RCA l26wd26d User Guide & Warranty (French)
RCA l26wd26d - LCD HDTV w/ DVD Player Manual
 |
UPC - 846042060417
View all RCA l26wd26d manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
RCA l26wd26d manual content summary:
- RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 1
(Modèle L26WD26D illustré) réalité : reproduite. Guide de l'utilisateur du LCD Connexions page 7 Menus page 29 Télécommande ...... page 17 FAQs page 36 Lecture de disques ... page 19 Garantie page 42 - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 2
les instructions de montage de la base ou sur le mure fournies dans le Guide de rca.com/television. L'enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire. Information sur le produit Conservez votre facture comme preuve d'achat ainsi que pour obtenir des pièces ou un service - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 3
Installer selon les instructions du fabricant. Si une antenne extérieure est connectée à l'appareil, assurez-vous que Code canadien de l'électricité, partie 1), fournit des informations relatives à la mise à la terre adéquate du mât supportant suit. ÉQUIPEMENT DU SERVICE D'ÉLECTRICITÉ FIL D'ANTENNE - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 4
matières Instructions importantes sur concernant le support et la base 5 Utilisez un éclairage indirect 5 Types de disques lus par le téléviseur/DVD (tailles de Fonctionnement de la puce V 26 Verrouillage / déverrouillage du Contrôle parental 26 Puce V É-U 26 Restriction des classifications de - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 5
DVD et (ou) le composant avant de connecter ou de déconnecter un câble. • Assurez-vous que toutes les antennes et tous les câbles sont mis à la terre correctement. Consultez les Instructions au sommet du support afin que la POWER DISPLAY TV/DVD VOL 1 23 4 7 SETUP/ TV MENU 56 89 SLEEP 0 CH MUTE DVD - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 6
oreilles de lapin ») ou antenne externe avec câble coaxial OU • Câble coaxial avec service de câble A. Possédez-vous une antenne à l'intérieur ou à l'exté re de canal affiche le type de canaux que vous visionnez. Recherchez un DIGITAL au bas de l'écran pour les canaux numériques, ou un ANALOG pour les - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 7
le site www.rca.com/customersupport. Vous pouvez brancher votre téléviseur de plusieurs façons. Veuillez utiliser le tableau suivant pour déterminer le type de connexion qui vous convient le mieux. Reportez-vous à la page indiquée et connectez votre téléviseur. Prises utilisées VIDEO L AUDIO - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 8
, connectez l'antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions à la page 6. VIDEO L AUDIO R (MONO) 23 OUTPUT VIDEO L AUDIO R S-VIDEO INPUT COMPONENT VIDEO L AUDIO R Y Pb Pr VIDEO L AUDIO R S-VIDEO Connexion de vidéo à composantes (avancée) Voici un exemple de connexion - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 9
la connexion vidéo à composantes (avancée). Voyez les instructions ci-dessous. Exemple d'un récepteur satellite : gauche Touche POWER POWER DISPLAY TV/DVD VOL 1 23 4 7 SETUP/ TV MENU 56 89 SLEEP 0 CH MUTE DVD MENU ées (si connecté à la prise VIDEO INPUT 1) ou COMPONENT (si connecté aux prises - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 10
la prise HDMI. *N'oubliez pas : Si nécessaire, connectez l'antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions à la page 6. PC/HDMI AUDIO HDMI A Appareil avec HDMI Y Pb Pr Video Out R L Audio Out HDMI Out C OU B DVI Out L R Audio Out Appareil avec DVI 10 Chapitre 1 - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 11
la DVI (Digital Visual Interface), la prise à l'arrière du téléviseur/ DVD est également C. Puisque vous utilisez un adaptateur HDMI/DVI, vous devez connecter une mini broche stéréo de 3,5 mm au câble Touche POWER POWER DISPLAY TV/DVD VOL 1 23 4 7 SETUP/ TV MENU 56 89 SLEEP 0 CH MUTE DVD MENU - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 12
