Lenovo ThinkCentre M50e (Spanish) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre M50e Manual
View all Lenovo ThinkCentre M50e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M50e manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 1
ThinkCentre™ Consulta rápida En el interior - Información importante de seguridad - Garantía y otros avisos - Configuración del sistema - Recuperación de software - Resolución de problemas y diagnósticos - Ayuda y servicio de IBM - Oferta de software IBM Lotus - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 3
ThinkCentre™ Consulta rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 4
v v Apéndice B, "Declaración de Garantía Limitada de IBM Z125-4753-07 11/2002", en la página 43 v Apéndice C, "Avisos", en la página 71 Primera edición (marzo de 2004) Este manual es la traducción del original inglés ThinkCentre™ Quick Reference, 13R9362. © Copyright International Business Machines - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 5
sistemas operativos 10 Actualización del software antivirus 11 Inicio de IBM Setup Utility 11 Cierre del sistema 11 Registro de la informaci . . 23 Resolución de problemas básicos 23 Diagnósticos de los LED 25 IBM Enhanced Diagnostics 26 Códigos de error 28 Códigos de pitidos de la POST 30 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 6
ón de información 33 Obtención de ayuda y servicio 33 Adquisición de servicios adicionales 37 Apéndice A. Oferta de software IBM Lotus 39 Apéndice B. Declaración de Garantía Limitada de IBM Z125-4753-07 11/2002 43 Parte 1 - Disposiciones generales 43 Parte 2 - Términos específicos de cada pa - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 7
de la Declaración de garantía limitada de IBM. La seguridad del usuario es importante para IBM. Nuestros productos se desarrollan teniendo en cuenta la ón y baterías. Además de los sistemas personales móviles, IBM entrega algunos productos (como altavoces o monitores) con adaptadores de alimentaci - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 8
inspeccionar el producto y repararlo, en caso necesario. Los números de teléfono del Centro de soporte de IBM para su ubicación se encuentran en el apartado "Ayuda y servicio", más adelante en este manual. En el caso improbable de que notara alguna de las condiciones de la lista siguiente o si tiene - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 9
de cualquier fuente de alimentación antes de proceder con la sustitución. Si tiene alguna duda, contacte con el Centro de soporte de IBM. Cables y adaptadores de alimentación Utilice sólo los cables y adaptadores de alimentación proporcionados por el fabricante del producto. Nunca enrolle un cable - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 10
cables de alimentación al extenderlos. Conecte y desconecte el equipo con precaución de la toma de alimentación eléctrica Baterías Todos los PC IBM contienen una batería no recargable de tipo botón, que proporciona alimentación al reloj del sistema. Además, muchos equipos móviles como los PC port - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 11
ón en modalidad autónoma. Se ha probado la compatibilidad de las baterías suministradas por IBM para utilizarlas con el producto, y sólo deberían sustituirse por piezas aprobadas por IBM. Nunca intente abrir o arreglar batería. No presione, perfore, arroje al fuego ni cortocircuite los contactos - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 12
añicos cuando esté en uso la unidad de CD. Para protegerse de posibles lesiones debido a esta situación y para reducir el riesgo de daños a la máquina haga lo siguiente: v Almacene siempre los discos CD/DVD en su caja original v Almacene siempre los discos CD/DVD lejos de la luz directa del sol y de - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 13
ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration). v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le pr - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 14
baterías de litio PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería no se cambia correctamente. Al cambiar la batería utilice únicamente la batería IBM con el número de pieza 33F8354 u otro tipo de batería equivalente recomendado por el fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 15
En cas de fuite de gaz, n'utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite. Declaración de conformidad para rayos láser Algunos modelos de IBM Personal Computer vienen equipados de fábrica con una unidad de CD-ROM o de DVD-ROM. Las unidades de CD-ROM y DVD-ROM también pueden adquirirse - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 16
clase 1 del Departamento de Salud y Servicios Humanos. En los demás países, la unidad tiene certificado de conformidad con los requisitos de la normativa International Electrotechnical Commission (IEC) 825 y CENELEC EN 60 825 para productos láser de Clase 1. Una vez instalada la unidad de CD-ROM o - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 17
L'ouverture de l'unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d'exposition au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel qualifié. Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit: PELIGRO - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 18
