Onkyo TX-RZ820 Owners Manual - Spanish/French

Onkyo TX-RZ820 Manual

Get Onkyo TX-RZ820 PDF manuals and user guides View all Onkyo TX-RZ820 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Onkyo TX-RZ820 manual content summary:

  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 1
    TX-RZ820 / AMPLI-TUNER AUDIO-VIDEO Avant de démarrer 2 Ce de démarrage automatique..... 24 Lecture 26 Lecture d'un appareil AV 26 Lecture BLUETOOTH 26 Fonctions réseau 27 Périphérique de stockage USB 28 Écoute de la sur notre site Web. http://www.onkyo.com/manual/txrz820/adv/fr.html Fr Es
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 2
    intérieure (1) 5. Antenne cadre AM (1) 6. Cordon d'alimentation (1) 0 Guide de démarrage rapide (1) 0 Mode d'Emploi Base (Ce manuel) 0 Raccordez à jour du micrologiciel et des services de fournisseurs pourraient cesser, ce qui signifie que certains services réseau et leurs contenus pourraient
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 3
    ( ). BD (BD/DVD) CBL (CBL/SAT) GAM (GAME) STM (STRM BOX) PC (PC) AUX (AUX INPUT HDMI) CD (CD) TV (TV) PHN (PHONO) TUN: Radio AM/FM NET: Lecture de la Radio Internet, USB, etc. : Fonction BLUETOOTH 7. Touche ZONE 2/ZONE 3 : Contrôle la fonction multizone (P31). Touche OFF : Permet de désactiver la
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 4
    liore la qualité du son compressé. 15.Touche HDMI OUT :Vous permet de sélectionner la prise HDMI OUT pour reproduire les signaux vidéo (P16). branché. Z2/Z3 : Lorsque la ZONE 2/ZONE 3 est active. : Lorsque raccordé par BLUETOOTH. : Lorsque raccordé par Wi-Fi. NET : Lorsque "NET" est sélectionné avec
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 5
    pour la connexion Wi-Fi ou avec un périphérique compatible avec la technologie BLUETOOTH. Réglez leurs angles en fonction de l'état de la connexion. 6. Port HDMI OUT : Transmet les signaux vidéo et les signaux audio avec un câble HDMI raccordé à un écran comme un TV ou un projecteur. 9. Prises HDMI
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 6
    cran du téléviseur. "Other" contient les réglages pour donner la priorité de sortie aux enceintes (P14) et pour passer sur la sortie HDMI (P16). (*) 4. Boutons curseurs et bouton ENTER : Sélectionnez l'élément à l'aide des touches du curseur et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Si
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 7
    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Procédure d'installation 1 2 3 Cet appareil peut être utilisé de nombreuses manières, en fonction de la disposition des enceintes que vous avez installées et des raccordements effectués vers des dispositifs
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 8
    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Étape 1 : Disposition d'enceinte ˎ1 ˎ2 ˎ3 ½1: 22e à 30e, ½2 : 90e à 110e, ½3 : 135e à 150e Système 7.1 Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et l'enceinte centrale reproduit le son central comme
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 9
    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture 3´ (0.9 m) or more ˎ1 ˎ2 ½1: 22e à 30e, ½2: 120e 3´ (0.9 m) or more Système 5.1.2 - 1 (Enceintes en hauteur avant/Enceintes en hauteur arrière) Il s'agit d'un système 5.1 de base constitué d'enceintes avant,
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 10
    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture ˎ3 ˎ2 ˎ1 ½1: 30e à 55e, ½2: 65e à 100e, ½3: 125e à 150e Système 5.1.2 - 2 (Enceintes pour plafond) Il s'agit d'un système 5.1 de base constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'enceintes surround et
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 11
    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture ˎ1 ˎ2 ˎ3 ½1: 22e à 30e, ½2: 90e à 120e, ½3: 130e à 150e Système 5.1.2 - 3 (Enceintes Dolby activé (Enceintes Dolby)) Il s'agit d'un système 5.1 de base constitué d'enceintes avant, d'une enceinte centrale, d'
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 12
    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture ˎ1 ˎ2 Bi-amplification des enceintes Avec un système 5.1, il est possible de raccorder des enceintes avant qui prennent en charge la bi-amplification pour améliorer la qualité des graves et des aiguës. Les
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 13
    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Combinaisons d'enceintes 0 Avec chacune des combinaisons, il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Canaux d'enceinte 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 6.1 ch 7.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 14
