Ryobi P552 Manual 1
Ryobi P552 Manual
 |
View all Ryobi P552 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P552 manual content summary:
- Ryobi P552 | Manual 1 - Page 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 7-1/4 in., 18 VOLT MITER SAW WITH LASER SCIE À ONGLETS DE 184 mm (7-1/4 po) AVEC LASER, 18 V SIERRA INGLETEADORA DE 184 mm (7-1/4 pulg.) CON GUÍA LÁSER, 18 V P552 TABLE OF CONTENTS General Safety Rules 2-3 Specific Safety Rules 3-4 - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 2
instructions for lubricating and changing accessories. USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the operator's manual other part that is damaged must be properly repaired or replaced by an authorized service or incorrect. The maximum blade capacity of your saw is 7-1/4 in. BEFORE MAKING A CUT, - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 3
. WHEN SERVICING use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. USE ONLY RECOMMENDED ACCESSORIES listed in this manual or addendums. Use of accessories that are not listed may cause the risk of personal injury. Instructions for safe use - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 4
loosen and could create a hazard. Should this ever occur, stand clear and allow the saw blade to come to a complete stop. Remove the battery pack from the saw and securely retighten the blade bolt. IF ANY PART OF THIS MITER SAW IS MISSING or should break, bend, or fail in any way, or should any - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 5
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual Eye Protection To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Always wear eye protection with side shields marked to - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 6
Freehand Performing a cut without the workpiece being guided by a fence, miter gauge, or other aids. Gum A sticky, blade. Set The distance that the tip of the saw blade tooth is bent (or set) outward from blades when the workpiece is not properly supported. Taper Cut A cut where the material being cut has - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 7
at 0°/Bevel 45°: Maximum lumber sizes 1 in. x 4-1/4 in. Cutting Capacity with Miter at 45°/Bevel 45°: Maximum lumber sizes 1 in. x 3 in. MITER LOCK LEVER BLADE WRENCH "D" HANDLE SWITCH LOCK DUST BAG UPPER BLADE GUARD LASER GUIDE SWITCH TRIGGER LOCK PIN BEVEL LOCK KNOB BLADE WRENCH STORAGE - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 8
PIN TO LOCK MITER LOCK LEVER MITER FENCE REAR BRACKET/ CARRYING HANDLE LASER GUIDE LASER SWITCH MITER LOCK LEVER LASER GUIDE See Figure 2. When used properly, the laser guide makes accurate, precision cutting simple and easy. MITER FENCE The miter fence on the compound miter saw is used to - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 9
side of the blade. It retracts over the upper blade guard as the saw is lowered into the workpiece. SPINDLE LOCK BUTTON See Figure 3. The thumb then squeeze the switch trigger. To prevent unauthorized use of the compound miter saw, remove the battery pack from the tool and lock the switch in the - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 10
SQUARE COMBINATION SQUARE Fig. 5 LOOSE PARTS LIST Fig. 5 The following items are included with your compound miter saw: Dust Bag Blade Wrench Work Clamp Rear Bracket/Carrying Handle AAA BATTERIES DUST BAG 2 (AAA) Batteries Operator's Manual WORK CLAMP REAR BRACKET/ CARRYING - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 11
settings, refer to specific procedures explained in this manual. If any parts are damaged or missing, please call 1-800-525-2579 for assistance. WARNING: Do not start the compound miter saw without checking for interference between the blade and the miter fence. Damage could result to the blade - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 12
miter saw stand is used, read operator's manual and follow the instructions for the miter saw stand. Never operate your miter saw on the floor or in a crouched position. Failure to heed this warning can result in serious personal injury. The compound miter saw should be mounted to a firm supporting - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 13
clamp provides greater control by clamping the workpiece to the fence. It also prevents the workpiece from creeping toward the saw blade. This is very helpful when cutting compound miters. Depending on the cutting operation and the size of the workpiece, it may be necessary to use a C-clamp instead - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 14
the spindle. Either of these situations could result in a serious accident and can cause serious personal injury. Remove the battery pack from the saw. Raise the saw arm. Rotate lower blade guard up and remove blade bolt cover screw. Rotate blade bolt cover up and back to expose the blade bolt - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 15