xvi Consulta rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 19
de su sistema. Para los técnicos de mantenimiento, también está disponible el manual Hardware Maintenance Manual (Manual de mantenimiento de hardware). Para acceder a esta información, acceda con su navegador a http://www.ibm.com/pc/support/: Escriba el tipo de máquina y el número de modelo en el - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 20
xviii Consulta rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 21
pueda mirarlo sin tener que girar el cuerpo. Igualmente, coloque a su alcance otros equipos que utilice con regularidad, como el teléfono o el ratón. © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 22
Reflejos e iluminación Sitúe el monitor de modo que se minimicen los brillos y reflejos de la iluminación de la sala, ventanas y otras fuentes de luz. Incluso la luz reflejada de superficies brillantes puede provocar brillos molestos en la pantalla del monitor. Siempre que sea posible, sitúe el - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 23
Si desea información adicional acerca de los cables de alimentación, consulte el apartado "Aviso sobre el cable de alimentación" en la página 77 de este manual. Capítulo 1. Disposición del espacio de trabajo 3 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 24
4 Consulta rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 25
1 o un conector USB 2 . Conecte el cable de ratón al conector de ratón adecuado. 4. Conecte el cable de monitor al conector de monitor del sistema. © Copyright IBM Corp. 2003 5 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 26
v Si tiene un monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), conecte el cable al conector como se muestra. Nota: Si el modelo tiene dos conectores de monitor, asegúrese de utilizar el conector en el adaptador de puerto gráfico acelerado (AGP). v Si tiene un monitor DVI (Digital Video Interface), - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 27
6. Si tiene dispositivos de audio, conéctelos siguiendo estas instrucciones. Si desea información adicional acerca de los altavoces, consulte los pasos 7 y 8. 1 Entrada de línea de audio 2 Salida de línea de audio 3 Micrófono 4 Auriculares Este conector recibe señales de audio procedentes de - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 28
9. Conecte todos los dispositivos adicionales que tenga. Es posible que el sistema no disponga de todos los conectores que se muestran aquí. 1394 1394 1 USB 2 Serie 3 S-vídeo 4 Paralelo 5 Ethernet Utilice estos conectores para conectar un dispositivo que precise conexión USB (Bus serie universal - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 29
adecuada. Nota: Para obtener más información sobre los conectores, consulte Access IBM en el escritorio de su sistema. Encendido del sistema Encienda en primer de encendido (POST) se cierra la ventana con el logotipo de IBM. Si su sistema dispone de software preinstalado, comenzará el programa de - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 30
programa Recuperación del producto sea inaccesible. Consulte el apartado "Creación de un disquete IBM Enhanced Diagnostics" en la página 27. v Anote el tipo de máquina, de la información del sistema" en la página 11. Guarde este manual de Consulta rápida en lugar seguro. Es la única publicación que - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 31
lista cuando explore el sistema la próxima vez. Para obtener detalles sobre la actualización del software antivirus, vaya a Access IBM. Inicio de IBM Setup Utility IBM Setup Utility le permite ver, establecer o cambiar los valores de configuración del BIOS y las contraseñas. 1. Cierre el sistema - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 32
Registre el sistema en Internet cuando visite por primera vez el sitio Web de IBM. Al registrar el sistema en IBM, recibirá las ventajas siguientes: v Servicio técnico más rápido al solicitar ayuda a IBM v Notificación automática de software gratuito y de ofertas de promoción especiales Vaya a http - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 33
denominado programa Rescue and Recovery) proporciona varias soluciones de recuperación que se adaptan prácticamente a cualquier situación. Algunas partes del programa IBM Rescue and Recovery residen con el resto de programas de Windows, mientras que otras partes residen en un área separada y oculta - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 34
del producto, todos los archivos que están actualmente en el disco duro se suprimirán y sustituirán por el contenido original de fábrica. 1. Inserte el disco de IBM Rescue and Recovery en la unidad de CD o DVD. 2. Reinicie el sistema. 3. Después de una breve espera, se abre el espacio de trabajo de - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 35
programas de aplicación y los valores personales. Puede especificar dónde almacena IBM Rapid Restore Ultra la copia de seguridad: v En una zona protegida aparezcan en la pantalla. Para realizar una operación de restauración desde IBM Rapid Restore Ultra, haga lo siguiente: 1. En el escritorio de - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 36
