Lenovo ThinkCentre M50e (Slovak) Lenovo Statement of Limited Warranty - Page 6

V Estónsku, Litve a Lotyšsku budú všetky spory v súvislosti s týmto Vyhlásením o obmedzenej záruke s končenou platnosťou vyriešené rozhodcovským konaním, ktoré sa uskutoční v Helsinkách, Fínsko v súlade s rozhodcovskými zákonmi platnými v tom čase vo Fínsku. Každá zmluvná strana vymenuje jedného rozhodcu. Rozhodcovia potom spoločne vymenujú predsedu. Ak sa rozhodcovia nedohodnú na osobe predsedu, Ústredná obchodná komora v Helsinkách vymenuje predsedu. EURÓPSKA ÚNIA (EU) NASLEDUJÚCE PODMIENKY SA BUDÚ UPLATŇOVAŤ NA VŠETKY KRAJINY EU: Záruka na Počítače získané v krajinách EU bude platná vo všetkých krajinách EU za predpokladu, že Počítače boli ohlásené a sú dostupné v týchto krajinách. Ako si uplatňovať záručný servis: Do tohto článku sa pridáva: Záručný servis si možno uplatniť v servise spoločnosti IBM v krajinách EÚ pomocou telefónneho zoznamu v 3. časti s názvom Záručné informácie. Servis spoločnosti IBM možno kontaktovať na tejto adrese: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH ZÁKAZNÍCI Zákazníci majú všetky práva podľa príslušných národných legislatív týkajúcich sa predaja spotrebného tovaru. Takéto práva nie sú ovplyvnené zárukami poskytnutými v tomto Vyhlásení o obmedzenej záruke. RAKÚSKO, DÁNSKO, FÍNSKO, GRÉCKO, TALIANSKO, HOLANDSKO, NÓRSKO, PORTUGALSKO, ŠPANIELSKO, ŠVÉDSKO A ŠVAJČIARSKO Obmedzenie zodpovednosti: Nasledujúci text nahradzuje podmienky v tejto časti v celom rozsahu: Pokiaľ to nebude zákon stanovovať inak: 1. Zodpovednosť spoločnosti Lenovo za škody a straty, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku plnenia si povinností na základe alebo v súvislosti s Vyhlásením o obmedzenej záruke alebo z iného dôvodu sa obmedzuje na náhradu preukázateľných škôd a strát, ktoré skutočne vznikli ako bezprostredný a priamy dôsledok neplnenia si povinností (ak ide o neplnenie záväzkov zo strany spoločnosti Lenovo) alebo podobného dôvodu do maximálnej výšky rovnajúcej sa poplatku, ktorý zákazník za počítač zaplatil. Vyššie uvedené obmedzenia sa nevzťahujú na škody za ublíženie na tele (aj so smrteľnými následkami) a škody na nehnuteľnom a hmotnom osobnom majetku, za ktoré nesie spoločnosť Lenovo právnu zodpovednosť. 2. SPOLOČNOSŤ LENOVO, JEJ DODÁVATELIA, PREDAJCOVIA ANI POSKYTOVATELIA SERVISU V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDÚ NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADEN Z TÝCHTO PRÍPADOV, ANI KEBY BOLI INFORMOVANÍ O MOŽNOSTI ICH VZNIKU: 1) STRATU ALEBO POŠKODENIE ÚDAJOV; 2) NÁHODNÉ, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ HOSPODÁRSKE ŠKODY; 3) STRATU ZISKOV, AJ KEBY NASTALA AKO PRIAMY DÔSLEDOK UDALOSTI, KTORÁ ŠKODU SPÔSOBILA; ANI 4) ZA STRATU TRHU, TRŽIEB, DOBREJ POVESTI ALEBO PREDPOKLADANÝCH ÚSPOR. FRANCÚZSKO A BELGICKO Obmedzenie zodpovednosti: Nasledujúce nahrádza podmienky v tomto odseku ako celku: Pokiaľ to nebude zákon stanovovať inak: 1. Zodpovednosť spoločnosti Lenovo za škody a straty, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku plnenia povinností na základe alebo v súvislosti s Vyhlásením o obmedzenej záruke sa obmedzuje na náhradu preukázateľných škôd a strát, ktoré skutočne vznikli ako bezprostredný a priamy dôsledok neplnenia si povinností (ak ide o neplnenie záväzkov zo strany spoločnosti Lenovo) do maximálnej výšky rovnajúcej sa poplatku, ktorý zákazník za počítač zaplatil. Vyššie uvedené obmedzenie sa nevzťahuje na škody za ublíženie na tele (aj so smrteľnými následkami) a škody na nehnuteľnom a hmotnom osobnom majetku, za ktoré nesie spoločnosť Lenovo právnu zodpovednosť. 2. SPOLOČNOSŤ LENOVO, JEJ DODÁVATELIA, PREDAJCOVIA ANI POSKYTOVATELIA SERVISUV ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDÚ NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADEN Z TÝCHTO PRÍPADOV, ANI KEBY BOLI INFORMOVANÍ O MOŽNOSTI ICH VZNIKU: 1) STRATU ALEBO POŠKODENIE ÚDAJOV; 2) NÁHODNÉ, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ HOSPODÁRSKE ŠKODY; 3) STRATU ZISKOV, AJ KEBY NASTALA AKO PRIAMY DÔSLEDOK UDALOSTI, KTORÁ ŠKODU SPÔSOBILA; ANI 4) ZA STRATU TRHU, TRŽIEB, DOBREJ POVESTI ALEBO PREDPOKLADANÝCH ÚSPOR. NA ŠPECIFIKOVANÉ KRAJINY SA BUDÚ VZŤAHOVAŤ NASLEDOVNÉ PODMIENKY RAKÚSKO Ustanovenia tohto vyhlásenia o obmedzenej záruke nahrádzajú všetky platné zákonné záruky. Čo táto záruka zahŕňa: Prvá veta prvého odseku tohto článku sa nahrádza vetou: Záruka na počítače spoločnosti Lenovo zahŕňa funkčnosť počítača pri bežnej prevádzke a jeho súlad s príslušnými technickými normami. Táto časť sa dopĺňa o nasledujúce odseky: Obmedzená lehota pre zákazníkov, ktorí podali žalobu za porušenie záruky, je minimálne lehota stanovená zákonom. Ak príslušný poskytovateľ servisu počítač od spoločnosti Lenovo neopraví, zákazník môže namiesto toho žiadať o čiastočné vrátenie peňazí, pokiaľ je táto žiadosť opodstatnená zníženou hodnotou neopraveného počítača alebo môže žiadať o zrušenie príslušnej zmluvy na počítač a budú mu vrátené peniaze. Druhý odsek sa neuplatňuje. Ako spoločnosť odstráni problémy: Do tohto článku sa pridáva: Lenovo SOLW.doc 03/2005 (REH) Strana 6 z 11