pas : Si nécessaire, connectez l'antenne ou le câble pour obtenir une image. Voyez les instructions à la page 6. 2 3 PC MONITOR PC/HDMI AUDIO Connexion de l'appareil Cette connexion vous permet de connecter à un ordinateur personnel. 1. Connectez au besoin votre câble et (ou) votre antenne comme - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 13
en place le couvercle. Mise en marche du téléviseur/DVD Allumez le téléviseur/DVD en appuyant sur le bouton d'alimentation du téléviseur ou de la télécommande. POWER DISPLAY TV/DVD VOL 1 23 4 7 SETUP/ TV MENU 56 89 SLEEP 0 CH MUTE DVD MENU Touche ENTER EXIT/ CANCEL SEARCH ENTER CH PLAY TOP - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 14
quelques éléments avant d'utiliser le téléviseur/DVD. Réglage de la langue d'affichage Appuyez sur la touche SETUP/TV MENU de la télécommande. Alors que continuer. Si vous avez connecté une antenne à la prise ANT, appuyez sur la touche à flèche vers la droite pour sélectionner TV, puis sur la touche - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 15
VIDEO ANTENNA INPUT Permet de connecter un câble coaxial afin de recevoir un signal d'antenne, de câble ou de câblosélecteur. AUDIO/VIDEO INPUT 1 Permet de connecter droit est généralement rouge. DIGITAL AUDIO OUTPUT (Coaxial) Permet d'utiliser un câble coaxial pour connecter le téléviseur à un ré - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 16
pouvez utiliser les boutons du panneau supérieur de votre téléviseur/DVD pour activer de nombreuses fonctions de votre téléviseur/DVD. PLAY (Lecture) Commence la lecture du disque. STOP (Arrêt) Affiche la liste des entrées. POWER (Alimentation) Allume et éteint le téléviseur/DVD. 16 Chapitre 1 - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 17
POWER DISPLAY TV/DVD VOL 1 23 4 7 SETUP/ TV MENU 56 89 SLEEP 0 CH MUTE DVD MENU EXIT/ CANCEL SEARCH ENTER CH PLAY TOP MENU SEARCH SKIP SUBTITLE STOP SKIP SLOW PAUSE/STILL PLAY MODE SLOW AUDIO RETURN REPEAT A-B ANGLE SCREEN SIZE MARKER JUMP QUICK VIEW/ ZOOM INPUT SELECT Chapitre 1 v - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 18
arrête le disque. SUBTITLE (Sous-titres) En mode DVD, affiche les sous-titres disponibles. TOP MENU (Menu principal) Pendant la lecture d'un fichier JPEG, appuyez pour revenir au menu de sélection des dossiers. TV/DVD Permet d'alterner entre le mode TV ou DVD. VOL + ou VOL - Abaissent ou augmentent le - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 19
que pendant la lecture d'un disque. Pour l'afficher ou l'effacer, utilisez la touche DISPLAY de la télécommande. • Le système de menus du lecteur DVD - Vous ne pouvez accéder au système de menus du lecteur DVD seulement lorsqu'un disque n'est pas en cours de lecture. Appuyez sur la touche - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 20
menu du disque alors que le disque est chargé, appuyez sur la touche DVD MENU. Le contenu et le fonctionnement des menus de disques varient de l' la lecture normale. Nota : L'audio n'est pas disponible sur les disques DVD lorsque la fonction de balayage est utilisée. Immobile et avance image par - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 21
. L'affichage Info apparaît au haut de l'écran. Pour effacer l'affichage Info de l'écran, appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande. Affichage Info de disque DVD Fonctionnement du disque Afficheur temps Temps total Titre Titre Chapitre Chapitre Angle Langue audio Type d'audio Sous-titres - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 22
pouvez changer temporairement le réglage de langue de l'audio du lecteur DVD. 1. Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche AUDIO 2. Appuyez sur la touche REPEAT A-B de la télécommande pour définir le point de départ (ou le piont A) de la scène que vous désirez visionner. 3. Lorsque vous - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 23