    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Étape 2 : Raccorder les enceintes 1/2˝ (12 mm) b a Raccordements standards (Pages 8 à 11) Raccordez 12345678 pour un système 5.1. Raccordez 1234569: pour un système 5.1.2. Il est possible de raccorder jusqu'à
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 15
    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture a Câble d'enceinte 1/2˝ (12 mm) a Raccordement d'enceintes prenant en charge la bi-amplification (Page 12) Assurez-vous de retirer le cavalier se trouvant entre les prises des graves et les prises des aigus des
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 16
    le mode d'emploi du TV pour connaitre les raccordements TV et les instructions concernant les paramètres des fonctionnalités CEC et de la sortie audio charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel) (*1), raccordez un câble HDMI selon le croquis "a" ainsi qu'un câble optonumérique selon le
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 17
    la touche de la télécommande et effectuez les réglages dans "5. Hardware" - "HDMI". 0 Pour bénéficier du son surround numérique, y compris Dolby Digital, de Blu-ray Disc ou un autre appareil raccordé. (*)La fonctionnalité HDMI CEC : Vous pouvez contrôler des fonctionnalités telles que la liaison de
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 18
    . Notez que les signaux vidéo entrant par la prise VIDEO IN ou la prise COMPONENT VIDEO IN seront convertis en signaux vidéo HDMI puis reproduit par la prise HDMI OUT. 0 Pour profiter de la lecture surround numérique dans des formats comme le Dolby Digital, vous devez effectuer un raccordement avec
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 19
    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture 4. Raccorder l'appareil Audio Exemple de raccordement avec un appareil audio. Raccordez un lecteur CD à l'aide d'un câble optonumérique ou d'un câble audio analogique. Vous pouvez également raccorder une platine
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 20
    voir le contenu provenant d'un lecteur de Bluray Disc situé dans la pièce principale (là où cet appareil est situé) sur un téléviseur équipé d'une entrée HDMI situé dans une pièce différente (ZONE 2) ou lire le contenu provenant d'un autre appareil AV. Seule la vidéo provenant de dispositifs raccord
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 21
    vers la ZONE 3 n'est pas possible si vous avez raccordé un câble HDMI ou un câble optonumérique/coaxial. Configuration 0 Des réglages sont nécessaires signaux 2ch PCM. Si vous avez raccordé cet appareil avec un câble HDMI ou un câble optonumérique/coaxial, il peut être nécessaire de convertir le
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 22
    son d'un appareil AV vers la ZONE 2. Si l'appareil AV ne possède pas de prise HDMI, raccordez à l'aide d'un câble optonumérique, d'un câble coaxial numérique, ou d' 2ch PCM. Si vous avez raccordé cet appareil avec un câble HDMI ou un câble optonumérique/ coaxial, il peut être nécessaire de convertir le
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 23
    lectionné "Wireless" dans "3. Network Connection" (P25) de la Initial Setup, sélectionnez la méthode de réglage désirée et suivez les instructions à l'écran pour configurer la connexion. Branchement du cordon d'alimentation Cet appareil dispose d'un cordon d'alimentation amovible. Branchez le cordon
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 24
    automatiquement sur le TV pour vous permettre d'effectuer les réglages nécessaires au démarrage en utilisant des commandes simples en suivant le guide à l'écran. 1. Réglez l'entrée du TV sur celle assignée à l'appareil. 2. Mettez des piles dans la télécommande de cet appareil. 3. Appuyez sur la
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 25
    source d'entrée est correctement raccordée. Suivez le guide, sélectionnez l'entrée que vous désirez la télécommande et appuyez sur ENTER, puis suivez les instructions à l'écran. Saisie clavier Pour permuter entre les HDMI CEC s'active et la consommation d'énergie augmente durant la veille. Fr 25
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 26
    du TV. Pour lire un périphérique raccordé à la prise AUX INPUT HDMI du panneau frontal, appuyez sur AUX. 0 Lorsque la fonction de liaison CEC marche affiche sous le nom "Onkyo TX-RZ820 XXXXXX". 0 Pour connecter un autre périphérique compatible avec la technologie BLUETOOTH, appuyez sur jusqu'à ce
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 27
