Lenovo ThinkCentre M50e (Slovak) Lenovo Statement of Limited Warranty - Page 5

Obmedzenie zodpovednosti: Slová "ŠPECIÁLNY" a "EKONOMICKÝ" v bode 3 piateho odseku sú vymazané. EURÓPA, STREDNÝ VÝCHOD, AFRIKA (EMEA) NA VŠETKY KRAJINY EMEA SA UPLATŇUJÚ NASLEDOVNÉ PODMIENKY: Podmienky Vyhlásenia o obmedzenej záruke platia pre počítače zakúpené od spoločnosti Lenovo alebo predajcu spoločnosti Lenovo. Ako získať záručný servis: Pridajte nasledujúci odsek v Západnej Európe (Andora, Rakúsko, Belgicko, Cyprus, eská republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Ma arsko, Island, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Lichtenštajnsko, Litva, Luxembursko, Malta, Monako, Holandsko, Nórsko, Po sko, Portugalsko, San Marino, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Švaj iarsko, Spojené krá ovstvo, Vatikán a všetky krajiny neskôr pripojené k Európskej únii odo d a vstupu): Záručný servis na Počítače nadobudnuté v západnej Európe bude platiť a bude sa uplatňovať vo všetkých krajinách západnej Európy za podmienky, že Počítače budú ohlásené a sprístupnené v týchto krajinách. Ak si zákazník zakúpi počítač v jednej zo západoeurópskych krajín podľa vyššie uvedenej definície, záručný servis na zakúpený počítač mu v ktorejkoľvek z týchto krajín poskytne poskytovateľ servisu za predpokladu, že daný počítač bol ohlásený a sprístupnený spoločnosťou Lenovo v krajine, v ktorej si zákazník uplatňuje servis. Ak bol osobný počítač zakúpený v Albánsku, Arménsku, Bielorusku, Bosne a Hercegovine, Bulharsku, Chorvátsku, Českej republike, Gruzínsku, Maďarsku, Kazachstane, Kirgizsku, Juhoslovanskej zväzovej republike, Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (FYROM), Moldavsku, Poľsku, Rumunsku, Rusku, Slovenskej republike, Slovinsku alebo na Ukrajine, záručný servis na počítač sa vo všetkých uvedených krajinách uplatňuje u poskytovateľa servisu, za predpokladu, že daný počítač bol ohlásený a sprístupnený spoločnosťou Lenovo v krajine, v ktorej si zákazník servis uplatňuje. Ak bol počítač zakúpený na Strednom Východe alebo v Afrike, záručný servis na daný počítač si možno uplatňovať u poskytovateľa servisu v krajine, v ktorej bol počítač zakúpený, za predpokladu, že ho spoločnosť Lenovo v tejto krajine ohlásila a sprístupnila.. Záručný servis v Afrických krajinách je k dispozícii do 50 kilometrov od poskytovateľa servisu. Náklady na prepravu počítača do vzdialenosti nad 50 kilometrov od poskytovateľa servisu bude znášať zákazník. Platný zákon: Fráza "zákony krajiny, v ktorej ste získali počítač" sa nahrádza textom: 1) "rakúske zákony" v Albánsku, Azerbajdžane, Bielorusku, Bosne a Hercegovine, Bulharsku, Chorvátsku, Gruzínsku, Maďarsku, Kazachstane, Kirgizsku, Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, Moldavsku, Poľsku, Rumunsku, Rusku, na Slovensku, v Slovinsku, Tadžikistane, Turkménsku, na Ukrajine, v Uzbekistane a Juhoslovanskej zväzovej republike; 2) "francúzske zákony" v Alžírsku, Benine, Burkina Faso, Kamerune, Kapverdských ostrovoch, Stredoafrickej republike, Čade, Komoroch, Konžskej republike, Džibuti, Konžskej demokratickej republike, Rovníkovej Guinei, Francúzskej Guaiane, Francúzskej Polynézii, Gabune, Gambii, Guinei, Guinei-Bissau, na Pobreží Slonoviny, v Libanone, na Madagaskare, v Mali, Mauretánii, na Mauríciu, v Mayotte, Maroku, Novej Kaledónii, Nigeri, Reunione, Senegale, na Seychelských ostrovoch, Togu, Tunisku, Vanuatu a Wallise & Futuna; 3) "fínske zákony" v Estónsku, Lotyšsku a Litve; 4) "anglické zákony" v Angole, Bahraine, Botswane, Burundi, Egypte, Eritrei, Etiópii, Ghane, Jordánsku, Keni, Kuwaite, Libérii, Malawi, na Malte, v Mozambiku, Nigérii, Ománe, Pakistane, Katare, Rwande, Svätom Tomášovi, Saudskej Arábii, Sierra Leone, Somálsku, Tanzánii, Ugande, Spojených arabských emirátoch, v Spojenom kráľovstve, na Západnom Brehu/v Gaze, Jemene, Zambii a Zimbabwe; a 5) "zákony Juhoafrickej republiky" v Juhoafrickej republike, Namíbii, Lesote