ASSEMBLY NOTE: Many of the illustrations in this manual show only portions of the compound miter saw. This is intentional so that we can clearly show points being made in the illustrations. Never operate the saw without all guards securely in place and in good operating condition. SQUARING THE - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 16
table). Tighten bevel lock knob at stop. Place a square against the miter table and the flat part of saw blade. NOTE: Make sure that the square contacts the flat part of the saw blade, not the blade teeth. Rotate the blade by hand and check the blade-to-table alignment at several points. The - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 17
the battery compartment cover. Reinstall screw and tighten securely. DANGER: Laser radiation. Avoid direct eye contact with light source. LASER GUIDE SWITCH BATTERY COMPARTMENT COVER BATTERIES WARNING: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 18
workpiece while making a cut. Always keep hands outside the "No Hands Zone". With the saw arm at the uppermost position, move the workpiece until the mark and the laser line are position of the laser guide line, refer to the Adjustments section later in this manual. LASER LINE Fig. 22 18 - English - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 19
the battery pack. For complete charging instructions, refer to the Operator's Manuals for your battery pack and charger. WARNING: Before starting any cutting operation, clamp or bolt the compound miter saw to a workbench or an approved workstand. Never operate the miter saw on the floor or in - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 20
work clamp or a C-clamp to secure the workpiece when possible. Before turning on the saw, perform a dry run of the cutting operation just to make sure that no problems will occur when the cut is made. 20 - English CROSS CUT MITER LOCK LEVER MITER CUT WORK CLAMP Fig. 24 WORK CLAMP Fig. 25 - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 21
lift saw arm to its full height. Lift the miter lock lever to unlock the miter table. Rotate the miter table until the pointer aligns with zero on the miter scale saw, perform a dry run of the cutting operation just to make sure that no problems will occur when the cut is made. Grasp the saw - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 22
cutting long pieces of lumber or molding, support the opposite end of the stock with a roller stand or with a work surface level with the saw table. See Figure 30. Align the cutting line on the workpiece with the edge of saw blade or laser line. COMPOUND MITER CUT WORK CLAMP Fig. 28 45° X 45 - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 23
the switch trigger and allow the saw blade to stop rotating before raising the blade out of the workpiece. Wait until the blade stops before removing the workpiece from the miter table. TO SUPPORT LONG WORKPIECES See Figure 30. Long workpieces need extra supports. Supports should be placed along the - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 24
OPERATION CUTTING COMPOUND MITERS To aid in making the correct settings, the B- 20.00° M- 4.81° B- 17.37° M- 3.23° B- 17.72° M- 1.62° B- 17.93° M- 0.00° B- 18.00° Each B (Bevel) and M (Miter) Setting is Given to the Closest 0.005°. COMPOUND-ANGLE SETTINGS FOR POPULAR STRUCTURES 24 - English - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 25
for cutting all Standard (U.S.) crown molding with 52° and 38° angles. The crown molding is placed flat on the miter table using the compound features of the miter saw. 52° 38° CEILING W A L L FENCE INSIDE CORNER TOP EDGE AGAINST FENCE = LEFT SIDE, INSIDE CORNER RIGHT SIDE, OUTSIDE CORNER - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 26
.62° 3. Save right end of cut CUTTING WARPED MATERIAL See Figures 32 - 33. When cutting warped material, always make sure it is positioned on the miter table with the convex side against the fence as shown in figure 32. If the warped material is positioned the wrong way as shown in - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 27
saw repaired by at your nearest authorized service center. BEVEL PIVOT ADJUSTMENT The compound miter saw should bevel easily by loosening the bevel lock knob and tilting the saw . Square the blade to the miter table as described in the Assembly section of this manual. If the blade is out of - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 28
those specified herein may result in hazardous radiation exposure. TO ADJUST THE LASER GUIDE See Figure 35. Use the work clamp or a C-clamp to secure Pull the lever away from the saw to disengage it from the hex screw. LASER ADJUSTMENT SCREW Fig. 35 PULL MITER LOCK LEVER OUT TO ROTATE ROTATE - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 29
MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or also wear a dust mask. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 30
