Lenovo ThinkCentre M50e (Slovak) Lenovo Statement of Limited Warranty - Page 4

Rozhodcovia budú traja, pričom každý účastník sporu bude mať právo vymenovať jedného rozhodcu. Dvaja rozhodcovia vymenovaní účastníkmi vymenujú tretieho rozhodcu, ktorý bude predsedom konania. Rozhodcu do uvoľnenej funkcie predsedu vymenuje prezident SIAC. Ostatné uvoľnené funkcie obsadia príslušní menujúci účastníci. Konanie bude pokračovať od fázy, kedy bolo prerušené z dôvodu uvoľnenia funkcie. Ak niektorý účastník odmietne vymenovať alebo nevymenuje rozhodcu do 30 dní odo dňa, kedy tak urobí druhý účastník, ten rozhodca, ktorý bol vymenovaný ako prvý bude konať ako jediný rozhodca za podmienky, že bol právoplatne a riadne vymenovaný do funkcie. Každé rozhodcovské konanie sa bude viesť v angličtine, vrátane všetkých dokumentov predložených počas takéhoto konania. Anglická verzia tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke bude mať prednosť pred verziami v ostatných jazykoch. HONGKONG A MACAO - OSOBITNÉ ADMINISTRATÍVNE OBLASTI ČÍNY Platné zákony: slovné spojenie "zákony krajiny, v ktorej bol počítač zakúpený " v prvej vete sa nahrádza: zákonom Hong Kongu, zvláštnej administratívnej oblasti Číny. INDIA Obmedzenie zodpovednosti: Nasledovný text nahrádza body 1 a 2 tejto časti: 1. zodpovednosť za telesné ublíženie (aj so smrteľnými následkami) a škody na nehnuteľnom a hmotnom osobnom majetku sa bude obmedzovať na škody spôsobené nedbalosťou spoločnosti Lenovo; a 2. v prípade iných skutočných priamych škôd zahŕňajúcich neplnenie povinností spoločnosťou Lenovo v súvislosti s obsahom Vyhlásenia o obmedzenej záruke sa bude jej zodpovednosť obmedzovať na celkovú sumu uhradenú za počítač, ktorý je predmetom reklamácie. Rozhodcovské konanie: Pod tento nadpis sa pridáva: Spory, ktoré vzniknú z alebo v súvislosti s týmto Vyhlásením o obmedzenej zodpovednosti budú s konečnou platnosťou vyriešené rozhodcovským konaním, ktoré sa bude konať v Bangalore, India v súlade so zákonmi Indie, ktoré budú v tom čase v platnosti. Rozhodnutie rozhodcovského súdu bude konečné a záväzné pre účastníkov bez možnosti odvolania, bude písomné a bude obsahovať nález a záver. Rozhodcovia budú traja, pričom každý účastník sporu bude mať právo vymenovať jedného rozhodcu. Dvaja rozhodcovia vymenovaní účastníkmi vymenujú tretieho rozhodcu, ktorý bude predsedom konania. Rozhodcu do uvoľnenej funkcie predsedu vymenuje prezident Rady obhajcov Indie. Ostatné uvoľnené funkcie obsadia príslušní menujúci účastníci. Konanie bude pokračovať od fázy, kedy bolo prerušené z dôvodu uvoľnenia funkcie. Ak niektorý účastník odmietne vymenovať alebo nevymenuje rozhodcu do 30 dní odo dňa, kedy tak urobí druhý účastník, ten rozhodca, ktorý bol vymenovaný ako prvý bude konať ako jediný rozhodca za podmienky, že bol právoplatne a riadne vymenovaný do funkcie. Každé rozhodcovské konanie sa bude viesť v angličtine, vrátane všetkých dokumentov predložených počas takéhoto konania. Anglická verzia tejto Dohody bude mať prednosť pred verziami v ostatných jazykoch. JAPONSKO Uplatniteľné právo: Na konci tejto časti bude doplnená nasledovná veta: Akékoľvek pochybnosti ohľadom tohto Vyhlásenia o obmedzenej zodpovednosti budú prednostne riešené dohodou medzi nami v dobrej viere a podľa princípu vzájomnej dôvery. MALAJZIA Obmedzenie zodpovednosti: Slovo "ŠPECIÁLNY" v bode 3 piateho odseku je vynechané. NOVÝ ZÉLAND Čo táto záruka zahŕňa: Do tohto článku sa pridáva nasledujúci odsek: Záruky špecifikované v tejto časti sa uplatňujú okrem práv, ktoré máte podľa Zákona o zárukách pre spotrebiteľa 1993 alebo podľa iných zákonov, ktoré nemôžu byť vylúčené ani obmedzené. Zákon o spotrebiteľských zárukách z r. 1993 sa nevzťahuje na tovar poskytovaný spoločnosťou Lenovo, ak zákazník požaduje tento tovar na účely obchodovania podľa definície v uvedenom zákone. Obmedzenie zodpovednosti: Do tohto článku sa pridáva: Ak Stroje nie sú nadobudnuté na podnikateľskú činnosť, ako je definované v Zákone o zárukách pre spotrebiteľa 1933, obmedzenia tejto časti podliehajú obmedzeniam uvedeným v tomto Zákone. ČÍNSKA ĽUDOVÁ REPUBLIKA Platný zákon: Nasledujúci text nahradzuje text "zákony krajiny, v ktorej ste získali počítač" v prvej vete: zákony štátu New York, Spojené štáty americké (okrem prípadov, keď si to miestne zákony vyžadujú ináč). FILIPÍNY Obmedzenie zodpovednosti: 3. v piatom odseku sa nahrádza týmto:: ZVLÁŠTNE (VRÁTANE MENOVITÝCH A TYPICKÝCH ŠKÔD) MORÁLNE, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY V SÚVISLOSTI S AKÝMIKOĽVEK HOSPODÁRSKYMI NÁSLEDNÝMI ŠKODAMI Rozhodcovské konanie: Za tento nadpis bude doplnený nasledovný text: Spory vznikajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo v súvislosti s ním budú s konečnou platnosťou prejednané arbitrážou, ktorá sa bude konať v Manile, Filipíny v súlade s platnými filipínskymi zákonmi. Rozhodnutie rozhodcovského súdu bude konečné a záväzné pre účastníkov bez možnosti odvolania, bude písomné a bude obsahovať nález a záver. Rozhodcovia budú traja, pričom každý účastník sporu bude mať právo vymenovať jedného rozhodcu. Dvaja rozhodcovia vymenovaní účastníkmi vymenujú tretieho rozhodcu, ktorý bude predsedom konania. Rozhodcu do uvoľnenej funkcie predsedu vymenuje prezident Philippine Dispute Resolution Center, Inc.. Ostatné uvoľnené funkcie obsadia príslušní menujúci účastníci. Konanie bude pokračovať od fázy, kedy bolo prerušené z dôvodu uvoľnenia funkcie. Ak niektorý účastník odmietne vymenovať alebo nevymenuje rozhodcu do 30 dní odo dňa, kedy tak urobí druhý účastník, ten rozhodca, ktorý bol vymenovaný ako prvý bude konať ako jediný rozhodca za podmienky, že bol právoplatne a riadne vymenovaný do funkcie. Každé rozhodcovské konanie sa bude viesť v angličtine, vrátane všetkých dokumentov predložených počas takéhoto konania. Anglická verzia tejto Dohody bude mať prednosť pred verziami v ostatných jazykoch. SINGAPUR Lenovo SOLW.doc 03/2005 (REH) Strana 4 z 11