain or split during cutting. WARNING! If the saw chain
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 25
    that the two cuts meet. (Figure 76) The log is supported at both ends. There is a high risk that the chain will jam. Start by cutting from above (about 1/3 of to remove a trapped tree and there is high accident risk. See instructions under the heading Freeing a tree that has fallen badly. IMPORTANT!
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 26
    make the felling cut and directional cuts with single cutting strokes. See instructions under the heading Technical data section to find out which lengths of . In complicated situations the only safe method is to put aside your chain saw and use a winch. General advice: Position yourself so that you
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 27
    as close as possible to the chain saw for maximum control. If possible, let the weight of the chain saw rest on the trunk. Keep the trunk between you and the chain saw as you move along the trunk. (Figure 97) Cutting the trunk into logs See instructions under the heading Basic cutting technique
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 28
    servicing dealer. Important! Never clean the battery or the battery charger with water. Strong cleaning agents can damage the plastic. Chain chain saw. Make sure the saw chain does not touch the ground or any other object. See instructions under the heading Starting and stopping. • Grasp the chain
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 29
    lockout and power trigger.) Clean the chain brake and check that it operates safely. Make sure that the chain catcher is undamaged, and replace it if Check the connections between the battery and the machine and also check the connection between battery and the battery charger. Empty the oil tank
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 30
    the chain brake. Allow the machine to cool down. The cutting attachment is jammed. Release the cutting attachment. Release the power trigger and the machine is active. Charge the battery. Contact your service agent. Battery Troubleshooting the battery and/or the battery charger during charging
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 31
    120i CS100UL BLDC (brushless) 36V 44 Automatic 0.42/0,20 6.6/3.0 14/35 13/33 Spur/6 11.5 (10) Approved batteries for the chain saw models above Battery Type Battery capacity, Ah 4.2 (VTC4) Voltage, V 36 Weight, lb/kg 2.6/1.2 BLi20 Lithium-ion 4 (HD2) 36.5 2.6/1.2 Approved chargers for
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 32
    for low kickback saw chain outlined in ANSI B175.1-2012. We recommend to use only the listed combinations of bars and chains for chain saw model Husqvarna 120i. Other chain saw models may not meet the kickback requirements when equipped with the listed guide bar and saw chain combinations
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 33
    specifically trained to do so. Do not operate a chain saw above shoulder height. All chain saw service, other than the items listed in the operator's/owner's safety and maintenance instructions, should be performed by competent chain saw service personnel. (For example, if improper tools are used to
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 34
    guide entrer en contact avec un objet. AVERTISSEMENT! guide entre en contact avec un objet et entraîne une réaction qui projette le guide sur la batterie et/ou batterie uniquement en intérieur. Equipement de coupe recommandé dans cet exemple: Longueur de guide service à la clientèle, appelez le 1 800 487-
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 35
    de protection personnelle 41 Équipement de sécurité de la machine 41 Batterie et chargeur de batterie 43 Équipement de coupe 44 MONTAGE Montage du guide-chaîne et de la chaîne 48 MANIPULATION DE LA BATTERIE Batterie 49 Chargeur de batterie 49 Transport et rangement 49 Mettez au rebut la
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 36
    est dans ce secteur que Husqvarna est actif aujourd'hui. Husqvarna est aujourd'hui un professionnelle au niveau du service et des réparations En suivant les instructions qu'il contient batterie 11 Cordon d'alimentation 12 Avertisseur 13 Raccord 14 Manuel d'utilisation 15 Fourreau protecteur du guide
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 37
    ou des blessures graves. IMPORTANT! Conserver toutes ces consignes et instructions pour toute consultation ultérieure. Le terme "machine à référence à la machine branchée sur secteur ou à la machine alimentée par batterie (sans fil). Sécurité dans l'espace de travail • Maintenir un espace de
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 38
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Ne pas utiliser la machine à usiner si l'interrupteur ne liquide pénètre dans vos yeux, consultez un médecin. Le liquide échappé de la batterie peut causer irritations et brûlures. Service • Confier la réparation de la machine à usiner à un réparateur qualifié