SOIGNEUSEMENT LES OUTILS. Garder les outils bien affûtés et propres pour accroître la sécurité et les performances. Suivre les instructions de lubrification et de changement d'accessoires. UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Voir les accessoires recommandés dans le manuel d'utilisation. L'usage - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 31
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES NE PAS UTILISER L'OUTIL SI LE COMMUTATEUR NE PERMET PAS DE LE METTRE EN MARCHE OU DE L'ARRÊTER. Faire remplacer les commutateurs défectueux dans un centre de réparations agréé. N'UTILISER QUE LES LAMES APPROPRIÉES. Ne pas utiliser de lames dont le trou n'est pas de - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 32
to any cutting angle while the saw is running and the blade is rotating avant de remettre la scie en service. TOUJOURS ÊTRE ATTENTIF ! ÉVITER le contact oculaire direct avec le guide laser. CETTE SCIE PEUT BASCULER SI doit être accompagné de ces instructions. PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 33
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER: Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 34
avec laquelle la lame ne traverse pas complètement la pièce. Trou pilote (perceuses à colonne) Petit trou pratiqué dans une pièce servant de guide pour assurer la précision d'un trou de plus grand diamètre. Blocs poussoirs (pour scies à plancher et table) Dispositifs utilisés pour pousser le mat - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 35
de bois......... 25,4 mm x 76,2 mm (1 po x 3 po) POIGNÉE EN « D » VERROUILLAGE DE COMMUTATEUR SAC À POUSSIÈRE PROTECTION DE LAME SUPÉRIEURE GUIDE LASER LEVIER DE VERROUILLAGE D'ONGLET GÂCHETTE CLÉ DE LAME GOUPILLE DE VERROUILLAGE BOUTON DE VERROUILLAGE DE BISEAU RANGEMENT DE CLÉ DE LAME - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 36
°, et 45° se trouvent de chaque côté de la table à onglets. DÉVERROUILLER AXE DE BLOCAGE VERROUILLAGE LEVIER DE VERROUILLAGE D'ONGLET GUIDE À ONGLETS GUIDE LASER SUPPORT ARRIÈRE/ POIGNÉE DE TRANSPORT INTERRUPTEUR LASER LEVIER DE VERROUILLAGE D'ONGLET POIGNÉE EN « D » BRAS BLOQUÉ EN POSITION - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 37
CARACTÉRISTIQUES SUPPORT ARRIÈRE/POIGNÉE DE T RANSPORT Voir la figure 2. La scie à onglets est équipée d'une poignée montée sur le arrière de la scie pour faciliter - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 38
Sac à poussiere Clé à lame Bride de serrage de pièce Support arrière / poignée de transport PILES AAA SAC À POUSSIÈRE Piles AAA (2) Manuel d'utilisation BRIDE DE SERRAGE DE PIÈCE SUPPORT ARRIÈRE/ POIGNÉE DE TRANSPORT CLÉ POUR LAME Fig. 6 AVERTISSEMENT : - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 39
rence entre la lame et le guide d'onglets. La lame pourrait être endommagée si elle entrait en contact avec le guide d'onglets pendant le fonctionnement. RE Voir la figure 7. AVERTISSEMENT : Cette scie à onglets est dotée d'un support arrière pour éviter son basculement si le bras de la scie est rel - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 40
à onglets. Si on utilise un support de scie à onglet, lire le manuel d'utilisation et suivre les instructions pour le support de scie à onglet. Ne jamais espace de rangement de la clé pour lame est situé à l'arrière du guide d'onglet gauche. SAC À POUSSIÈRE Voir la figure 9. Un sac à poussières - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 41
PIÈCE Voir la figure 10. La bride de serrage de pièce permet un contrôle accru en bridant la pièce sur le guide. Elle évite aussi le déplacement de la pièce vers la lame. C'est très utile lors de la coupe d'onglets composés. Selon l'opération de - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 42
ASSEMBLAGE INSTALLATION / REMPLACEMENT DE LA LAME Voir les figures 11 et 12. AVERTISSEMENT : La taille maximum de lame pouvant être utilisée sur cette scie est de 7-1/4 po. Ne jamais utiliser une lame trop épaisse pour permettre à la rondelle extérieure de la lame de s'engager sur les méplats de - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 43
sont en place et en bon état. ÉQUERRAGE DE LA LAME PAR RAPPORT AU GUIDE Voir les figures 13 à 16. Retirer le bloc de piles de l'outil. èle à l'équerre. Resserrer fermement les vis et vérifier de nouveau l'alignement du guide et de la lame. La scie présente deux rapporteurs d'angle, un pour le ré - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 44
LAME TABLE À ONGLETS VUE DE LA LAME PAS D'ÉQUERRE AVEC LA TABLE, DES RÉGLAGES SONT NÉCESSAIRES Fig. 19 BOUTON DE VERROUILLAGE DE BISEAU GUIDE D'ONGLET ÉCHELLE DE BISEAU LAME ÉCHELLE D'ONGLET VIS DE L'INDICATEUR ÉQUERRE COMBINÉE TABLE À ONGLETS VIS DE L'INDICATEUR Fig. 17 VUE DE LA LAME - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 45
