Lenovo ThinkPad X30 Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X
Lenovo ThinkPad X30 Manual
View all Lenovo ThinkPad X30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X30 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 1
ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 2
- Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 3
ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 4
deje la base del sistema sobre su regazo ni en contacto con ninguna parte de su cuerpo durante un período de tiempo prolongado cuando el sistema (Junio de 2002) Este manual es la traducción del original inglés IBM ThinkPad X30 Series Service and Troubleshooting Guide (67P4589). El párrafo siguiente - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 5
de utilizar el sistema ThinkPad X30 Series, busque y lea el "Aviso de regulación de comunicaciones inalámbricas para ThinkPad X30 Series," el aviso que complementa la Guía de servicio y de regulación de problemas. Este aviso se incluye en el paquete con esta publicación. © Copyright IBM Corp. 2002 - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 6
iv ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 7
Cómo encontrar información con Access ThinkPad Encuentre respuestas a sus preguntas acerca del sistema y visualice los sitios Web de IBM pulsando el botón de ThinkPad para abrir Access ThinkPad, el centro de ayuda incorporado del sistema. © Copyright IBM Corp. 2002 v - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 8
memoria del sistema. Visitar sitios Web de IBM para unirse a una comunidad interactiva de usuarios de ThinkPad, descargar nuevos fondos de escritorio, comprar accesorios de modelo, el número de serie o la capacidad del disco duro. vi ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 9
una Tarjeta PC o ampliar la memoria. Utilice los controles que se muestran para reproducir, poner en pausa y rebobinar el vídeo. Cómo encontrar información con Access ThinkPad vii - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 10
viii ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 11
25 Problemas de unidad de disco duro . . . 26 Otros problemas 26 Cómo iniciar BIOS Setup Utility . . . . . 29 Recuperación del software preinstalado . . . 31 56 Declaración de garantía limitada de IBM Z125-4753-06 8/2000 56 Parte 1 - Términos generales . . . . . 57 Parte 2 - Términos específicos de - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 12
x ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 13
Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad Características generales del ThinkPad . . . 2 Características 3 Especificaciones 5 Cuidado del sistema ThinkPad 6 © Copyright IBM Corp. 2002 1 - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 14
estado del sistema Botón de ThinkPad TrackPoint Vista posterior Pantalla del sistema Indicadores de estado de energía Conector USB Conector de alimentación Conector paralelo Conector del monitor Conector USB Conector Ethernet Conector de módem 2 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resoluci - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 15
por 768 - Monitor externo: Hasta 1600 por 1200 v Control de brillo Teclado v 84 teclas, 85 teclas o 89 teclas v TrackPoint® v Función de tecla Fn v Botón de ThinkPad v Botones de control de volumen v ThinkLight™ Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 16
de alta calidad (por ejemplo disquetes de IBM) que cumplan o superen los estándares v Conector del micrófono v 2 conectores Bus Serie Universal (USB) v Conector IEEE 1394 (en algunos modelos) v v Característica Bluetooth integrada (en algunos modelos) 4 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 17
, de 50 a 60 Hz Batería v Batería de hidruro de litio (Li-Ion) - Voltaje nominal: 10,8 V DC - Capacidad: 4,4 AH Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 18
de hacerlo v No deje la base del sistema sobre su regazo ni en contacto con ninguna parte de su cuerpo durante un período de tiempo prolongado cuando el sistema esté funcionando o daños a la unidad de disco duro y perder datos. 6 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 19
Cuidado del sistema ThinkPad v Cuando levante el sistema abierto, sujételo por la parte inferior. No levante ni sujete el Access ThinkPad pulsando el botón de Thinkpad). Tenga cuidado al establecer contraseñas v Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de supervisor o de disco duro, IBM - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 20
el sistema un técnico autorizado de reparaciones de IBM ThinkPad. v No modifique ni precinte los pestillos suave humedecido con un detergente no alcalino para limpiar la parte exterior del sistema. v Evite pulverizar el producto de ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 21