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 39
    la tronçonneuse. Dans certains cas, lorsque l'avant du guide entre en contact avec un objet, la tronçonneuse rebondit vers l'opérateur batterie avant la première utilisation. Voir les instructions du chapitre Charge de la batterie. • Remplissage du réservoir d'huile de chaîne. Voir les instructions
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 40
    cm (4-6 pouces). médicaux doivent consulter leur Utilisez seulement les combinaisons guide-chaîne/ médecin et le fabricant de leur implant chaîne modifiée. N'utilisez jamais une machine, une batterie ou un chargeur de batterie défectueux. Suivez les instructions de contrôle, de maintenance et d'
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 41
    et de leur fonction. Pour le contrôle et l'entretien, voir les instructions au chapitre Contrôle, maintenance et entretien des équipements de sécurité grande prudence en utilisant la tronçonneuse et s'assurer que la zone de rebond du guide-chaîne ne touche rien. (Figure 4) • Le frein de chaîne (A)
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 42
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE de la chaîne (voir le chapitre Montage) et en entretenant correctement le guide et la chaîne (voir le chapitre Méthodes de travail). (Figure 10 peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes à des troubles cardio-vasculaires. Consultez
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 43
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Batterie et chargeur de batterie Cette section présente les consignes de sécurité relatives à la batterie et au chargeur de batterie associés à votre produit alimenté par batterie. N'utilisez que les batteries d'origine Husqvarna et ne les rechargez qu'avec Le
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 44
    et guide- chaîne recommandées et respectez les instructions d'affûtage. Voir les instructions au guide-chaîne usées ou abîmées par un guide-chaîne et une chaîne recommandés par Husqvarna. Voir le chapitre Caractéristiques techniques pour les combinaisons chaîne/guide-chaîne recommandées. Guide
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 45
    . AVERTISSEMENT! La tendance au ! rebond augmente considérablement si les instructions d'affûtage ne sont pas respectées. Affûtage de la donc de blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT! Retirez toujours la ! batterie avant toute opération de montage, de maintenance ou de contrôle
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 46
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Régler la tension de la chaîne en tournant le tendeur de chaîne vers le bas (+) pour augmenter la tension ou vers le haut (-) pour relâcher la tension. (Figure 30) • Serrer l'embrayage du guide trois rechargements de batterie. Diriger le nez du guide sur un objet
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 47
    générales de sécurité. Vérifier le bon fonctionnement des équipements de sécurité de la tronçonneuse. Voir aux chapitres Méthodes de travail et Instructions générales de sécurité. N'utilisez jamais une tronçonneuse en la tenant d'une seule main. Il n'est pas possible de contrôler correctement une
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 48
    MONTAGE Montage du guide-chaîne et de la chaîne AVERTISSEMENT! Retirez toujours la ! batterie avant toute opération de Déposer la protection de transport (A). (Figure 43) • Monter le guide-chaîne sur le boulon du guide. Placer le guide sur sa position la plus reculée. Placer la chaîne sur le
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 49
    fiche. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour le débrancher de la prise de courant. • Débranchez le chargeur de la batterie. État de charge Vous pouvez charger les batteries au lithium-ion quel que soit le niveau de charge. Le processus de chargement peut être annulé ou recommencé quel que
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 50
    MANIPULATION DE LA BATTERIE Mettez au rebut la batterie, le chargeur de batterie et la machine lorsqu'ils sont usagés Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 51
    le guide, la chaîne et tous les capots n'ont pas été mis en place correctement. Voir les instructions au batterie dans son support sur la machine. Si vous n'y parvenez pas, c'est que la batterie est mal insérée. (Figure 58) • Appuyez sur la batterie. Vous entendrez un clic lorsque la batterie
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 52
    ne et en contrôler la tension et l'état général. 9 Vérifiez que la batterie est complètement chargée et bien fixée sur la tronçonneuse. 10 Vérifiez que ou sciage avec la partie inférieure de la chaîne. Voir les instructions aux chapitres Mesures anti-rebond et Équipement de sécurité de la machine.