    assignée à l'appareil. a sans fil en utilisant les fonctionnalités AirPlay®. De plus, vous pouvez utiliser la smartphone ou votre tablette et . Avec les services de radio Internet, suivez Fonctionnalités Réseau sont présentées ordinateurs ayant la fonctionnalité les instructions à l'écran
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 28
    USB situé sur le panneau arrière de cet appareil. 3. Appuyez sur la touche NET (a) de la télécommande pour afficher la liste des services réseau. 4. Avec les touches du curseur de la télécommande, sélectionnez "USB", puis appuyez sur ENTER (b). 0 Si le témoin "USB" clignote sur l'afficheur, vérifiez
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 29
    > Configuration initiale > Lecture Écoute de la radio AM/FM 1 2 3 Vous pouvez réceptionner des stations de Lorsqu'une station de radio est Manual" apparaisse sur l'afficheur. radio AM et FM sur cet appareil grâce au syntonisée, le témoin "TUNED" s'allume tuner intégré. Effectuez la
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 30
    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture 1 2 ∫ Présélection d'une station de radio Cela vous permet d'enregistrer jusqu'à 40 de vos stations AM/FM favorites. Procédure d'enregistrement Après être syntonisé sur la station radio AM/FM que vous voulez mé
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 31
    èce. Pour jouer la même source dans sélecteur d'entrée "NET" ou secondes, jusqu'à ce que le témoin à la pièce principale et l'autre pièce, "BLUETOOTH". Si vous avez "NET" distance clignote deux fois. appuyez deux fois sur ZONE 2 ou ZONE sélectionné dans la pièce principale et Pour passer sur
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 32
    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture 0 Vous pouvez également régler la qualité du son de l'amplificateur de puissance raccordé dans une autre pièce. Après avoir appuyé soit sur ZONE 2 soit sur ZONE 3 de l'appareil principal dans les 8 secondes,
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 33
    > Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Mode d'écoute Cet appareil est équipé de plusieurs modes d'écoute et vous pouvez choisir le mode d'écoute optimal pour les films, la télévision, la musique, et les jeux en utilisant MOVIE/TV, MUSIC, et GAME (b).
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 34
    HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. AirPlay trademarks of Onkyo Corporation. " BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 35
    TX-RZ820 / AV RECEIVER Antes de empezar 2 tico..... 24 Reproducción 26 Reproducción de componente AV 26 BLUETOOTH® Reproducción 26 Funciones de red 27 Dispositivo de almacenamiento consulte el "Manual avanzado" disponible en nuestro sitio web. http://www.onkyo.com/manual/txrz820/adv/es.html Es
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 36
    (1) 6. Cable de alimentación (1) 0 Guía de inicio rápido (1) 0 Manual Básico (Este manual) 0 Conecte los altavoces con una impedancia de entre 4 Ω y 16 0 Puede que se amplíen las funcionalidades mediante actualizaciones de firmware y que los proveedores de 4 5 servicios cesen su actividad,
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 37
    de las piezas    (*)Puede encontrar más información en el Manual avanzado.      Panel frontal 1. Botón Í ON/ PC (PC) AUX (AUX INPUT HDMI) CD (CD) TV (TV) PHN (PHONO) TUN: Radio AM/FM NET: Reproducción de radio por Internet, USB, etc : Función BLUETOOTH 7. Botón ZONE 2/ZONE 3:
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 38
    (*)Puede encontrar más información en el Manual avanzado. 10.Puede ajustar la calidad del audio comprimido. 15.Botón HDMI OUT: Le permite seleccionar el conector HDMI OUT para la salida de 2/ZONE 3 está activado. : Cuando se conecta mediante BLUETOOTH. : Cuando se conecta mediante Wi-Fi. NET: Cuando
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 39
    encontrar más información en el Manual avanzado.    dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Ajuste los ángulos de acuerdo con HDMI conectado a un monitor como un TV o un proyector. 9. Conectores HDMI IN: Transmita señales de vídeo y señales de audio con un cable HDMI
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 40
    prioridad de emisión dada a los altavoces (P14) y para cambiar la salida HDMI (P16). (*) 4. Botones del cursor y botón ENTER: Seleccione el elemento de una emisora AM/FM entre la sintonización automática y la sintonización manual (P29), y también se usa para controlar la función multizona (P31).