de la pantalla del sistema . . . 22 Problemas de batería 25 Problemas de unidad de disco duro . . . 26 Otros problemas 26 Cómo iniciar BIOS Setup Utility . . . . . 29 Recuperación del software preinstalado . . . 31 Actualización de la unidad de disco duro . . 33 Sustitución de la batería 35 - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 22
adicionales de PC-Doctor para Windows. Si se está preparando para ponerse en contacto con IBM para obtener soporte, asegúrese de imprimir el registro cronológico de la prueba para proporcionar información de modo rápido al técnico de soporte. 10 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resoluci - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 23
de sustituirse la placa del sistema y ha de volverse a instalar el número de serie de la caja. Solicite servicio técnico para el sistema. 0189: Área de el BIOS no válido solicitado. Setup Utility. 0192: Seguridad del sistema - Detectada manipulación del hardware de seguridad incorporado de IBM. - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 24
contraseña de seguridad de IBM. Este mensaje se RAM del sistema ha fallado. Compruebe la memoria del sistema con PC-Doctor. Si acaba de instalar un módulo de memoria justo antes de encender el sistema, vuelva a instalarlo. Después, compruebe la memoria con PC-Doctor. 12 ThinkPad® X30 Series - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 25
del sistema Mensaje Solución 0232: Error de RAM ampliada La RAM ampliada ha fallado. Compruebe la memoria del la hora están definidas en el sistema. Establezca la fecha y la hora, mediante IBM BIOS Setup Utility. 0280: Arranque anterior incompleto El sistema no pudo completar el proceso de - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 26
al IBM BIOS Setup Utility. Pulse F9 y, a continuación, Intro para cargar los valores por omisión. Pulse F10 y, a continuación, Intro para reiniciar el sistema. Error del sensor térmico El sensor térmico no funciona correctamente. Solicite servicio técnico para el sistema. 14 ThinkPad® X30 Series - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 27
Resolución de problemas del sistema Errores sin mensaje Problema: Cuando enciendo la máquina, no aparece nada en la pantalla y la máquina no emite ningún pitido durante el arranque. Nota: Si no está seguro de haber oído algún pitido, apague el sistema; después enciéndalo otra vez y preste atención. - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 28
de IBM para que sustituya la placa del sistema. Se le solicitará el comprobante de compra y puede que se le facture una cantidad adicional por las piezas y el servicio prestado. Problema del interruptor de alimentación Problema: El sistema no responde y no puede apagarlo. 16 ThinkPad® X30 Series Gu - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 29
de gestión de energía. Solución: Asegúrese de haber seguido las instrucciones correctamente al instalar Windows con la opción Gestión avanzada de energía (APM). Nota: La opción APM está soportada en Windows 98 y Windows NT®. Problema: No funciona alguna de las teclas del teclado o ninguna de ellas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 30
a la X3 UltraBase, a la estación de acoplamiento de ThinkPad o al duplicador de puertos de ThinkPad. Si el ratón no es compatible con el ratón IBM PS/2, inhabilite el TrackPoint, utilizando el programa Configuración de ThinkPad. 18 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 31
estándar y, a continuación, vuelva a instalar IBM PS/2 TrackPoint. Los controladores se encuentran en el directorio C:\IBMTOOLS\DRIVERS de la unidad de disco duro. Si su unidad de disco duro no contiene controladores de dispositivo, consulte el sitio Web de ThinkPad. Para acceder a este sitio Web - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 32
está establecido con el temporizador bajo Windows 98 o Windows NT. Solución: Para Windows 98: El controlador de CD-ROM o DVD-ROM genérico para Windows 98 accede a la unidad de . 4. Pulse la pestaña Administrador de dispositivos. 20 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 33
siguiente modo: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: 0x1 > Autorun: una de las Tarjetas PC de comunicaciones de IBM. Para entrar en la modalidad de hibernación, haga lo siguiente: Para Windows 98: 1. Inicie el programa Configuración de ThinkPad. 2. Pulse Gestión de - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 34
ón pulsando Fn+F12 sólo si se ha instalado el controlador de PM para Windows 2000 o Windows XP. Problema: En Windows XP, la combinación de teclas Fn+F3 no hace que la pantalla del Fn para reanudar desde la modalidad de espera. 22 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 35