a Swazijsku. Jurisdikcia: Do tohto článku sa pridávajú nasledujúce výnimky: 1) v Rakúsku budú všetky spory vyplývajúce z Vyhlásenia o obmedzenej záruke a s ním súvisiace vrátane jeho existencie, patriť do právomoci príslušného súdu vo Viedni v Rakúsku (Inner-City); 2) v Angole, Bahraine, Botswane, Burundi, Egypte, Eritrei, Etiópii, Ghane, Jordánsku, Keni, Kuvajte, Libérii, Malawi, na Malte, v Mozambiku, Nigérii, Ománe, Pakistane, Katare, Rwande, Sao Tome, Saudskej Arábii, Sierra Leone, Somálsku, Tanzánii, Ugande, Spojených arabských emirátoch, na Západnom Brehu/v Gaze, Jemene, Zambii, a Zimbabwe budú všetky spory vyplývajúce z Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo súvisiace s jeho plnením vrátane skrátených konaní patriť do výlučnej právomoci anglických súdov 3) v Belgicku a Luxembursku budú jedinými kompetentnými pre všetky spory vyplývajúce z Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo súvisiace s jeho interpretáciou alebo plnením zákony a súdy hlavného mesta krajiny, v ktorej zákazník sídli a/alebo sídli jeho firma; 4) vo Francúzsku, Alžírsku, Benine, Burkina Faso, Kamerune, na Kapverdských ostrovoch, v Stredoafrickej republike, Čade, Komoroch, Konžskej republike, Džibuti, Konžskej demokratickej republike, Rovníkovej Guinei, Francúzskej Guiaiane, Francúzskej Polynézii, Gabune, Gambii, Guinei, Guinei-Bissau, na Pobreží Slonoviny, v Libanone, na Madagaskare, v Mali, Mauretánii, na Mauríciu, v Mayotte, Maroku, Novej Kaledónii, Nigeri, Reunione, Senegale, na Seychelských ostrovoch, v Togu, Tunisku, Vanuatu a Wallise & Futuna bude príslušným súdom pre všetky spory vyplývajúce z Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo súvisiace s jeho porušením či plnením vrátane skrátených konaní Parížsky obchodný súd; 5) v Rusku bude príslušným súdom pre všetky spory vyplývajúce alebo súvisiace s interpretáciou, porušením, vypovedaním alebo anulovaním plnenia Vyhlásenia o obmedzenej záruke Moskovský rozhodcovský súd; 6) v Juhoafrickej republike, Namíbii, Lesothe a Swazijsku, sa obe zmluvné strany zaväzujú, že všetky spory súvisiace s Vyhlásením o obmedzenej záruke sa budú predkladať do jurisdikcie Najvyššieho súdu v Johannesburgu; 7) v Turecku budú o sporoch vyplývajúcich alebo súvisiacich s Vyhlásením o obmedzenej záruke rozhodovať Ústredné istanbulské súdy (Sultanahmet) a istanbulské výkonné direktoriáty Tureckej republiky; 8) V každej z ďalších uvedených krajín bude o všetkých právnych nárokoch vyplývajúcich z Vyhlásenia o obmedzenej záruke rozhodovať výlučne príslušný súd a) Atén pre Grécko , b) Tel Avivu-Jaffy pre Izrael , c) Milána pre Taliansko, d) Lisabonu pre Portugalsko a e) Madridu pre Španielsko ; a 9) v Spojenom kráľovstve sa obe zmluvné strany zaväzujú predkladať všetky spory súvisiace s Vyhlásením o obmedzenej záruke do jurisdikcie anglických súdov. Rozhodcovské konanie: Pod tento nadpis sa pridáva: V Albánsku, Arménsku, Azerbajdžane, Bielorusku, Bosne a Hercegovine, Bulharsku, Chorvátsku, Gruzínsku, Maďarsku, Kazachstane, Kirgizsku, Macedónsku, Moldavsku, Poľsku, Rumunsku, Rusku, Slovensku, Slovinsku, Tadžikistane, Turkménsku, Ukrajine, Uzbekistane a Juhoslávii budú všetky spory, vyplývajúce z tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo súvisiace s jeho porušením, ukončením alebo neplatnosťou, definitívne urovnané podľa pravidiel arbitráže a zmierovacieho konania Medzinárodného arbitrážneho strediska Federálnej ekonomickej komory vo Viedni (viedenské pravidlá) troma arbitrami menovanými v súlade s týmito pravidlami. Rozhodcovské konanie sa uskutoční vo Viedni, Rakúsko a oficiálnym jazykom bude angličtina. Rozhodnutie rozhodcov bude konečné a záväzné pre obidve strany. Preto, podľa § 598 (2) Občianskeho súdneho poriadku Rakúska sa zmluvné strany výslovne vzdávajú uplatnenia § 595 (1) bodu 7 tohto poriadku. Spoločnosť Lenovo však môže začať konanie na príslušnom súde v krajine inštalácie. Lenovo SOLW.doc 03/2005 (REH) Strana 5 z 11