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 41
    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Procedimiento de instalación 1 2 3 Esta unidad se puede usar de diversas maneras, según la disposición de los altavoces que instale y de las conexiones hechas a dispositivos externos. Lea los
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 42
    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Paso 1: Disposición de los altavoces ˎ1 ˎ2 ˎ3 ½1: 22e a 30e, ½2: 90e a 110e, ½3: 135e a 150e Sistema de 7.1 canales Los altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el altavoz central
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 43
    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 3´ (0.9 m) or more ˎ1 ˎ2 ½1: 22e a 30e, ½2: 120e 3´ (0.9 m) or more 5.1.2 Sistema de canal 1 (altavoces altos delanteros/altavoces altos traseros) Este es un sistema básico de 5.1 canales formado por
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 44
    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción ˎ3 ˎ2 ˎ1 ½1: 30e a 55e, ½2: 65e a 100e, ½3: 125e a 150e 5.1.2 Sistema de canal 2 (altavoces de techo) Este es un sistema básico de 5.1 canales formado por altavoces delanteros, un altavoz central,
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 45
    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción ˎ1 ˎ2 ˎ3 ½1: 22e a 30e, ½2: 90e a 120e, ½3: 135e a 150e 5.1.2 Sistema de canal 3 (altavoces habilitados para Dolby (Altavoces Dolby)) Este es un sistema básico de 5.1 canales formado por altavoces
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 46
    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción ˎ1 ˎ2 Biamplificación de los altavoces Con un sistema de 5.1 canales, es posible conectar altavoces delanteros compatibles con biamplificación para mejorar la calidad de los tonos graves y agudos. Es
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 47
    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Combinaciones de altavoces 0 En cualquiera de las combinaciones, se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia. Canales de los altavoces 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 6.1 ch 7.1 ch 2.1.2
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 48
    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Paso 2: Conexión de los altavoces 1/2˝ (12 mm) b a Conexiones estándar (Páginas 8 a 11) Conecte 12345678 para un sistema de 5.1 canales. Conecte 1234569: para un sistema de 5.1.2 canales. Se pueden
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 49
    P14) para conectar el altavoz central, los altavoces envolventes y el subwoofer con fuente de alimentación propia. 0 Consulte también el manual de instrucciones de sus altavoces cuando utilice conexiones para biamplificación. Configuración 0 Es necesario realizar ajustes para la configuración de los
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 50
    del TV mediante esta unidad. La conexión a una TV compatible con ARC se completa con un cable HDMI. Consulte el manual de instrucciones de su TV para ver si es compatible con ARC. (*2) Se puede conectar otro TV o proyector al conector HDMI OUT SUB. Pulse Q (P6) en el mando a distancia y use "Other
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 51
    en el menú Setup después de que se haya completado la Initial Setup. Pulse en el mando a distancia y realice los ajustes en "5. Hardware" - "HDMI". 0 Para disfrutar de sonido envolvente digital incluyendo Dolby Digital, la salida de audio debe ser ajustada en "Bitstream output" en el reproductor de
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 52
    VIDEO IN se convertirán en señales de vídeo HDMI y después se enviarán desde el conector HDMI OUT. 0 Para disfrutar de una reproducción envolvente digital conector distinto de BD/DVD. Para más información, consulte el Manual avanzado. Configuración 0 Los conectores COMPONENT VIDEO IN solo son
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 53
    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 4. Conexión del componente de audio Ejemplo de una conexión con un componente de audio. Conecte un reproductor de CD utilizando un cable óptico digital o un cable de audio analógico. También puede
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 54
    de un reproductor de discos Blu-ray situado en la habitación principal (donde se encuentre esta unidad) en un televisor equipado con conector de entrada HDMI en una habitación distinta (ZONE 2) o reproducir el contenido procedente de otro componente AV. Solo se puede reproducir en el TV de la otra
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 55
    en ZONE 3, conéctelo usando un cable de audio analógico. La salida a la ZONE 3 no es posible cuando se conecta con un cable HDMI o un cable óptico/coaxial digital. Configuración LINE 0 Para disfrutar de esta función, se requieren ajustes IN en Initial Setup, "4. Multi Zone Setup" (P25). 0 El
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 56
    ZONE SPEAKER. ZONE 2 (ZONE 2A para Modelos norteamericanos) Conecte con HDMI IN 1 a 3 si quiere emitir un componente AV externo a ZONE 2. Si canales. Si se ha conectado a esta unidad con un cable HDMI o un cable óptico/coaxial digital, puede que sea necesario convertir la salida de audio del
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 57
    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción a (Modelos norteamericanos) (Modelos europeos y asiáticos) c 7. Conexión de otros cables Conexión de antenas Mueva la antena mientras reproduce la radio para encontrar la posición con mejor recepci