de pile. Réinsérer la vis et serrer fermement. DANGER: Rayonnement laser. Éviter tout contact oculaire direct avec la source du rayon. GÂCHETTE DU GUIDE LASER COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES PILES AVERTISSEMENT : L'usage de contrôles, de réglages ou de procédures ne figurant pas dans ce manuel - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 46
TRAIT LASER Voir la figure 22. Retirer le bloc-pile. Avec une équerre, tracer une ligne droite sur la pièce à couper. Lorsque le commutateur guide laser est en marche, le laser projette un trait lumineux rouge sur la pièce. Le pointillé permet de voir la marque tracée sur la - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 47
Retirer le bloc-piles de l'outil. Pour prendre connaissance de l'ensemble des instructions relatives à la charge, consulter les manuels d'utilisation des bloc-piles et à main levée (c.-à-d. sans maintenir la pièce contre le guide). La lame pourrait se coincer dans la pièce si celle-ci glisse ou tourne. - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 48
la pièce sur le bord de la lame ou la ligne laser. Saisir fermement la pièce d'une main et la caler contre le guide. Dans la mesure du possible, utiliser la bride de serrage de pièce optionnelle ou un serre-joint pour maintenir la pièce. COUPE D'ONGLET - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 49
la pièce sur le bord de la lame ou la ligne laser. Saisir fermement la pièce d'une main et la caler contre le guide. Dans la mesure du possible, utiliser la bride de serrage optionnelle ou un serre-joint pour maintenir la pièce. REPÈRE INDICATEUR ÉCHELLE DE - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 50
à couper à plat sur la table à onglets, l'un de ses bords solidement appuyé contre le guide. Si la planche est voilée, placer le côté convexe contre le guide. Si le bord concave d'une pièce est placé contre le guide, la pièce peut se refermer sur la lame en fin de coupe et la - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 51
Saisir fermement la pièce d'une main et la caler contre le guide. Dans la mesure du possible, utiliser la bride de serrage optionnelle ou de la table à onglets. SUPPORT DE PIÈCES LONGUES Voir la figure 30. Les pièces longues nécessitent un support additionnel. Les supports doivent être placés sous - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 52
UTILISATION COUPE D'ONGLETS COMPOSÉS Le tableau des réglages d'angles ci-dessous est conçu pour faciliter les réglages. Les coupes composées étant les plus difficiles à réaliser, des essais doivent être effectués sur des chutes et la coupe définitive ne doit être effectuée qu'après mûre réflexion - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 53
° intérieure ou extérieure précise selon cette méthode, poser la moulure avec sa face arrière large à plat sur la table, contre le guide. Lors du réglage des angles de biseau et d'onglet pour une coupe composée, ne pas oublier que les réglages des deux angles sont relationnels, la - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 54
31,62° 3. C onserver la section gauche de la pièce coupée. 33,85° Coin intérieur, côté droit 1. Bord inférieur de la moulure contre le guide 2. Angle d'onglet réglé à gauche sur 31,62° 3. C onserver la section gauche de la pièce coupée. 33,85° Coin extérieur, côté gauche 1. Bord inférieur - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 55
RÉGLAGES AVERTISSEMENT : Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves, tojours retirer le bloc-piles de l'outil avant des réglages. La scie à onglets composés a été réglée en usine pour effectuer des coupes très précises. Toutefois, certains composants peuvent avoir - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 56
. Relâcher la gâchette et attendre l'arrêt complet de la lame. Relever le bras de la scie. Retirer le bloc-pile. Mettre le commutateur de guide laser en marche. NOTE : La ligne pointillée peut commencer légèrement à l'extérieur de la marque de la position la plus haute. Alors que la lame - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 57
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d'origine pour les réparations. L'usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l'outil. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 58
NOTES - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 59
. Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento. manual del operador, donde aparecen los accesorios recomendados. El empleo de accesorios que está destinada. Verifique la alineación de las partes móviles, que no haya atoramiento de partes móviles, que no haya piezas rotas, el montaje - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 60
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ASEGÚRESE DE QUE NO HAYA CLAVOS EN LA TRAYECTORIA DE LA HOJA. Inspeccione la madera y elimine todos los clavos presentes en la misma antes de empezar a cortar. NUNCA TOQUE LA HOJA ni ninguna otra pieza en movimiento durante el funcionamiento de la unidad. NUNCA - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 61