la profundidad del color se han establecido correctamente. v El tipo de monitor es el correcto. Para comprobar estos valores, haga lo siguiente: Para Windows 98 y Windows 2000: 1. Efectúe una doble pulsación en Pantalla en el Panel de control. Se abre la ventana Propiedades de pantalla. 2. Pulse la - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 36
Pulse la pestaña Monitor. 11. Asegúrese de que el tipo de Monitor sea correcto. Para Windows NT: 1. Efectúe una doble pulsación en Pantalla en el Panel de control. Se abre la " cuando intenta iniciar la reproducción de DVD. 24 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 37
Resolución de problemas del sistema o Es posible que no pueda ejecutar la reproducción de vídeos, DVD o aplicaciones de juegos o bien que ésta no tenga buena calidad. Solución: Realice una de las siguientes acciones: v Si está utilizando la modalidad del color de 32 bits, cambie la profundidad del - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 38
temperatura ambiente. Después de que se haya enfriado, reinstale y vuelva a cargar la batería. Si sigue sin disco duro no funciona. Solución: En el menú Startup de IBM BIOS Setup Utility, asegúrese de que no aparezca ningún signo de ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 39
a encenderlo; a continuación, mientras se visualiza el mensaje "Press F1 for IBM BIOS Setup Utility" en la parte inferior izquierda de la pantalla, pulse la tecla F1 para iniciar BIOS Setup Utility. Aparecerá el menú BIOS Setup Utility. 2. Con la tecla del cursor, seleccione Config; luego pulse - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 40
una modalidad, haga lo siguiente: 1. Inicie el programa Configuración de ThinkPad. 2. Pulse Gestión de energía. 3. Pulse la pestaña Tecnología Intel SpeedStep. 4. Seleccione la modalidad que desea en la lista. 5. Pulse Aceptar. 28 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 41
; a continuación, pulse F1 mientras se visualiza el mensaje "Press F1 for IBM BIOS Setup Utility" en la parte inferior izquierda de la pantalla. Si ha establecido una contraseña de supervisor, aparecerá el menú "IBM BIOS Setup Utility" después de entrar la contraseña. Puede iniciar el programa de - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 42
Resolución de problemas del sistema 7. Seleccione Restart; a continuación pulse Intro. Mueva el cursor a la opción que desea para reiniciar el sistema; a continuación pulse Intro. El sistema se reiniciará. 30 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 43
producto. El programa Recuperación del producto está en una sección de la unidad de disco duro que no se muestra con el Explorador de Windows. Nota: El proceso de recuperación podría durar hasta 2 horas. Atención Todos los archivos de la partición primaria del disco duro (normalmente la unidad C) se - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 44
ón: 1. Concluya y apague el sistema. 2. Inserte el disquete de Reparación de recuperación en la unidad; a continuación, encienda el sistema. 3. Siga las instrucciones de la pantalla. 32 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 45
la unidad de disco duro por otra de mayor capacidad. Puede adquirir una unidad de disco duro nueva en el distribuidor de IBM o en el representante de ventas de IBM. Nota: Sustituya la unidad de disco duro sólo si la va a actualizar o reparar. Los conectores y la bahía de la unidad de disco - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 46
.nabsnet.com 10. Vuelva a instalar la batería. 11. Déle la vuelta al sistema de nuevo. Conecte el adaptador de CA y los cables al sistema. 34 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 47
continuación, extraiga la batería 2 . Nota: La primera posición del pestillo de la batería sirve para liberar el bloqueo de la batería. 4. Alinee la parte frontal de una batería de repuesto completamente cargada con el lado frontal del espacio de la batería del sistema 3 ; luego empuje suavemente la - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 48
Sustitución de la batería 5. Deslice el pestillo de la batería para bloquearla. 6. Déle la vuelta al sistema de nuevo. Conecte el adaptador de CA y los cables al sistema. 36 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 49
del sistema. 2. Extraiga la batería. 3. Extraiga los tornillos marcados como A . 4. Abra los pestillos del teclado presionándolos hacia arriba desde la parte inferior como muestra la flecha 1 y, a continuación, presionándolos en la dirección de la flecha 2 . Abra ligeramente el teclado como muestra - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 50
Extracción del teclado 5. Tire ligeramente del teclado en la dirección de la flecha 4 y, a continuación, desconecte el conector marcado como 5 . 38 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 51