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 58
    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Initial Setup con el asistente de arranque automático 1 INPUT TV 2 3 24 Initial Setup se inicia automáticamente Cuando encienda la unidad por primera vez después de la compra, la Initial Setup se
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 59
    , seleccione "Yes". El ajuste ARC de esta unidad se activa y puede escuchar el audio del TV a través de esta unidad. 0 Si selecciona "Yes", la función HDMI CEC se activará y el consumo de energía aumentará durante el modo de espera. Es 25
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 60
    de la TV. Para reproducir un dispositivo conectado al conector AUX INPUT HDMI del panel frontal, pulse AUX. 0 Cuando la función de vínculo unidad se muestra como "Onkyo TX-RZ820 XXXXXX". 0 Para conectar otro dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH, mantenga pulsado hasta que
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 61
    TuneIn, transmisión desde Spotify Connect y reproducción inalámbrica usando funciones AirPlay®. Además, teléfono inteligente o tableta y crear una cuenta de . firmware para esta unidad. Consulte pueden reproducirse los archivos de Con Music Server, seleccione el también el Manual avanzado
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 62
    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Dispositivo de almacenamiento USB 1 2 3 4 INPUT TV Operaciones básicas almacenamiento USB mientras en la 0 No se puede garantizar el pantalla aparezca el mensaje funcionamiento de todos los
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 63
    indicador "TUNED" distancia, de modo que "TunMode: recibir emisoras de radio AM y FM en esta se enciende en la pantalla. Cuando se Manual" se muestre en la pantalla. unidad. Realice el siguiente procedimiento sintoniza una emisora FM estéreo, el a cuando la unidad esté encendida. indicador
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 64
    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 1 2 3 ∫ Programación de una emisora de radio Le permite registrar hasta un máximo de 40 emisoras de radio AM/FM. Procedimiento de registro Después de sintonizar la emisora de radio AM/FM que desea
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 65
    ón principal y la habitación separada con el selector de entrada "NET" o "BLUETOOTH". Si ha seleccionado "NET" en la habitación principal y luego selecciona "BLUETOOTH" en la habitación separada, cambia también a "BLUETOOTH" la habitación principal. No puede seleccionar diferentes emisoras para la
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 66
    > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción 0 También puede ajustar la calidad del sonido de un amplificador de potencia conectado en una habitación distinta. Después de pulsar ZONE 2 o ZONE 3 en la unidad principal, en los 8 segundos posteriores
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 67
    óptimo para películas, TV, música y juegos utilizando MOVIE/TV, MUSIC y GAME (b). Las operaciones básicas se describen en el Manual Básico. Para más información, consulte el Manual avanzado. 0 El último modo de audición seleccionado para la fuente se recuerda para cada uno de los botones MOVIE/ TV
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 68
    HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®. AirPlay trademarks of Onkyo Corporation. " BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 69
    Es 35
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 70
    36
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 71
    Es 37
  • Onkyo TX-RZ820 | Owners Manual - Spanish/French - Page 72
    East, Africa> Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/ The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update. (C) Copyright 2017 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
Avant de démarrer
..........................................................
2
Ce que contient la boîte
....................................................
2
Nom des pièces
..............................................................
3
Nom des pièces
.................................................................
3
Installation
......................................................................
7
Procédure d'installation
.....................................................
7
Étape 1 : Disposition d'enceinte
........................................
8
Étape 2 : Raccorder les enceintes
..................................
14
Étape 3 : Raccorder le TV et les appareils AV
................
16
Configuration initiale
...................................................
24
Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique
.....
24
Lecture
..........................................................................
26
Lecture d'un appareil AV
.................................................
26
Lecture BLUETOOTH
®
...................................................
26
Fonctions réseau
.............................................................
27
Périphérique de stockage USB
.......................................
28
Écoute de la radio AM/FM
...............................................
29
Multizone
.........................................................................
31
Mode d'écoute
.................................................................
33
Pour avoir des détails sur les Fonctions Réseau et les modes d'écoute
ainsi que des informations à propos des réglages avancés, consultez
le "Mode d'emploi avancé" disponible sur notre site Web.
TX-RZ820 / AMPLI-TUNER AUDIO-VIDEO
Fr
Es