. NEVER move the workpiece or make adjustment to any cutting angle while the saw is running and the blade is rotating. Any slip can result in contact with the en el piso o estando en cuclillas. NUNCA se pare ni tenga ninguna parte del cuerpo en línea con la trayectoria de la hoja de la sierra. - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 62
ÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Protección ocular Siempre póngase protección ocular - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 63
un dispositivo, el cual, cuando se instala y da mantenimiento correctamente, sirve para detener la pieza de trabajo para no ser lanzada hacia atrás, hacia la parte frontal la sierra durante una operación de corte al hilo. Árbol Es el eje donde se monta una hoja o herramienta de corte. Corte en bisel - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 64
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Árbol 5/8 pulg. Diámetro de la hoja 184 mm (7-1/4 pulg.) Velocidad en vacío 4 000 r/min (RPM) Motor 18 volts, corr. cont. Capacidad de corte con inglete a 0°/bisel a 0°: Tamaños nominales máximos de la madera.........38 mm x 108 mm (1-1/2 pulg. x - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 65
la comprensión de la información impresa en la herramienta y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes la palanca de cierre hacia adelante para abrirla. Gire la palanca hacia la parte de atrás de la sierra para trancar la mesa de ingletes. PARA - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 66
la figura 2. Para su conveniencia al trasladar o transportar la sierra ingleteadora de un lugar a otro, la sierra dispone de un mango de acarreo en la parte trasero. Para transportar la sierra, retire de la herramienta el paquete de baterías, después baje el brazo de la sierra y asegúrelo en la - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 67
con la sierra ingleteadora combinada: Saco captapolvo Llave de hoja Baterías AAA (2) Prensa de trabajo Soporte trasero/mango de acarreo Manual del operador BATERÍAS AAA SACO CAPTAPOLVO PRENSA DE TRABAJO SOPORTE TRASERO/ MANGO DE ACARREO LLAVE DE HOJA Fig. 6 ADVERTENCIA: El - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 68
Para liberar el brazo de la sierra, empújelo hacia abajo por la parte superior, corte la amarra y extraiga el pasador de seguridad. ADVERTENCIA: El afectados los ajustes, consulte los procedimientos específicos explicados en este manual. Si hay piezas dañadas o faltantes, le suplicamos llamar - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 69
la sierra ingleteadora al banco de trabajo o pedestal para sierra ingleteadora aprobado. Si se utiliza un pedestal para sierra ingleteadora, lea el manual del operador y siga las instrucciones del pedestal. NUNCA utilice la sierra ingleteadora en el piso o estando en cuclillas. La inobservancia de - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 70
ARMADO PRENSA DE TRABAJO Vea la figura 10. La prensa de trabajo ofrece mayor control al prensar la pieza de trabajo contra la guía. También evita que la pieza de trabajo avance hacia la hoja de la sierra. Esto es muy útil al efectuar cortes a inglete combinados. Según sea la operación de corte y el - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 71
LA HOJA PROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJA ARANDELA INTERIOR DE LA HOJA CON DOS PARTES PLANAS EN "D" HOJA PARA AFLOJAR HUSILLO CON SEGURO BOTÓN Fig. 11 ARANDELA INTERIOR flecha impresa en el costado de la hoja apuntando hacia abajo en la parte frontal de la sierra. El sentido de giro de la hoja también - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 72
ARMADO NOTA: En muchas de las ilustraciones de este manual se muestran sólo porciones de la sierra ingleteadora combinada la otra pata de la escuadra para colocarla contra la parte plana de la hoja de la sierra. NOTA: Asegúrese de que la escuadra toque la parte plana de la hoja de la sierra, no los - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 73
en varios puntos. El borde de la escuadra y la hoja de la sierra deben estar paralelas, como se muestra en la figura 18. Si la parte superior o inferior de la hoja de la sierra forma un ángulo con respecto a la escuadra, como se muestra en las figuras 19 y 20, se requieren - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 74
ARMADO INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS EN LASER Vea la figura 21. El compartimiento de la batería del láser queda ubicado dentro del puerto de batería para el paquete de batería de 18 V. Afloje el tornillo de la tapa del compartimiento de la batería con el lado plano de la llave de la hoja - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 75
