Lenovo ThinkCentre A52 (Italian) Quick reference guide - Page 72

Guinea-Bissau

Page 72 highlights

Giurisdizione: Le seguenti eccezioni vanno aggiunte a questa sezione: 1) In Austria la scelta della giurisdizione per tutte le controversie relative a questa Dichiarazione di garanzia limitata, esistenza compresa, sono di competenza del tribunale civile di Vienna, Austria; 2) in Angola, Bahrain, Botswana, Burundi, Egitto, Eritrea, Etiopia, Ghana, Giordania, Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mozambico, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Ruanda, Sao Tome, Arabia Saudita, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Emirati Arabi Uniti, West Bank/Gaza, Yemen, Zambia e Zimbabwe tutte le controversie relative a questa Dichiarazione di garanzia limitata e alla relativa esecuzione, compresi i procedimenti sommari, sono di competenza esclusiva della giurisdizione dei tribunali Inglesi; 3) in Belgio e Lussemburgo, tutte le controversie relative a questa Dichiarazione di garanzia limitata o alla sua interpretazione o esecuzione, sono di competenza dei tribunali della capitale del paese in cui è registrata l'azienda e/o la posizione commerciale; 4) in Francia, Algeria, Benin, Burkina Faso, Camerun, Capo Verde, Repubblica Centrafricana, Ciad, Comoros, Repubblica del Congo, Gibuti, Repubblica democratica del Congo, Guinea equatoriale, Guiana francese, Polinesia francese, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Costa d'Avorio, Libano, Madagascar, Mali, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Marocco, Nuova Caledonia, Niger, Reunion, Senegal, Seychelles, Togo, Tunisia, Vanuatu, Wallis & Futuna tutte le contestazioni relative a questa dichiarazione di garanzia limitata o alla sua violazione o esecuzione, compresi i procedimenti sommari, sono di competenza esclusiva del tribunale commerciale di Parigi; 5) in Russia, tutte le dispute relative all'interpretazione, alla violazione, la fine e la nullità dell'esecuzione di questa Dichiarazione di garanzia limitata sono di competenza del tribunale di Mosca; 6) in Sud Africa, Namibia, Lesotho e Swaziland, tutte le contestazione relative a questa Dichiarazione di garanzia limitata sono di competenza del tribunale centrale di Johannesburg; 7) in Turchia le relative dispute saranno di competenza della giurisdizione delle corti centrali di Istanbul (Sultanahmet); 8) in ciascuno dei paesi specificati, qualunque contestazione legale relativa a questa Dichiarazione di garanzia limitata è di competenza del tribunale competente di a) Atene per la Grecia, b) Tel Aviv-Jaffa per Israele, c) Milano per l'Italia, d) Lisbona per il Portogallo e e) Madrid per la Spagna; e 9) nel Regno Unito, tutte le dispute derivanti da questa Dichiarazione di garanzia sono di competenza delle corti inglesi. Arbitrato: Quanto segue si aggiunge sotto l'intestazione: In Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Georgia, Ungheria, Kazakhstan, Kyrgyzstan, FYR Macedonia, Moldavia, Polonia, Romania, Russia, Repubblica Slovacca, Slovenia, Tajikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan e Iugoslavia FR tutte le dispute derivanti da questa Dichiarazione di garanzia saranno di competenza della Corte Internazionale della Camera Economica Federale in Vienna che nomina tre giudici incaricati di risolvere i relativi conflitti. Il processo verrà tenuto in Vienna, Austria, e la lingua ufficiale sarà l'inglese. La decisione degli arbitri sarà definitiva e vincolante per le parti. Quindi, in conformità al paragrafp 598 (2) del Codice austriaco di procedura civile, le parti rinunciano 54 Guida di riferimento rapido