un programme en entrant l'ordre dans lequel vous voulez entendre les pistes d'un CD. Cette opération se fait à partir du menu principal du lecteur DVD. Pour modifier la lecture d'un CD : 1. Assurez-vous que le menu de sélection de fichier est affiché - appuyez sur la touche TOP MENU - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 24
DVD ne reconnaît pas ou ne lit pas les fichiers MPX ou d'autres types de fichiers mp3 convertis. /Picture-01.JPG Picture-01 Picture-02 Picture-03 Picture-04 Picture-05 Picture-06 Picture-07 Picture une image est lue. Appuyez sur la touche SETUP/TV/MENU et mettez en surbrillance l'icône, puis sélectionnez - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 25
canal Plusieurs indicateurs pourraient d'apparaître lorsque vous appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande. Cet affichage est appelé Bannière visées peuvent être bloquées par catégories d'âge, comme TV-MA, expliquées à la page 26. Si elle est disponible, les émissions télévisées peuvent être - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 26
é les classifications ou les thèmes de l'émission, vous recevrez le message suivant : Ce canal est bloqué! TV-14 dépasse les limites définies. Appuyez sur MUTE pour entrer le mot de passe. Les diffuseurs ne sont pas ées, suivez les mêmes étapes indiquées ci-dessus pour déverrouiller. 26 Chapitre 3 - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 27
sélectionnez RÉGLAGE PUCE V. 2. Appuyez sur la touche vers la droite pour atteindre la classification dont vous voulez changer le thème et appuyez sur DISPLAY. 3. Appuyez sur la touche à flèche vers le bas pour mettre en surbrillance un état de thème de contenu particulier. 4. Chaque thème est régl - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 28
En insistant sur une performance exceptionnelle de l'image, les modèles RCA présentent Enchanced Natural Vision (EN-V). Le traitement EN-V de la vidéo. Si des barres apparaissent à l'écran, appuyez sur la touche SCREEN SIZE pour essayer un autre format qui pourrait les éliminer. Certaines barres ne - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 29
du téléviseur RÉGLAGE LANGUE FRANÇAIS ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL TV/CÂBLE CÂBLE AUTO CNL MEMO AJOUTER/ANNULATION :CHOISIR :AJUSTER Utilisation . Pour accéder au système des menus : 1. Appuyez sur le bouton SETUP/TV MENU. 2. Utilisez les touches à flèche vers la gauche ou vers la droite pour - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 30
ambiophonique. HDMI Si vous utilisez la prise HDMI pour une connexion DVI connection, sélectionnez DVI. Sinon, sélectionnez HDMI. Langue de l'audio pour la prise DIGITAL AUDIO OUTPUT. Choisissez AutoSelect et le téléviseur TV sélectionne l'audio pour vous (soit le décodage *Dolby® Digital ou PCM). - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 31
Permet de changer la langue du système de menus. TV/Câble Choisissez le type de signal que vous avez connecté à l'entrée ANT INPUT. Auto cnl memo Recherche dans certaines juridictions. « Floridian », « Plate Gothic » et « Screen » sont des marques de commerce de The Monotype Corporation et pourraient - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 32
che les canaux d'entrée vidéo disponibles - Video 1, Video 2, Component, HDMI et HDMI 2 (seulement disponible avec le modèle L32WD26D). Vous permet de nommer l'entrée pour l'afficher, au lieu du nom de l'entrée vidéo, lorsque vous appuyez sur la touche INPUT. Chooisissez VCR, DVD, DTV, SAT, CBL et HD - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 33
partir de la liste des codes de la page 35. Menu Image Le menu Affichage contient les réglages permettant de modifier l'apparence du contenu du disque sur votre téléviseur/DVD. Écran TV Le menu Écran TV permet de régler l'aspect d'un film à l'écran de votre téléviseur/DVD. Appuyez sur la touche à flèche - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 34