desde el espacio de trabajo de Rescue and Recovery: v Rescatar archivos desde disco duro o desde una copia de seguridad: el espacio de trabajo de IBM Rescue and Recovery le permite localizar archivos en el disco duro y transferirlos a una unidad de red o a otro soporte grabable como una unidad de - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 37
Para iniciar el espacio de trabajo de Rescue and Recovery, haga lo siguiente: 1. Apague el sistema al menos durante 5 segundos. 2. Pulse y mantenga pulsada la tecla Intro o F11 mientras pulsa el botón de encendido. 3. Cuando escuche unos pitidos o vea un logotipo en pantalla, suelte la tecla Intro o - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 38
acceder al espacio de trabajo, pulse y mantenga pulsada la tecla Intro o F11 durante el arranque. Si no puede iniciar el espacio de trabajo de IBM Rescue and Recovery utilizando este método, tiene tres opciones: v Utilizar su soporte de rescate (CD, DVD o disco duro USB) para iniciar el espacio de - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 39
siguiente: 1. Si aún no ha conectado a Internet, hágalo ahora. 2. Abra un navegador de Internet y vaya a la dirección Web siguiente: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR54483 3. Inserte un disquete en blanco en la unidad de disquetes A. Capítulo 3. Recuperación de software - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 40
. Los controladores de dispositivo más recientes para dispositivos instalados por IBM también están disponibles en la World Wide Web, en http://www.ibm.com/pc/support/. Para recuperar un controlador de un dispositivo instalado por IBM, utilice el procedimiento siguiente: 1. Arranque el sistema y el - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 41
3. Abra la carpeta C:\IBMTOOLS. 4. Abra la carpeta drivers. En la carpeta drivers hay varias subcarpetas con el nombre de diversos dispositivos instalados en su sistema (por ejemplo, audio, vídeo, etc.). 5. Abra la subcarpeta adecuada. 6. Utilice uno de los métodos siguientes para recuperar el - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 42
22 Consulta rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 43
describe algunas herramientas básicas de diagnóstico y resolución de problemas. Si el problema de su sistema no se describe aquí, utilice Access IBM para obtener información más detallada sobre la resolución de problemas . Resolución de problemas básicos Síntoma El sistema no arranca al pulsar el - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 44
án en la posición correcta. v El teclado está firmemente conectado al conector del teclado del sistema. v No hay ninguna tecla atascada. El teclado USB IBM Enhanced Performance no funciona Si no puede corregir el problema, solicite servicio técnico para el sistema. Compruebe que: v El sistema est - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 45
. Durante el arranque, busque la indicación para iniciar el programa IBM Setup Utility. Pulse la tecla de función que se especifique. Compruebe la secuencia de arranque en el programa IBM Setup Utility. Si no puede corregir el problema, solicite servicio técnico - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 46
Enhanced Diagnostics arrancables desde el programa Recuperación del producto. También puede bajar la última versión del programa Enhanced Diagnostics desde http://www.ibm.com/pc/support en la World Wide Web. Escriba el tipo de máquina y el número de modelo en el campo Quick Path (Ruta rápida) para - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 47
disquetes y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Notas: 1. También puede bajar la última versión del programa de diagnóstico de http://www.ibm.com/pc/support en la World Wide Web. En el campo Quick Path (Ruta rápida), escriba el tipo de máquina para buscar los archivos específicos de - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 48
técnico para el sistema. 164 El tamaño de la memoria del Añada más memoria al sistema o sistema es inferior al esperado. utilice el programa IBM Setup Utility para aceptar la nueva cantidad de memoria. Si no puede corregir el problema, solicite servicio técnico para el sistema. 28 Consulta - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 49
sistema. Se ha añadido o desmontado una unidad de disquetes. v Restaure el hardware original. O bien v Acepte la nueva configuración utilizando el programa IBM Setup Utility. Se ha producido un cambio en la configuración. Si no puede corregir el problema, solicite servicio técnico para el sistema - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 50
un registro de arranque correcto. Se ha producido un cambio en la configuración. Acción Cambie la secuencia de arranque utilizando el programa IBM Setup Utility. Si no puede corregir el problema, solicite servicio técnico para el sistema. Se ha añadido o desmontado un dispositivo ATAPI. v Restaure - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 51
no coincide. Acción Si el problema persiste, solicite servicio técnico para el sistema. Si ha cambiado la configuración de hardware, vaya al programa IBM Setup Utility y salga para guardar los valores. En caso contrario, consulte el apartado de códigos de error para resolver el error. Reinstale la - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 52
