Marantz SD4050 SD4050 User Guide - Page 16

ENGLISH FRANÇAIS NOMENCLATURE ET FONCTIONS r !5 o !2 e!1 y !3 eu o DOLBY NR C B OFF TIMER REC OFF PLAY REV. MODE CCONT. PLAY DOUBLE CASSETTE DECK SD4050 COUNTER RESET COUNTER RESET DUBBING SPEED SYNC REV NORMAL HIGH REC LEVEL RECORD PAUSE REC MUTE AUTO REVERSE AUTO TAPE SELECT/HIGH SPEED DUBBING STOP PLAY POWER ON/OFF A PLAY EJECT STOP PLAY AUTO REVERSE AUTO TAPE SELECT/HIGH SPEED DUBBING MIN MAX PITCH CONTROL - PHONES + EJECT BREC/PLAY tq w u i !4 !0 w q Interrupteur d'alimentation (POWER ) Appuyer une fois sur cet interrupteur pour allumer la platine cassette et appuyer encore une fois sur cet interrupteur pour l'éteindre. La platine reste dans le mode d'attente (hors fonctionnement) pendant environ 2 secondes après sa mise sous tension. w Touche d'éjection ( EJECT) Appuyer sur cette touche pour ouvrir le couvercle du compartiment à cassette. Lorsque la bande défile, appuyer d'abord sur la touche d'arrêt ( ) pour arrêter le défilement de la bande, puis appuyer sur la touche d'éjection. e Touche de remise à zéro (COUNTER RESET) Appuyer sur cette touche pour remettre à zéro le compteur. u Touches de défilement de bande r Touche de réduction de bruit Dolby (DOLBY NR) Pour enregistrer ou lire des cassettes avec la réduction de bruit Dolby B ou C, régler ce sélecteur sur la position "B" ou "C". Mettre le sélecteur sur "OFF" lorsque le système Dolby NR n'est pas utilisé. t Commutateur de mode inverse (REV MODE) Sélectionner le type de transport de bande. Le mode inverse peut être réglé sur (une face), (les deux faces), (lecture continue). y Touches de vitesse de copie (DUBBING SPEED) Lorsque la touche de vitesse normale (NORMAL) est enfoncée, la copie à vitesse normale commence de la platine A vers la platine B. Appuyer sur la touche de copie à grande vitesse (HIGH) pour effectuer une copie à une vitesse double. Voir la page 20. (PLAY) Touche de lecture en avant Enfoncer pour lire une bande en avant. (PLAY) Touche de lecture au contraîre Enfoncer pour lire une bande au contraîre. (STOP) Touche d'arrêt Enfoncer pour arrêter la bande dans n'importe quel mode. (REW) Touche de rembobinage Enfoncer pour un rembobinage rapide. (FF) Touche d'avance rapide Enfoncer pour une avance rapide. (REC) (Platine B seulement) REC MUTE (Platine B seulement) (PAUSE) (Platine B seulement) Touche d'enregistrement Touche d'enregistrement de silence Touche de pause d'enregistrement (PAUSE) Appuyez en même temps sur la touche REC et sur la touche PLAY pour commander l'enregistrement. Si vous n'appuyez que sur la touche REC, la platine passe en pause d'enregistrement. En appuyant sur cette touche alors que la platine est en pause d'enregistrement, vous provoquez l'enregistrement d'un silence de 4 secondes sur la bande. Reportez-vous à la page 20. Appuyer sur cette touche pour entrer dans le mode de pause d'enregistrement à partir du mode d'enregistrement ou du mode d'enregistrement silencieux. Cette touche ne peut être utilisée que pendant l'enregistrement. Voir la page 20. i Commande de niveau d'entrée (REC LEVEL) Ce bouton ajuste le niveau d'entrée d'enregistrement. Il affecte le niveau dans les deux canaux. Voir la page 20. o Couverche du compartiment de la cassette Les commandes de mouvement de bande ne fonctionnent pas tant que le couvercle n'est pas compl tement fermè. !0 Prise de casque d'écoute (PHONES) Pour une écoute individuelle de la musique sans déranger les autres ou pour contrôler un enregistrement, un casque peut être connecté à cette prise. Utiliser un casque d'une impédance de 8 à 1200 ohms. 16