Extracción del teclado Para volver a instalar el teclado, haga lo siguiente: 1. Conecte el teclado al conector y, a continuación, inserte el teclado. Asegúrese de que los bordes del teclado, mostrados como (A) y (B), están bajo el marco. 2. Pulse las teclas indicadas mediante las flechas para cerrar - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 52
3. Para asegurarse de que la parte frontal del teclado está alojada correctamente, pulse suavemente las teclas con los dedos e intente deslizar el teclado hacia usted. No debería moverse de ninguna manera. 4. Vuelva a instalar los tornillos. 40 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resoluci - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 53
Capítulo 3. Obtención de ayuda y servicio técnico de IBM Obtención de ayuda y servicio técnico . . . 42 Obtención de ayuda en la Web 42 Obtención de ayuda mediante fax. . . . . 43 Cómo llamar a IBM 43 Obtención de ayuda en todo el mundo . . . 46 © Copyright IBM Corp. 2002 41 - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 54
Hints and Tips (Sugerencias y consejos prácticos) y Downloadable Files (Archivos para bajar). Además, puede elegir recibir notificaciones de correo electrónico cada vez que se disponga de información nueva sobre los productos registrados. 42 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 55
piezas bajo garantía contienen un identificador de 7 caracteres en el formato IBM FRU XXXXXXX v Identificación de las fuentes de problemas de software v Configuración del BIOS como parte de una instalación o actualización v Cambios, modificaciones o actualizaciones de controladores de dispositivos - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 56
de los números de teléfono de IBM HelpCenter y las horas de funcionamiento, visite el sitio Web de Soporte en la dirección www.ibm.com/pc/support País o región Alemania Argentina Australia Austria -488 800-810-1818 980-912-3021 44 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 57
4420 0583-33-09-00 886-2-2725-9799 000-411-005-6649 0-800-100-2011 *1 Si ha adquirido el sistema ThinkPad en Japón, se le proporcionará el número de teléfono del IBM Help Center tan pronto como acabe de registrar el sistema. Para obtener información detallada, visite el sitio Web en - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 58
Servicio internacional de garantía, vaya a Service Announcement 601-034 en la dirección http://www.ibm.com/. Pulse Support & downloads, Announcement letters y Announcements search. En el campo Search by letter number only, escriba 601-034 y pulse Search. 46 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 59
conectados. Si se proporciona un cable de alimentación de tres patillas con este producto, debe utilizarse con una toma de alimentación conectada debidamente a tierra. © Copyright IBM Corp. 2002 47 - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 60
nocivas. Para evitar posibles daños: v Sustitúyala únicamente con una batería del tipo recomendado por IBM. v Mantenga la batería alejada del fuego. v No la exponga al agua o a la lluvia. los estándares de seguridad de su empresa. 48 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 61
de forma brusca o se deja caer. Si se rompe la LCD y el fluido interno le cae en los ojos o sobre las manos, lávese inmediatamente las partes afectadas con agua durante al menos 15 minutos; si existe algún síntoma anómalo después del lavado, solicite asistencia médica. PRECAUCIÓN: Para reducir el - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 62
DVD-ROM y SuperDisk, que puede estar instalada en el sistema IBM ThinkPad, es un producto láser. La etiqueta de clasificación de en los Estados Unidos del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 63
Los productos láser de Clase 1 no se consideran peligrosos. El diseño del sistema láser y de la unidad óptica de almacenamiento asegura que no exista ninguna exposición a la radiación láser por encima del nivel de Clase 1 en condiciones de funcionamiento normal, operaciones de mantenimiento - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 64
52 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 65
define por la WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). La Tarjeta hija IBM Bluetooth está diseñada para que funciona con cualquier producto Bluetooth que cumpla la Especificación de Bluetooth 1.1 según se define en el Bluetooth SIG. La Tarjeta hija IBM Bluetooth da soporte a los siguientes - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 66
adaptadores Mini-PCI de LAN inalámbrica o la Tarjeta hija Bluetooth puede verse restringida por el propietario del edificio o los mbrica o de la tarjeta hija Bluetooth antes de encender el sistema ThinkPad X30 Series. 54 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 67