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108

Giurisdizione:
Le
seguenti
eccezioni
vanno
aggiunte
a
questa
sezione:
1)
In
Austria
la
scelta
della
giurisdizione
per
tutte
le
controversie
relative
a
questa
Dichiarazione
di
garanzia
limitata,
esistenza
compresa,
sono
di
competenza
del
tribunale
civile
di
Vienna,
Austria;
2)
in
Angola,
Bahrain,
Botswana,
Burundi,
Egitto,
Eritrea,
Etiopia,
Ghana,
Giordania,
Kenya,
Kuwait,
Liberia,
Malawi,
Malta,
Mozambico,
Nigeria,
Oman,
Pakistan,
Qatar,
Ruanda,
Sao
Tome,
Arabia
Saudita,
Sierra
Leone,
Somalia,
Tanzania,
Uganda,
Emirati
Arabi
Uniti,
West
Bank/Gaza,
Yemen,
Zambia
e
Zimbabwe
tutte
le
controversie
relative
a
questa
Dichiarazione
di
garanzia
limitata
e
alla
relativa
esecuzione,
compresi
i
procedimenti
sommari,
sono
di
competenza
esclusiva
della
giurisdizione
dei
tribunali
Inglesi;
3)
in
Belgio
e
Lussemburgo
,
tutte
le
controversie
relative
a
questa
Dichiarazione
di
garanzia
limitata
o
alla
sua
interpretazione
o
esecuzione,
sono
di
competenza
dei
tribunali
della
capitale
del
paese
in
cui
è
registrata
l’azienda
e/o
la
posizione
commerciale;
4)
in
Francia,
Algeria,
Benin,
Burkina
Faso,
Camerun,
Capo
Verde,
Repubblica
Centrafricana,
Ciad,
Comoros,
Repubblica
del
Congo,
Gibuti,
Repubblica
democratica
del
Congo,
Guinea
equatoriale,
Guiana
francese,
Polinesia
francese,
Gabon,
Gambia,
Guinea,
Guinea-Bissau,
Costa
d’Avorio,
Libano,
Madagascar,
Mali,
Mauritania,
Mauritius,
Mayotte,
Marocco,
Nuova
Caledonia,
Niger,
Reunion,
Senegal,
Seychelles,
Togo,
Tunisia,
Vanuatu,
Wallis
&
Futuna
tutte
le
contestazioni
relative
a
questa
dichiarazione
di
garanzia
limitata
o
alla
sua
violazione
o
esecuzione,
compresi
i
procedimenti
sommari,
sono
di
competenza
esclusiva
del
tribunale
commerciale
di
Parigi;
5)
in
Russia
,
tutte
le
dispute
relative
all’interpretazione,
alla
violazione,
la
fine
e
la
nullità
dell’esecuzione
di
questa
Dichiarazione
di
garanzia
limitata
sono
di
competenza
del
tribunale
di
Mosca;
6)
in
Sud
Africa,
Namibia,
Lesotho
e
Swaziland
,
tutte
le
contestazione
relative
a
questa
Dichiarazione
di
garanzia
limitata
sono
di
competenza
del
tribunale
centrale
di
Johannesburg;
7)
in
Turchia
le
relative
dispute
saranno
di
competenza
della
giurisdizione
delle
corti
centrali
di
Istanbul
(Sultanahmet);
8)
in
ciascuno
dei
paesi
specificati,
qualunque
contestazione
legale
relativa
a
questa
Dichiarazione
di
garanzia
limitata
è
di
competenza
del
tribunale
competente
di
a)
Atene
per
la
Grecia
,
b)
Tel
Aviv-Jaffa
per
Israele
,
c)
Milano
per
l’
Italia
,
d)
Lisbona
per
il
Portogallo
e
e)
Madrid
per
la
Spagna
;
e
9)
nel
Regno
Unito
,
tutte
le
dispute
derivanti
da
questa
Dichiarazione
di
garanzia
sono
di
competenza
delle
corti
inglesi.
Arbitrato:
Quanto
segue
si
aggiunge
sotto
l’intestazione:
In
Albania,
Armenia,
Azerbaijan,
Belarus,
Bosnia-Erzegovina,
Bulgaria,
Croazia,
Georgia,
Ungheria,
Kazakhstan,
Kyrgyzstan,
FYR
Macedonia,
Moldavia,
Polonia,
Romania,
Russia,
Repubblica
Slovacca,
Slovenia,
Tajikistan,
Turkmenistan,
Ucraina,
Uzbekistan
e
Iugoslavia
FR
tutte
le
dispute
derivanti
da
questa
Dichiarazione
di
garanzia
saranno
di
competenza
della
Corte
Internazionale
della
Camera
Economica
Federale
in
Vienna
che
nomina
tre
giudici
incaricati
di
risolvere
i
relativi
conflitti.
Il
processo
verrà
tenuto
in
Vienna,
Austria,
e
la
lingua
ufficiale
sarà
l’inglese.
La
decisione
degli
arbitri
sarà
definitiva
e
vincolante
per
le
parti.
Quindi,
in
conformità
al
paragrafp
598
(2)
del
Codice
austriaco
di
procedura
civile,
le
parti
rinunciano
54
Guida
di
riferimento
rapido