Marantz SD4050 SD4050 User Guide - Page 21

FRANÇAIS ENGLISH 4. Pour commencer la copie à vitesse normale, appuyer sur la touche de copie à vitesse normale (DUBBING SPEED NORMAL) r. L'indicateur de copie (NORM DUB) s'allume en ce moment. Pour commencer la copie à grande vitesse, appuyer sur la touche de copie à grande vitesse (DUBBING SPEED HIGH) r. L'indicateur de copie à grande vitesse (HIGH DUB) s'allume en ce moment. 5. Pour arrêter la copie, appuyer sur la touche d'arrêt (STOP) ( ) t de la platine A ou de la platine B. FONCTION D'ENREGISTREMENT SYNCHRONISE w t ¼ Lors de la copie, le niveau d'enregistrement, et l'enregistrement Dolby NR sont les mêmes que ceux de la cassette de lecture, indépendamment des positions de la commande REC LEVEL (niveau d'entrée) et de la touche DOLBY NR. ¼ Lors de l'écoute du son de lecture pendant la copie à vitesse normale, le sélecteur DOLBY NR reste désactivé même s'il est enfoncé. ¼ Le fonctionnement utilisant les touches enregistrement silencieux (REC MUTE) et de pause d'enregistrement (REC PAUSE) ( ) y, u de la platine B est permis pendant la copie à vitesse normale. w DOLBY NR C B OFF TIMER REC OFF PLAY REV. MODE CCONT. PLAY DOUBLE CASSETTE DECK SD4050 COUNTER RESET COUNTER RESET DUBBING SPEED SYNC REV NORMAL HIGH REC LEVEL RECORD PAUSE REC MUTE AUTO REVERSE AUTO TAPE SELECT/HIGH SPEED DUBBING STOP PLAY POWER ON/OFF A PLAY EJECT STOP PLAY AUTO REVERSE AUTO TAPE SELECT/HIGH SPEED DUBBING MIN MAX PITCH CONTROL - PHONES + EJECT BREC/PLAY eq ir yu Pendant la copie de la face qui est face à soi, la platine qui atteint en premier la fin de la bande se met en attente jusqu'à ce que l'autre platine atteigne la fin de la bande, puis les deux platines inversent en même temps le sens de défilement de la bande. (Selon le fabricant, la longueur des bandes avec le même temps d'enregistrement peut différer un peu. Le réglage de ce mode permet l'arrangement du début de la face opposée de la bande.) 1. Placer l'interrupteur d'alimentation (POWER) q sur la position sous tension (ON) ( ). 2. Charger la bande cassette à lire dans la platine A et celle à enregistrer dans la platine B w. 3. Placez le commutateur REV MODE e sur la position . 4. Appuyez sur la touche SYNC REV i pour choisir le mode d'inversion synchronisée. Le témoin SYNC REV s'éclaire. Appuyez une nouvelle fois sur la touche SYNC REV pour abandonner le mode d'inversion synchronisée. Vous pouvez choisir le mode d'inversio synchronisée lorsque le sens de défilement sur les platines A et B est le sens normal ( ). 5. Pour commencer la copie à vitesse normale, appuyer sur la touche de copie à vitesse normale (DUBBING SPEED NORMAL) r. L'indicateur de copie (NORM DUB) s'allume en ce moment. Pour commencer la copie à grande vitesse, appuyer sur la touche de copie à grande vitesse (DUBBING SPEED HIGH) r. L'indicateur de copie à grande vitesse (HIGH DUB) s'allume en ce moment. 6. Pour arrêter la copie, appuyer sur la touche d'arrêt (STOP) ( ) t de la platine A ou de la platine B.. ¼ Lors de la copie, le niveau d'enregistrement, et l'enregistrement Dolby NR sont les mêmes que ceux de la cassette de lecture, indépendamment des positions de la commande REC LEVEL (niveau d'entrée) et de la touche DOLBY NR. ¼ Lors de l'écoute du son de lecture pendant la copie à vitesse normale, le sélecteur DOLBY NR reste désactivé même s'il est enfoncé. ¼ Le fonctionnement utilisant les touches enregistrement silencieux (REC MUTE) et de pause d'enregistrement (REC PAUSE) ( ) y, u de la platine B est permis pendant la copie à vitesse normale. 21