o del tipo de máquina. Tipo de máquina 2672 ó 2673 País o región geográfica Todos Período de garantía Piezas - 3 años, mano de obra - 3 años Batería - 1 año Servicio y soporte de garantía Con la compra original de un sistema IBM ThinkPad, el usuario tiene acceso a un amplio soporte. Durante - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 68
Declaración de garantía limitada de IBM Z125-4753-06 8/2000 Esta declaración de garantía consta de dos partes: Parte 1 y Parte 2. Asegúrese de leer la Parte 1 y los términos específicos de cada país de la Parte 2 que sean aplicables a su país o región. 56 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 69
Máquina como consecuencia de mal uso, accidente, modificación, entorno físico o de funcionamiento inadecuado, mantenimiento incorrecto por parte del usuario o avería causada por un producto del que IBM no se hace responsable. La garantía queda anulada si se desmonta o se modifica la Máquina o las - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 70
DESPUÉS DE ESE PERÍODO. Elementos no cubiertos por la garantía IBM no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores de una Máquina. IBM o el distribuidor sustituye pasa a ser propiedad de IBM o del distribuidor y el recambio pasa a ser del usuario. El usuario es 58 ThinkPad® X30 Series - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 71
de devolverla. Limitación de responsabilidad Puede haber circunstancias en las que, debido a un defecto por parte de IBM u otra responsabilidad, el usuario tenga derecho a obtener una indemnización por daños de IBM. En tales casos, independientemente de la base sobre la cual el usuario tenga derecho - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 72
vigente Tanto IBM como Parte 2 - Términos específicos de cada país AMÉRICA DEL SUR BRASIL Ley vigente: Se añade lo siguiente tras la primera frase: Cualquier litigio que surja de este Acuerdo se conciliará exclusivamente en los tribunales de Río de Janeiro. AMÉRICA DEL NORTE 60 ThinkPad® X30 Series - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 73
frase: leyes del Estado de Nueva York. ASIA PACÍFICO AUSTRALIA La Garantía de IBM para Máquina:El siguiente párrafo se añade a esta Sección: Las garantías responsabilidad:Se añade lo siguiente a esta Sección: En el caso de que IBM incumpla una condición o garantía derivada de la Ley de Prácticas de - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 74
de la ICC. Cualquier otra vacante será cubierta por la parte designante respectiva. Los procedimientos se reanudarán desde el punto IBM; 2. en cuanto a otro daño real provocado por cualquier situación de negligencia de IBM conforme al, o relacionado en cualquier modo con, el 62 ThinkPad® X30 Series - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 75
la ley local requiera lo contrario) para que rijan, interpreten y garanticen el cumplimiento de todos los derechos, deberes y obligaciones por parte del usuario y de IBM que surjan de, o estén relacionadas con, el objeto de este Acuerdo, sin considerar los principios legales. Cualquier disputa que - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 76
Acuerdo se seguirá llevando a cabo exceptuando la sección que las partes implicadas están disputando y que es el objeto del arbitraje. EUROPA servicio autorizado de IBM. Ley vigente: Las leyes aplicables que rigen, interpretan y garantizan el cumplimiento de los 64 ThinkPad® X30 Series Guía de - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 77
se interpretará y se determinarán las relaciones legales entre las partes implicadas de acuerdo con las leyes francesas y todas las disputas es de seis meses. En el supuesto de que IBM o el distribuidor no puedan reparar una Máquina IBM, podrá solicitar el reembolso parcial del dinero justificado - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 78
de la base sobre la cual el usuario tenga derecho a reclamar daños de IBM, IBM es responsable solamente de: (los puntos 1 y 2 no se modifican). IRLANDA and Supply of Services Act) de 1980 quedan excluidas por el presente documento. 66 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 79
uno y dos del primer párrafo de esta Sección: 1. la muerte, lesiones personales o daños físicos en bienes inmuebles causados únicamente por negligencia de IBM; y 2. el importe de cualquier otro daño directo real, hasta un máximo del 125 por ciento de los cargos (si son recurrentes, se aplicará la - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 80