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 53
    onneuse et retirez la batterie si vous ne devez instructions du fabricant relatives à l'affûtage et à l'entretien. Lors du remplacement du guide et de la chaîne, n'utiliser que les combinaisons chaîne et guide dire sans que le moteur ait à supporter le travail de la chaîne, part en part. French - 53
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 54
    scier doit être retirée du tas, placée sur un chevalet ou un autre support approprié et être sciée séparément. Retirez les morceaux sciés de la haut en bas. (Figure 75) Une extrémité du tronc repose sur un support. Risque important de fendage. Commencer par couper le tronc par en bas (environ
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 55
    très dangereux et présente un grand risque díaccident. Voir les instructions au chapitre Solution à un abattage raté. IMPORTANT! Lors de délicates op coin ou d'un bras de levier. (Figure 87) Nous recommandons une longueur de guide-chaîne supérieure au diamètre du tronc, pour que le trait de chute
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 56
    l'arbre au point de rupture. (Figure 94) Ne jamais scier de part en part un arbre ou une branche pliés! Si vous devez sciez à travers se produire quand le quart supérieur du nez du guide-chaîne (la zone de rebond) touche un objet instructions au chapitre Technique de base pour la coupe. 56 - French
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 57
    et tous les connecteurs de la batterie. (Figure 107) Contrôle (Figure 100) Dès que le nez du guide rencontre l'obstacle, le frein doit se dé sol ou tout autre objet. Voir les instructions au chapitre Démarrage et arrêt. • Tenir Un système de refroidissement sale ou colmaté provoque une surchauffe
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 58
    est en bon état, le remplacer si nécessaire. Nettoyez les fentes de refroidissement de la tronçonneuse et de la batterie avec de l'air comprimé à faible pression. Retourner le guide-chaîne tous les jours afin de répartir l'usure. S'assurer que le trou de lubrification n'est pas obturé. Nettoyer la
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 59
    °C (104 °F). Contrôler que la tension secteur est conforme aux indications sur la plaque de la machine. Dégagez la batterie du chargeur de batterie. Charge de la batterie. Contactez votre atelier spécialisé. Affichage à LED La LED « ERROR » clignote LED rouge allumée Défaillances possibles Écart de
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 60
    écifiées, BLi20. Chargeur de batterie Tension secteur, V Fréquence, Hz Effet,W QC80 100-240 50-60 100 Voici une liste d'équipements de coupe recommandés pour le modèle de tronçonneuse électrique sans fil Husqvarna 120i. Ce modèle de tronçonneuse, équipé de l'une des combinaisons guide-chaîne/chaîne
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 61
    guide-chaine est déterminé soit par le nombre maximal de dents de la roue dentée de la pointe, soit par le rayon de pointe maximal correspondant à un guide équipements de coupe suivants sont homologués pour le modèle Husqvarna 120i. Guide-chaîne Longueur, pouces 14 Pas, pouches 3/8 Jauge, pouces
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 62
    Un rebond peut se ! produire quand le nez ou l'extrémité du guide heurte un objet ou quand le bois se referme et coince la chaîne dans onneuse au-dessus de la hauteur de vos épaules. À part les opérations indiquées dans les instructions de maintenance et dans la section sécurité du propriétaire/
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 63
    PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES CONFORMANT AUX NORMES Utilisez la protection de guide-chaîne appropriée lors de tout transport de votre tronçonneuse. Faites preuve d'une grande précaution quand vous coupez des broussailles et de jeunes
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 64
    heridas graves o mortales al operador o terceros. No deben exponerse a la lluvia. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Utilice siempre: con asistencia al cliente, llame al: 1-800-487-5951 o visite www.usa.husqvarna.com.