32 Consulta rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 53
técnico. La dirección de la página de presentación de IBM Personal Computing es http://www.ibm.com/pc/. Puede encontrar información de soporte técnico para productos IBM, incluidas las opciones soportadas, en http://www.ibm.com/pc/support/. Si pulsa Profile (perfil) en la página de soporte, puede - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 54
puede obtener la información técnica más reciente y bajar controladores de dispositivo y actualizaciones. Para acceder a estas páginas vaya a http://www.ibm.com/pc/support/ y siga las instrucciones. Llamada al servicio técnico Si ha intentado corregir el problema y aún necesita ayuda, durante el per - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 55
de la máquina v Números de serie de los productos de hardware de IBM v Descripción del problema v Texto exacto de los mensajes de error v Informaci números de teléfono más actualizados, acceda a http://www.ibm.com/pc/support/ y pulse Support Phone List (Lista de teléfonos de soporte). Capítulo 5. - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 56
país en el que se venda el mismo tipo de máquina ThinkCentre, puede tener derecho al Servicio de garantía internacional, que automáticamente le autoriza a obtener el servicio de la garantía durante todo el período de ésta. IBM o sus distribuidores le atenderán ya que están autorizados para ofrecer - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 57
Packs del producto Microsoft Windows preinstalado, consulte el sitio Web Microsoft Product Support Services en http://support.microsoft.com/directory/, o póngase en contacto con el Centro de soporte de IBM. Es posible que tenga que pagar por este servicio. Adquisición de servicios adicionales - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 58
38 Consulta rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 59
ón de soporte y números de teléfono con el fin de ayudarle a realizar la instalación inicial del software, visite http://www.pc.ibm.com/support. Para adquirir soporte técnico adicional a este soporte de instalación inicial, visite http://www.lotus.com/passport. Acuerdo de licencia internacional: El - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 60
o Canadá: Llame al 1-800-690-3899 v En países de América Latina: - A través de Internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Dirección de correo: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Avenue Morrisville, NC, USA 27560 Fax: 919-405-4495 Para preguntar por un - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 61
Pacífico: - A través de Internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Dirección de correo: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03- , contacte con: [email protected] Apéndice A. Oferta de software IBM Lotus 41 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 62
42 Consulta rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 63
país y la Parte 3 -Información sobre la Garantía. Los términos de la Parte 2 sustituyen o modifican los de la Parte 1. Las garantías proporcionadas por IBM en esta Declaración de Garantía Limitada se aplican únicamente a las Máquinas que adquiera el Cliente para su uso y no para revender. El término - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 64
que se le pida que presente el comprobante de compra como prueba de su autorización a recibir el servicio de garantía. Acciones de IBM para Corregir problemas Cuando el Cliente realice una llamada para obtener servicio, deberá seguir los procedimientos de determinación y resolución de problemas que - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 65
2) reemplazarla por otra que sea, al menos, funcionalmente equivalente. Si IBM no pudiera realizar ninguna de las opciones anteriores, el Cliente podrá implique el intercambio de una Máquina o pieza, el bien reemplazado por IBM o por su distribuidor pasará a ser de su propiedad y los facilitados - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 66
1. daños por lesiones corporales (incluida la muerte) o daños físicos a bienes inmuebles y a la propiedad personal y material reales causados por negligencia de IBM; y 2. el importe de cualesquiera otros daños directos reales, hasta alcanzar los cargos (si son constantes, se aplican los cargos de 12 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 67
la aplicación de las leyes del país en el cual el Cliente haya adquirido la Máquina para regir, interpretar y aplicar todos los derechos y obligaciones de IBM y del Cliente que surjan o estén relacionados del algún modo con esta Declaración de Garantía Limitada, sin tomar en cuenta si se produce un - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 68
ños por lesiones corporales (incluida la muerte) o daños físicos a bienes inmuebles y a la propiedad personal y material reales causados por negligencia de IBM; y Jurisdicción aplicable: La información siguiente sustituye "leyes del país donde se adquirió la Máquina" de la primera frase: leyes de la - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 69