(Supply of Goods and Services Act) de 1982. Limitaciones aplicables a proveedores y distribuidores de IBM (no se modifican). Se IBM y la única compensación al cliente, tanto por contrato como por perjuicio, en lo que respecta a cualquier negligencia, se limitará a los daños. 68 ThinkPad® X30 Series - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 81
. El suministro de este documento no otorga ninguna licencia sobre esas patentes. Puede enviar consultas acerca de licencias, por escrito, a: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 Estados Unidos Proceso de datos de fecha Este producto de hardware de - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 82
de esos sitios Web no forman parte del material de este producto de IBM y el usuario hará uso de los mismos bajo su propia responsabilidad. Avisos sobre emisiones electrónicas Declaración de la Federal Communications Commission (FCC) ThinkPad X30, tipo de máquina 2672 o 2673 Las pruebas efectuadas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 83
interferencias que puedan producir un funcionamiento no deseado. Parte responsable: International Business Machines Corporation New Orchard leyes de los Estados Miembros respecto a la compatibilidad electromagnética. IBM no puede aceptar la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 84
montado en el interior del sistema ThinkPad. Cumple con la Sección 68 de las Normas de la FCC. Hay una etiqueta adherida a la parte inferior del sistema que contiene, autorizado o con IBM Corporation para obtener información. 72 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 85
8. El módem no puede utilizarse con el servicio con monedas proporcionado por la compañía telefónica. La conexión a líneas de múltiples usuarios está sujeta a las tarifas vigentes en su zona. Póngase en contacto con la comisión de la empresa de servicios públicos de su zona o con la comisión de la - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 86
protection, d'exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le Ministère n'assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur. 74 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 87
abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empechent pas la dégradation du service dans certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunication ne permettent pas que l'on raccorde leur matériel à des jacks d'abonné, sauf dans - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 88
No implica la aprobación del producto por parte de Telecom ni proporciona ningún tipo de cualquier periodo de 30 minutos para cualquier única iniciación de llamada manual y - El equipo deberá permanecer en línea durante un período ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 89
ón a su red. No implica la aprobación del producto por parte de Telecom ni proporciona ningún tipo de garantía. Además, no número dentro de cualquier período de 30 minutos para cualquier única iniciación de llamada manual y b. El equipo debe permanecer en línea durante un período no inferior a 30 - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 90
entrantes de contestación automática Las llamadas entrantes se deben contestar en un período de entre 3 y 30 segundos de recepción de la llamada. 78 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 91
Aviso para países de la Unión Europea Ambit declara que este módem "J07M058" cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la directriz 1999/5/EC. Apéndice D. Avisos 79 - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 92
desea sustituirla por una nueva, póngase en contacto con el establecimiento de compra o solicite un servicio de reparación proporcionado por IBM. Si la ha sustituido usted mismo y desea deshacerse de la batería de litio en desuso, 80 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 93
las instrucciones en la dirección www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery Si utiliza un sistema ThinkPad en su domicilio y necesita deshacerse de IBM Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países: IBM HelpCenter PS/2 ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraBase Microsoft, Windows y Windows - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 94
82 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 95
Índice A Access ThinkPad v ayuda de IBM v ayuda electrónica v ayuda en línea v B batería problemas 25 BIOS Setup 29 C configuración configuración 29 D disco duro actualización 33 problemas 26 dispositivo de almacenamiento, actualización 33 E errores sin mensaje 15 F fax, ayuda por 43 I - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 96
84 ThinkPad® X30 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 97
- Lenovo ThinkPad X30 | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 98
Número Pieza: 67P4591 (1P) P/N: 67P4591
ThinkPad
®
X30 Series
Guía de servicio y de resolución de
problemas
±²³