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 65
    INDICE Índice ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina 64 Símbolos que aparecen en la batería o el cargador de la batería 64 INDICE Índice 65 INTRODUCCION Apreciado cliente 66 ¿QUE ES QUE? ¿Qué es qué en la motosierra 66 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias generales de
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 66
    útil de la máquina e incrementar su valor de reventa. Si vende su máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario. ¡Gracias por utilizar un producto Husqvarna! Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 67
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad relacionadas con la herramienta eléctrica ¡ATENCION! Lea todas las advertencias ! e instrucciones de seguridad. No atender a estas advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y lesiones
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 68
    entrar en contacto con algún cable oculto. Si la cadena de sierra entra en contacto con un cable con tensión, puede hacer que las partes metálicas de la herramienta eléctrica expuestas a tensión produzcan al usuario una sacudida eléctrica. • Lleve gafas de seguridad y protectores auriculares. Se
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 69
    hacia arriba y atrás. Un atasco en la cadena de sierra en la parte superior de la espada puede empujar a esta rápidamente hacia atrás, hacia el reculadas. Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra nueva • Lea detenidamente el manual de instrucciones. • (1) - (110) refiérase a las figuras en
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 70
    especialistas formados y cualificados. Consulte las instrucciones en el título Mantenimiento. Nunca utilice otros accesorios que los recomendados en este manual. Vea las instrucciones bajo los títulos Equipo de corte y Datos técnicos. ¡NOTA! Utilice siempre gafas protectoras o visera para reducir
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 71
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Estamos a su disposición para darle consejos que le ayuden a emplear su motosierra de forma mejor y más segura. Le recomendamos hacer un cursillo sobre empleo de motosierras. El distribuidor local, una escuela de silvicultura o una biblioteca pueden informarle
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 72
    sin soltarla. (Figura 65) • El modo de activación del freno de cadena, manual o por inercia, depende de la fuerza de la reculada y de la posición tala, la mano izquierda está en una posición que permite la activación manual del freno de cadena. Con este agarre, cuando la mano izquierda está colocada
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 73
    la seguridad de la batería y del cargador del producto. Solo use las baterías originales Husqvarna con los productos Husqvarna, y solo cárguelas en un cargador QC de baterías original de Husqvarna. Las baterías están encriptadas mediante software. Seguridad de la batería Las baterías recargables
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 74
    de corte, debe sustituir las combinaciones de espada/cadena de sierra gastadas o dañadas por una espada y una cadena recomendadas por Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos técnicos para información sobre las combinaciones de espada/cadena de sierra que recomendamos. Espada • Longitud
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 75
    resultado es polvo de madera. • Una sierra de cadena bien afilada atraviesa por sí sola la madera y produce virutas grandes y largas. (Figura 18) • La parte cortante de una cadena de sierra se denomina eslabón de corte, formado por un diente de corte (A) y un talón de profundidad (B). La distancia en
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 76
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD profundidad. La profundidad de corte es correcta cuando no se nota resistencia alguna al pasar la lima sobre el calibrador. (Figura 27) Tensado de la cadena ¡ATENCION! Una cadena ! insuficientemente tensada puede soltarse y ocasionar accidentes graves,
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 77
    la punta de la espada presenta un desgaste anormal o irregular. Si se ha formado una "cavidad" al final del radio de la punta, en la parte inferior de la espada, es señal de que Ud. ha utilizado la máquina con un tensado de cadena insuficiente. (Figura 40) • Para obtener
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 78
    de arrastre y en la guía de la espada. Empiece con la parte superior de la cadena. (Figura 44) • Compruebe que los filos de los eslabones de corte estén orientados hacia delante en la parte superior de la espada. Monte la cubierta del embrague y no olvide poner el
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 79
    de la Legislación de productos peligrosos. • Deben cumplirse los requisitos de embalaje y etiquetado a la hora de realizar transportes comerciales por parte de terceros o agentes de transporte. • Es necesario consultar a un experto en materiales peligrosos para preparar el artículo que se va
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 80