daños a bienes inmuebles y a los bienes personales tangibles estará limitada a los causados por negligencia de IBM 2. en lo que respecta a cualquier otro daño real provocado por cualquier incumplimiento de IBM de acuerdo o en relación con los términos de esta declaración de garantía limitada, estar - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 70
esta Declaración de garantía limitada se resolverán, en principio, entre IBM y el Cliente de buena fe y con arreglo al principio de Consumidores no se aplicará con respecto a ninguno de los bienes que proporcione IBM, si el Cliente los necesitara para llevar a cabo una transacción comercial - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 71
A TODOS LOS PAÍSES DE EMEA: Los términos de esta Declaración de Garantía Limitada se aplican a las Máquinas adquiridas de IBM o de un distribuidor de IBM. Cómo obtener el Servicio de garantía: Si ha adquirido una Máquina en Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 72
esa Máquina en dicho país. El servicio de garantía en África está disponible a una distancia de 50 kilómetros de un suministrador de servicio IBM. El Cliente es el responsable de los gastos de transporte para las Máquinas que se encuentren a una distancia superior a 50 kilómetros de un suministrador - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 73
án, Antigua República Yugoslava de Macedonia (FYROM), Moldavía, Polonia, Rumanía, Rusia, República Eslovaca, Eslovenia, Tayiquistán, Turkmenistán, Ucrania, Apéndice B. Declaración de Garantía Limitada de IBM Z125-4753-07 11/2002 53 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 74
de la UE, consulte el listado de teléfonos de la Parte 3 - Información sobre la Garantía. Puede ponerse en contacto con IBM en la siguiente dirección: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH AUSTRIA, DINAMARCA, FINLANDIA, GRECIA, ITALIA, PAÍSES BAJOS - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 75
compensación de únicamente los daños o pérdidas demostrados y que realmente surjan como consecuencia inmediata y directa del no cumplimiento de dichas obligaciones (si IBM fuera responsable) para una cantidad máxima igual a los cargos que el Cliente haya pagado por la Máquina que ha causado los da - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 76
AUSTRIA Cobertura de la garantía: La información siguiente sustituye la primera frase del primer párrafo de esta sección: La garantía de una Máquina IBM cubre la funcionalidad de la Máquina para su uso normal y la conformidad de la Máquina con las Especificaciones. Se añaden los siguientes párrafos - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 77
ALEMANIA Cobertura de la garantía: La información siguiente sustituye la primera frase del primer párrafo de esta sección: La garantía de una Máquina IBM cubre la funcionalidad de la Máquina para su uso normal y la conformidad de la Máquina con las Especificaciones. Se añaden los siguientes párrafos - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 78
Venta de Bienes y Suministro de Servicios (Sale of Goods and Supply of Services Act 1980) quedan excluidas por el presente documento. Limitación de la con el Valor por omisión. Puntos de los que IBM no se hace responsable Excepto con respecto a cualquier responsabilidad a la que se haga - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 79
la Sección 2 del Acta de 1982 sobre Suministro de Bienes y Servicios (Supply of Goods and Services Act 1982), o a cualquier modificación conforme a los estatutos o nuevo pronunciamiento de esta Sección. 2. IBM aceptará la responsabilidad ilimitada, sujeta siempre a los siguientes Puntos de los que - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 80
información en relación a la garantía aplicable a la Máquina del Cliente, incluido el período de garantía y el tipo de servicio de garantía que proporciona IBM. Período de garantía Es posible que el período de garantía varíe en función del país o región y se especifica en la siguiente tabla. NOTA - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 81
y mano de obra - 1 año Piezas y mano de obra - 1 año Tipo de servicio de garantía 1 y 5 1 y 7 Intercambio de piezas 1 y 5 1 y 6 1 y 5 1 y 2 1 y 5 1 y 7 Intercambio de piezas 1 y 5 1 y 6 1 y 5 1 y 2 1 y 2 1 y 2 1 y 2 1 y 4 Apéndice B. Declaración de Garantía Limitada de IBM Z125-4753-07 11/2002 61 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 82
Tipo de máquina 8149 8171 8172 8173 8174 8175 País o región de adquisición Período de garantía Tipo de servicio de garantía Estados Unidos, América Latina y Piezas y mano de obra 1 y 2 Argentina - 3 años Estados Unidos, Canadá, Europa, Oriente Medio, América Latina y África Piezas y mano de - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 83
obra - 1 año Tipo de servicio de garantía 1 y 4 1 y 4 1 y 4 1 y 2 Intercambio de piezas 1 y 2 1 y 2 Intercambio de piezas 1 y 4 1 y 2 Intercambio de piezas 1 y 2 2 1 y 7 Intercambio de piezas 1 y 5 1 y 5 Apéndice B. Declaración de Garantía Limitada de IBM Z125-4753-07 11/2002 63 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 84
