Jabra SP200 User manual - Page 82

Pairing Der Jabra Sp200 Freisprecheinrichtung, Mit Einem Mobiltelefon

Page 82 highlights

Englisch PAIRING DER JABRA SP200 FREISPRECHEINRICHTUNG MIT EINEM MOBILTELEFON Die Freisprecheinrichtung wird über das so genannte „Pairing" mit einem Mobiltelefon verbunden. Bei diesem Vorgang kann ein Mobiltelefon mit einigen einfachen Schritten innerhalb weniger Minuten mit der Freisprecheinrichtung gekoppelt werden. 1. Versetzen Sie die Freisprecheinrichtung in den Pairing-Modus - Wenn Sie Ihre Jabra SP200 Freisprecheinrichtung zum ersten Mal einschalten, wird das Gerät automatisch in den Pairing-Modus versetzt - d. h., es ist für Ihr Mobiltelefon erkennbar. Der PairingModus wird durch schnelles Blinken der blauen LED angezeigt. 2. Konfigurieren Sie Ihr Bluetooth®-Telefon für die Erkennung der Jabra SP200 Freisprecheinrichtung. - Folgen Sie dabei den Anweisungen in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Mobiltelefon. Stellen Sie zuerst sicher, dass die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist. Konfigurieren Sie Ihr Mobiltelefon anschließend für die Suche nach Bluetooth®-Geräten. In der Regel erfolgt die Konfiguration über Menüs wie „Setup", „Verbinden" oder „Bluetooth®" auf dem Display Ihres Mobiltelefons und der Auswahl einer Option wie „Suchen" oder „Hinzufügen" eines Bluetooth®-Geräts.* 3. Das Mobiltelefon erkennt die Jabra SP200 Freisprecheinrichtung. - Das Mobiltelefon erkennt die Freisprecheinrichtung unter dem Namen „Jabra SP200". Auf dem Telefondisplay werden Sie anschließend gefragt, ob Sie ein Pairing mit der Freisprecheinrichtung durchführen möchten. Bejahen Sie diese Frage, indem Sie „Yes", „Ja" oder „OK" im Telefonmenü auswählen, und bestätigen Sie das Pairing durch Eingabe des Passworts oder der PIN = 0000 (4 Nullen). Der Abschluss des Pairings wird vom Mobiltelefon durch eine entsprechende Meldung angezeigt. CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra SP200 Jabra SP200 Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for use SELECT * telefonabhängig Jabra SP200 6

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296
  • 297
  • 298
  • 299
  • 300
  • 301
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • 307
  • 308
  • 309
  • 310
  • 311
  • 312
  • 313
  • 314
  • 315
  • 316
  • 317
  • 318
  • 319
  • 320
  • 321
  • 322
  • 323
  • 324
  • 325
  • 326
  • 327
  • 328
  • 329
  • 330
  • 331
  • 332
  • 333
  • 334
  • 335
  • 336
  • 337
  • 338
  • 339
  • 340
  • 341
  • 342
  • 343
  • 344
  • 345
  • 346
  • 347
  • 348
  • 349
  • 350
  • 351
  • 352
  • 353
  • 354
  • 355
  • 356
  • 357
  • 358
  • 359
  • 360
  • 361
  • 362
  • 363
  • 364
  • 365
  • 366
  • 367
  • 368
  • 369
  • 370
  • 371
  • 372

ENGLISCH
6
JABRA SP200
PAIRING DER JABRA SP200 FREISPRECHEINRICHTUNG
MIT EINEM MOBILTELEFON
Die Freisprecheinrichtung wird über das so genannte „Pairing“
mit einem Mobiltelefon verbunden° Bei diesem Vorgang kann ein
Mobiltelefon mit einigen einfachen Schritten innerhalb weniger
Minuten mit der Freisprecheinrichtung gekoppelt werden°
1. Versetzen Sie die Freisprecheinrichtung in den Pairing-Modus
±
Wenn Sie Ihre Jabra SP200 Freisprecheinrichtung zum ersten Mal
einschalten, wird das Gerät automatisch in den Pairing±Modus
versetzt – d° h°, es ist für Ihr Mobiltelefon erkennbar° Der Pairing±
Modus wird durch schnelles Blinken der blauen LED angezeigt°
2. Konfigurieren Sie Ihr
Bluetooth®
-Telefon für die Erkennung
der Jabra SP200 Freisprecheinrichtung.
±
Folgen Sie dabei den Anweisungen in der Bedienungsanleitung
zu Ihrem Mobiltelefon° Stellen Sie zuerst sicher, dass die
Bluetooth®
±Funktion auf Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist°
Konfigurieren Sie Ihr Mobiltelefon anschließend für die Suche
nach
Bluetooth®
±Geräten° In der Regel erfolgt die Konfiguration
über Menüs wie „Setup“, „Verbinden“ oder „
Bluetooth®
“ auf
dem Display Ihres Mobiltelefons und der Auswahl einer Option
wie „Suchen“ oder „Hinzufügen“ eines
Bluetooth®
±Geräts°*
3. Das Mobiltelefon erkennt die Jabra SP200
Freisprecheinrichtung.
±
Das Mobiltelefon erkennt die Freisprecheinrichtung
unter dem Namen „Jabra SP200“° Auf dem Telefondisplay
werden Sie anschließend gefragt, ob Sie ein Pairing mit der
Freisprecheinrichtung durchführen möchten° Bejahen Sie diese
Frage, indem Sie „Yes“, „Ja“ oder „OK“ im Telefonmenü auswählen,
und bestätigen Sie das Pairing durch Eingabe des Passworts oder
der PIN = 0000 (4 Nullen)° Der Abschluss des Pairings wird vom
Mobiltelefon durch eine entsprechende Meldung angezeigt°
CONNECTIVITY
SELECT
MobilSurf
BLUETOOTH
Infrared port
Wap options
Synchronization
Networks
DEVICES FOUND
Jabra SP200
Jabra SP200
OK
Passkey:
****
HANDSFREE
SELECT
Jabra SP200
added.
The handsfree is
now ready for use
SELECT
* telefonabhängig