    MANEJO DE LA BATERÍA Eliminación de la batería, el cargador y la máquina El símbolo en el producto o en su envase indica que no se puede tratar este producto como desperdicio doméstico. Deberá por lo tanto depositarse en un centro de recogida adecuado para el reciclado de equipos eléctricos y electr
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 81
    ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada ¡ATENCION! Antes de arrancar, observe ! lo siguiente: No ponga en marcha la motosierra sin haber montado antes la espada, la cadena y todas las cubiertas. De lo contrario, el piñón de arrastre puede aflojarse y causar daños personales. Asegúrese de tener buena
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 82
    Medidas preventivas de las reculadas. No utilice la motosierra hasta que haya comprendido la diferencia entre las técnicas de corte con la parte superior y la parte inferior de la espada. Vea las instrucciones de los capítulos Medidas preventivas de las reculadas y Equipo de seguridad de la máquina
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 83
    sector de riesgo de reculada de la espada toque el árbol y se produzca una reculada. (Figura 69) El corte con la parte inferior de la espada, en sentido descendente desde la parte superior del objeto a cortar, se denomina de corte con cadena tirante. La motosierra es tirada hacia el árbol y el canto
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 84
    terreno y el entorno influir en su estabilidad y seguridad para caminar y mantenerse de pie? 6 Cuando corte en una pendiente, colóquese siempre en la parte superior del tronco. Para mantener un control completo de la motosierra cuando corte el tronco, suelte la presión de corte cerca del fin del corte
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 85
    derribo debe quedar paralelo con la línea de corte de indicación, con una distancia mínima entre ambos de 1/10 del diámetro del tronco. La parte del tronco sin cortar se denomina faja de desgaje. La faja de desgaje funciona como una bisagra que dirige la dirección de derribo del árbol
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 86
    TECNICA DE TRABAJO Hay técnicas para la tala de árboles con diámetros de tronco más grandes que la longitud de la espada. Estas técnicas conllevan un riesgo considerable de que el sector de riesgo de reculada de la espada toque un objeto. (Figura 4) Tratamiento de una tala fallida Derribo de un á
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 87
    MANTENIMIENTO Generalidades El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial. Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la motosierra ¡ATENCION! No
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 88
    a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo "Mantenimiento". Mantenimiento Diario Mantenimiento semanal Limpie la parte exterior de la máquina. Lime las eventuales rebabas en los lados de la espada. Compruebe que los componentes del gatillo de alimentaci
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 89
    MANTENIMIENTO Tabla de localización de fallos Teclado Posibles códigos de error del teclado de la motosierra. Teclado Indicador de advertencia parpadeando. LED verde de activación parpadeando. Indicador de advertencia encendido. Posibles errores Freno de cadena aplicado. Desviación de la
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 90
    DATOS TECNICOS Datos técnicos Designación de modelo 120i Plataforma CS100UL Motor Tipo BLDC (sin cepillo) 36 V Características Duración de la batería, min, (funcionamiento continuo) con SavE activado 44 Sistema de lubricación Tipo
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 91
    ía de reculada equivalente o menor que la espada con punta de piñón. Los siguientes equipos de corte están homologados para el modelo Husqvarna 120i. Espada Longitud, pulgadas 14 Paso, pulgadas Anchura de ranura, pulgadas 3/8 0.050 Cadena Máximo número de dientes, cabezal de rueda Tipo 7T
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 92
    en el suelo y una ruta de retirada del árbol abatido. Mantenga todas las partes de su cuerpo apartadas de cadena de la motosierra cuando funciona el motor. Antes de se indican en las instrucciones de seguridad y mantenimiento del manual del operador/propietario, deben ser realizados por técnicos de
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 93
    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA Proceda con suma precaución al cortar arbustos y arbolitos pequeños porque podría agarrarse material fino en la cadena y ser lanzado contra usted o hacerle perder el equilibrio. Aclaración: Este anexo está destinado principalmente al consumidor o
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 94
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 95
  • Husqvarna 120i | Operation Manual - Page 96
    Husqvarna AB SE-561 82 Huskvarna Visiting address: Drottninggatan 2 1158378-49 ´´®®zzÆÆ++ZZEE¶¶88tt¨¨ 2016-08-25
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
English (7-33)
French (34-63)
Spanish (64-93)
120i
Operator’s manual
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.