sort de la prise DIGITAL AUDIO OUTPUT. Choisissez PCM si vous avez connecté un récepteur PCM. Choisissez Train binaire si vous avez connecté un récepteur . Alors qu'aucun disque n'est inséré dans le lecteur, et en mode DVD, appuyez sur la bouton STOP du téléviseur. Continuez d'appuyer sur le bouton - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 35
Utilisation du système de menus du lecteur DVD Liste des codes de langues Entrez le code qui convient pour les options de menu, sous-titres et langue de l'audio DVD. Language Name Code Language Name Code Language N ame C ode Language Name Code Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 36
numérique et laissez-le connecter le décodeur pour obtenir la cran. ANALOG indique la réception d'un canal analogique. Digital indique la réception d'un canal numérique. Pourquoi barres apparaissent à l'écran, appuyez sur la touche SCREEN SIZE pour essayer un autre format qui pourrait les - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 37
lieu. Le code de ce téléviseur/DVD est Région n° 1. La lecture commence, mais s'arrête immédiatement • Le disque est sale. Nettoyez-le. • Il s'est formé de la condensation. Laissez sécher le lecteur. Absence ou distorsion de son • Assurez-vous que le téléviseur/DVD est connecté correctement. Véri - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 38
téléviseur/DVD est allumé. • Essayez un autre canal. • Appuyez sur la touche INPUT SELECT et essayez une autre entrée. Pas de son, image normale • Le son a peut-être été coupé. Appuyez sur la touche du volume vers le haut pour rétablir le son. • Si vous utilisez des câbles S-VIDEO pour connecter un - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 39
téléviseur, rallumez-le pour voir si le problème est réglé. Si le problème persiste, veuillez visiter le site www.rca.com/television pour voir les mises à jours de FAQ ou contactez le service à la clientèle au numéro de téléphone indiqué dans votre garantie, sous la rubrique Pour obtenir du - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 40
DVD. Précautions de manipulation • Avant de connecter d'autres composants à ce téléviseur/DVD, n'oubliez pas de les éteindre. • Ne bougez pas le téléviseur/DVD cela se produit, éteignez et rallumez le téléviseur/DVD au moyen du bouton POWER ou débranchez le cordon d'alimentation c.a. de la prise - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 41
doux, du trou central vers l'extérieur. • Si un disque devient sale, utilisez un chiffon doux imbibé d'eau et bien tordu. Essuyez délicatement langage grossier (L) ou à caractère sexuel (S) et peu ou pas de violence (V). TV-Y7 (Destinée aux enfants de 7 ans et plus) Cette émission est destinée aux - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 42
des pièces neuves ou remises à neuf et payer la main d'oeuvre d'un centre de service RCA autorisé pour réparer votre téléviseur ou le remplacer par un avec votre téléviseur ou vous enregistrer en ligne au www.rca.com/television. Nous pourrons alors vous contacter plus facilement, si nécessaire - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 43
votre produit à l'extérieur des États-Unis : • Cette garantie est nulle. Renseignez-vous auprès de votre détaillant au sujet de la garantie. Les visites de service ne concernant pas un défaut de matériaux ou de fabrication ne sont pas couvertes en vertu de cette garantie. L'acheteur est entièrement - RCA l26wd26d | User Guide & Warranty (French) - Page 44
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la NMB-003 (Norme sur le matériel brouilleur) du Canada. Visitez le site Web RCA à l'adresse www.rca.com/television Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l'adresse d'Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l'emballage, ce qui ne ferait
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
réalité : reproduite.
réalité : reproduite.
Guide de l’utilisateur du LCD
Connexions
................
page 7
Télécommande
......
page 17
Lecture de disques
...
page 19
Menus
.......................
page 29
FAQs
....................
page 36
Garantie
..................
page 42
(Modèle L26WD26D illustré)