Tipo de máquina 8421 8422 8423 País o región de adquisición Período de garantía Tipo de servicio de garantía China (RPC) Piezas y mano de obra 1 y 7 - 3 años Bangladesh, India, Indonesia, Piezas - 3 años Malasia, Filipinas, Singapur, Sri Lanka, Vietnam, Brunéi y Tailandia Mano de obra - 1 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 85
piezas y mano de obra durante el primer año del período de garantía; y 2. sólo piezas, de intercambio, en el segundo y tercer año del período de garantía. IBM cobrará al Cliente la mano de obra por la realización de reparaciones o reemplazos de piezas en el segundo y tercer año del período de garant - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 86
responsable de la posterior instalación y verificación de la Máquina. 5. Servicio limitado en los locales del Cliente (On-site Service) para URC seleccionadas IBM o su distribuidor realizará reparaciones de URC seleccionadas, si el Cliente lo solicita, exclusivamente de las piezas siguientes: fuente - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 87
países. 7. Servicio limitado Centralizado (Customer Carry-In or Mail-In Service) para URC seleccionadas En caso de avería de la fuente de alimentaci . La página Web de Garantías de Máquinas IBM en http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ le ofrece una descripción general a nivel mundial - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 88
-2011 848-8295-160 Suplemento de garantía para México Este suplemento se considera parte de la Declaración de Garantía Limitada de IBM y será efectivo única y exclusivamente para productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mejicanos. En caso de conflicto, se - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 89
días para los defectos de instalación desde la fecha de compra. IBM no es responsable de la información de dichos programas de software y/o de los Centros de Servicio Autorizados, visite: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Fabricado por: SCI Systems de - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 90
70 Consulta rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 91
. De todos modos, es responsabilidad del usuario evaluar y comprobar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM. IBM puede tener patentes o solicitudes de patente en tramitación que cubran algunos de los temas que se tratan en este documento. La posesión de este - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 92
en los Estados Unidos y/o en otros países: IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Update Connector Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 93
. v Conecte el equipo a un enchufe que esté en un circuito diferente al que está conectado el receptor. v Consulte a un distribuidor autorizado de IBM o a un representante de servicio para obtener ayuda. Deben utilizarse cables con la debida protección y conexión a tierra para que cumplan con los - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 94
requisitos de protección que se derive de una modificación no recomendada del producto, incluida la conveniencia de tarjetas de opciones que no sean de IBM. Este producto ha sido probado y cumple con los límites de equipo de tecnología de información de Clase B de acuerdo con los estándares europeos - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 95
producto, póngase en contacto con el distribuidor autorizado o llame a IBM. En Estados Unidos, llame a IBM al 1-800-426-7378. En Canadá, llame al 1-800- distribuidor autorizado o consulte el apartado de diagnósticos de este manual para obtener más información. 7. Este dispositivo no puede utilizarse - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 96
. L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. L'entreprise de - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 97
de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques ou à un électricien, selon le cas conexión con toma de tierra, para utilizarlo con este producto de IBM. Para evitar descargas eléctricas, utilice siempre el cable de alimentación - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 98
debe cumplir las normas de seguridad adecuadas para el país en el que se va a instalar el equipo. Los cables de alimentación de IBM para un país o región concretos suelen estar disponibles únicamente en ese país o región. Para las unidades destinadas a funcionar en Dinamarca: utilice un conjunto - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 99
Número de pieza del cable de alimentación de IBM 13F9997 14F0051 14F0087 14F0069 14F0015 14F0033 24P6858 34G0232 49P2078 02K0546 49P2110 36L8880 Utilizado en estos países y regiones Dinamarca Liechtenstein, Suiza Israel Chile, Italia, Libia ( - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 100
80 Consulta rápida - Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 101
- Lenovo ThinkCentre M50e | (Spanish) Quick reference guide - Page 102
Número Pieza: 13R9364 Impreso en España (1P) P/N: 13R9364
ThinkCentre
™
Consulta
rápida
En
el
interior
-
Información
importante
de
seguridad
-
Garantía
y
otros
avisos
-
Configuración
del
sistema
-
Recuperación
de
software
-
Resolución
de
problemas
y
diagnósticos
-
Ayuda
y
servicio
de
IBM
-
Oferta
de
software
IBM
Lotus
±²³