Philips AZ1012 User manual - Page 39

Grabaci

Get Philips AZ1012 PDF manuals and user guides View all Philips AZ1012 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 39 highlights

Grabación Español • La platina de este aparato no es compatible con casetes tipo CHROME (IEC II) o METAL (IEC IV). Utilice únicamente las de tipo NORMAL (IEC I) con las pestañas de protección intactas. • El nivel óptimo de grabación se ajusta automáticamente. La modificación de los controles VOLUME o DBB no afectan a la grabación. • Al principio y al final, durante los 7 segundos que tarda la cinta de guía en pasar por las cabezas de grabación, no se grabará nada. • Para evitar grabaciones accidentales, rompa la pestaña izquierda. Para volver a grabar en ese lado de la casete, cubra el orificio con cinta adhesiva. Comienzo de la grabación sincronizada CD CSDYRNADACIOHZCAR1SOS0ET0TSE8TRAECROTRDRERECORDING LIFT TO TUNING OPEN LIFT T O O PE N CMDTW FAM OPFF PLAY/ PAUSE PAUSE STOP • OPEN SEARCH SEARCH PLAY TT.LO BA W P CD TRACK STO SEARCH DY REPEAT PROGRAM NAMIC BASS BOOS DBB T RE PROGRA PEAT M VOLUM E 1 Seleccione la fuente CD. 2 Introduzca un CD y si prefiere, números de pista de un programa. 3 Pulse STOP•OPEN 9/ para abrir el compartimento de cassette. Introduzca una cinta en blanco. 4 Cierre la tapa. 5 Pulse RECORD 0 para comenzar la grabación. • Se inicia automáticamente la reproducción del programa desde el principio. No es necesario activar el reproductor de CD por separado. 6 Para breves interrupciones en la grabación, pulse PAUSE ;.Para reanudar la grabación, vuelva a pulsar PAUSE ;. Para finalizar la grabación 7 Para finalizar la grabación, pulse STOP•OPEN 9/. ➜ El reproductor de CD pasa al modo de pausa. Pulse PLAY•PAUSE 2; para reanudar la reproducción de CD, o pulse STOP 9 para parar la reproducción de CD. Selección y grabación de un pasaje particular • Durante la reproducción de CD, pulse y mantenga apretados los botones SEARCH ∞ o § del aparato, para encontrar el pasaje deseado. • Pulse PLAY•PAUSE 2; para poner el reproductor de CD en el modo de pausa en el pasaje seleccionado. ➜ La grabación comenzará exactamente en ese punto cuando apriete RECORD 0. Remarque: Si vous appuyez sur RECORD 0 pendant la lecture, l'enregistrement commence automatiquement depuis le début de la piste en cours. Grabación de la radio 1 Ajuste el selector de fuente a AM o FM para seleccionar la banda de onda deseada. 2 Sintonice la emisora de radio deseada (véase Recepción de radio). 3 Pulse STOP•OPEN 9/ para abrir el compartimento de cassette. Introduzca una cinta en blanco. 4 Cierre la tapa. 5 Pulse RECORD 0 para comenzar la grabación. 6 Para breves interrupciones en la grabación, pulse PAUSE ;.Para reanudar la grabación, vuelva a pulsar PAUSE ;. 7 Para finalizar la grabación, pulse STOP•OPEN 9/ . 39

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
•
La platina de este aparato no es compatible
con casetes tipo CHROME (IEC
II
) o
METAL (IEC
IV
). Utilice únicamente las de
tipo NORMAL (IEC
I
) con las pestañas de
protección intactas.
•
El nivel óptimo de grabación se ajusta
automáticamente.
La modificación de los
controles
VOLUME
o
DBB
no afectan a
la grabación.
•
Al principio y al final, durante los 7 segundos
que tarda la cinta de guía en pasar por las
cabezas de grabación, no se grabará nada.
•
Para evitar grabaciones accidentales, rompa
la pestaña izquierda. Para volver a grabar en
ese lado de la casete, cubra el orificio con
cinta adhesiva.
Comienzo de la grabaci
ó
n sincronizada
1
Seleccione la fuente CD.
2
Introduzca un CD y si prefiere, números de
pista de un programa.
3
Pulse
STOP
•
OPEN
9/
para abrir el
compartimento de cassette. Introduzca una
cinta en blanco.
4
Cierre la tapa.
5
Pulse
RECORD
0
para comenzar la
grabación.
•
Se inicia automáticamente la reproducción del
programa desde el principio.
No es necesario
activar el reproductor de CD por separado.
6
Para breves interrupciones en la grabación,
pulse
PAUSE
;
.Para reanudar la grabación,
vuelva a pulsar
PAUSE
;
.
Para
fi
nalizar la grabaci
ó
n
7
Para finalizar la grabación, pulse
STOP
•
OPEN
9/
.
➜
El reproductor de CD pasa al modo de
pausa. Pulse
PLAY
•
PAUSE
2;
para
reanudar la reproducción de CD, o pulse
STOP
9
para parar la reproducción de
CD.
Selecci
ó
n y grabaci
ó
n de un pasaje
particular
•
Durante la reproducción de CD, pulse y
mantenga apretados los botones
SEARCH
∞
o
§
del aparato, para
encontrar el pasaje deseado.
•
Pulse
PLAY
•
PAUSE
2;
para poner el
reproductor de CD en el modo de pausa
en el pasaje seleccionado.
➜
La grabación comenzará exactamente en
ese punto cuando apriete
RECORD
0
.
Remarque: Si vous appuyez sur
RECORD
0
pendant la lecture, l’enregistrement commence
automatiquement depuis le début de la piste
en cours.
Grabaci
ó
n de la radio
1
Ajuste el selector de fuente a AM o FM
para seleccionar la banda de onda deseada.
2
Sintonice la emisora de radio deseada
(véase
Recepci
ó
n de radio
).
3
Pulse
STOP
•
OPEN
9/
para abrir el
compartimento de cassette. Introduzca una
cinta en blanco.
4
Cierre la tapa.
5
Pulse
RECORD
0
para comenzar la
grabación.
6
Para breves interrupciones en la grabación,
pulse
PAUSE
;
.Para reanudar la grabación,
vuelva a pulsar
PAUSE
;
.
7
Para finalizar la grabación, pulse
STOP
•
OPEN
9/
.
Grabaci
ó
n
39
REPEAT
PROGRAM
B
A
T
T
.
L
O
W
TAP
OFF
MW
FM
CD
L
I
N
A
Z
1
0
0
8
C
D
R
A
D
I
O
C
A
S
S
E
T
T
E
R
E
C
O
R
D
E
R
C
D
S
Y
N
C
H
R
O
S
T
A
R
T
R
E
C
O
R
D
I
N
G
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
D
Y
N
A
M
IC BASS
B
O
O
S
T
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
DBB
P
R
O
G
R
A
M
R
E
P
E
A
T
V
O
L
U
M
E
N
E
P
O
O
T
T
F
I
L
TUNING
CD TRACK
P
L
A
Y
S
T
O
P
•
O
P
E
N
P
A
U
S
E
S
E
A
R
C
H
S
E
A
R
C
H
Espa
ñ
ol