Marantz SD4050 SD4050 User Guide - Page 19

FRANÇAIS ENGLISH í LECTURE RELAYEE (lecture continue des cassettes de la platine A et la platine B) ¼ Charger une cassette dans la platine A et la platine B et régler correctement le touche Dolby NR. w DOLBY NR C B OFF TIMER REC OFF PLAY REV. MODE CCONT. PLAY DOUBLE CASSETTE DECK SD4050 COUNTER RESET COUNTER RESET DUBBING SPEED SYNC REV NORMAL HIGH REC LEVEL RECORD PAUSE REC MUTE AUTO REVERSE AUTO TAPE SELECT/HIGH SPEED DUBBING STOP PLAY POWER ON/OFF A PLAY EJECT STOP PLAY AUTO REVERSE AUTO TAPE SELECT/HIGH SPEED DUBBING MIN MAX PITCH CONTROL - PHONES + EJECT BREC/PLAY q e 1. Mode inverse (REV MODE) réglé sur q. 2. Appuyer sur la touche de lecture w de la platine à lire. 3. Pour arrêter la lecture relayée, appuyer sur la touche d'arrêt (STOP) ( ) e de la platine en cours de lecture de bande. ¼ La lecture relayée lit les deux platines A et B successivement pendant 5 cycles, après quoi la lecture s'arrête. (Deck A Ǟ Deck B Ǟ Deck A Ǟ Deck B Ǟ Deck A) ou (Deck B Ǟ Deck A Ǟ Deck B Ǟ Deck A Ǟ Deck B). ENREGISTREMENT (Seulement platine B) ¼ Brancher l'amplificateur ou récepteur et l'appareil source. ¼ Placer le sélecteur de fonction de l'amplificateur sur la position SOURCE ou le commutateur de contrôle de bande sur la position OFF. e !0ot DOLBY NR C B OFF TIMER REC OFF PLAY REV. MODE CCONT. PLAY DOUBLE CASSETTE DECK SD4050 COUNTER RESET COUNTER RESET DUBBING SPEED SYNC REV NORMAL HIGH REC LEVEL RECORD PAUSE REC MUTE AUTO REVERSE AUTO TAPE SELECT/HIGH SPEED DUBBING STOP PLAY POWER ON/OFF A PLAY EJECT STOP PLAY AUTO REVERSE AUTO TAPE SELECT/HIGH SPEED DUBBING MIN MAX PITCH CONTROL - PHONES + EJECT BREC/PLAY rq u y iu w 1. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation (POWER) q (ON) ( ). 2. Charger la cassette w. (Vérifier que les languettes de protection contre l'effacement de la cassette n'ont pas été brisées.) 3. Déplacer le sélecteur DOLBY NR e et sélectionner le type Dolby NR approprié à l'enregistrement. DOLBY NR C B OFF 4. Sélectionner le type de défilement de bande à l'aide du commutateur REV MODE r. Mode Pour enregistrer seulement sur une face Pour enregistrer continuellement sur les deux faces Position des commutateurs or 5. Appuyer sur la touche d'enregistrement/enregistrement silencieux (REC) !0 pour régler le mode de pause d'enregistrement. L'indicateur REC s'allume. 6. Ajuster le niveau d'enregistrement à l'aide de la commande de niveau d'entrée (REC LEVEL) y en regardant le crête-mètre. 7. Appuyer sur la touche de lecture pour commencer l'enregistrement. La touche de lecture PLAY et l'indicateur REC s'allument pendant l'enregistrement. 8. Pour faire une pause d'enregistrement, appuyer sur la touche de pause d'enregistrement (PAUSE) ( ) o. Appuyer sur la touche de lecture o pour reprendre l'enregistrement. 9. Pour arrêter l'enregistrement, appuyer sur la touche d'arrêt (STOP) ( ) i. Attention: ¼ Faire attention à ne pas effacer par erreur des enregistrements importants. Un démarrage de l'enregistrement par inadvertance se produit dans les cas suivants: 1. Si la touche de lecture est enfoncée pendant que l'indicateur REC s'allume, l'enregistrement commence. 2. Si les touches de lecture et d'enregistrement ( REC) sont enfoncées en même temps, l'enregistrement commence. La meilleure manière pour éviter un effacement accidentel est de briser les deux languettes de protection contre l'effacement sur la cassette. 19