láser con la marca de usted. Para ajustar la posición de la línea láser de guía, refiérase a la sección de Ajustes más adelante en este manual. LÍNEA DE LÁSER Fig. 22 18 - Español - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 76
baterías de la herramienta. Retire de la herramienta el paquete de baterías. Para ver las instrucciones de carga completas, consulte el manual del operador de los paquetes de baterías y cargadores. PARA SOLTAR EL PAQUETE DE BATERÍAS OPRIMA LOS PESTILLOS PESTILLOS ADVERTENCIA: Para evitar lesiones - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 77
FUNCIONAMIENTO FORMA DE CORTAR CON LA SIERRA INGLETEADORA COMBINADA ADVERTENCIA: Al utilizar la prensa de trabajo o una de mano para asegurar la pieza de trabajo, sujete ésta sólo en un lado de la hoja. La pieza de trabajo debe quedar libre en un lado de la hoja para evitar que ésta se atore en la - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 78
FUNCIONAMIENTO Baje lentamente la hoja de la sierra hacia la pieza de trabajo y corte ésta. Suelte el gatillo del interruptor y permita que se cese de girar la hoja antes de levantarla de la pieza de trabajo. Espere hasta que el hoja para antes de quitar la pieza de trabajo de la sierra de mesa - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 79
FUNCIONAMIENTO PARA EFECTUAR UN CORTE A INGLETE COMBINADO Vea las figuras 28 y 29. Un corte en bisel combinado es un corte efectuado a un ángulo de inglete y a un ángulo de bisel al mismo tiempo. Este tipo de corte se usa para elaborar marcos de cuadros, cortar molduras y elaborar cajas con lados - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 80
FUNCIONAMIENTO Al cortar tablas o molduras largas, apoye el extremo opuesto del material sobre un soporte de rodillo o con una superficie de trabajo a nivel con la mesa de la sierra. Vea la figura 30. Alinee la línea de corte de la pieza de trabajo con el borde de la hoja de la sierra o con la - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 81
FUNCIONAMIENTO CÓMO EFECTUAR CORTES A INGLETE COMBINADOS Como ayuda para realizar los ajustes correctos, se suministra la siguiente tabla de ángulos combinados. Puesto que los cortes combinados son los más difíciles de obtener, deben efectuarse cortes de prueba en material de desecho, así como una - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 82
FUNCIONAMIENTO CÓMO CORTAR MOLDURAS DE CORONA Esta sierra ingleteadora combinada realiza una labor excelente para cortes de molduras de corona. En general, las sierras ingleteadoras combinadas realizan una labor mejor en el corte de molduras de corona que ninguna otra herramienta. Con el fin de - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 83
FUNCIONAMIENTO Ajuste del Tipo de corte ángulo de bisel 33,85° Lado izquierdo, esquina interior 1. Canto superior moldura contra guía 2. Mesa ingletes a 31,62° a la der. 3. Guarde extremo izquierdo del corte 33,85° Lado derecho, esquina interior 1. Canto inferior moldura contra guía 2. - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 84
bisel; para ello, gírela a la izquierda. Escuadre la hoja con respecto a la mesa de ingletes como se describe en la sección Armado de este manual. Si la segueta está fuera de escuadra, ajústela apretando o aflojando el tornillo de ajuste del tope positivo. Vuelva a apretar la perilla de fijaci - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 85
AJUSTES PELIGRO: Radiación láser. Evite todo contacto directo de los ojos con la fuente de luz. ADVERTENCIA: Todo control, ajuste o procedimiento diferente de los especificados aquí, puede causar una exposición peligrosa a la radiación. PARA AJUSTAR LA GUÍA LASER Vea la figura 35. Use la - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 86
de vidrio, paneles de yeso para paredes, compuestos de resanar o yeso, están sujetas a desgaste acelerado y posible fallo prematuro porque las partículas y limaduras de fibra de vidrio son altamente abrasivas para los cojinetes, escobillas, conmutadores, etc. Por consiguiente, no recomendamos el uso - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 87
NOTAS 30 - Español - Ryobi P552 | Manual 1 - Page 88
18 VOLT MITER SAW WITH LASER SCIE À ONGLETS DE 184 mm (7-1/4 po) AVEC LASER, 18 V SIERRA INGLETEADORA DE 184 mm (7-1/4 pulg.) CON GUÍA LÁSER, 18 V P552 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
7-1/4 in., 18 VOLT MITER SAW
WITH LASER
SCIE À ONGLETS DE 184 mm
(7-1/4 po) AVEC LASER, 18 V
SIERRA INGLETEADORA
DE 184 mm (7-1/4 pulg.)
CON GUÍA LÁSER, 18 V
P552
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
TABLE OF CONTENTS
****************
General Safety Rules
.......................
2-3
Specific Safety Rules
......................
3-4
Symbols
..............................................
5
Glossary of Terms
...............................
6
Features
...........................................
7-9
Tools Needed
...................................
10
Loose Parts List
................................
10
Assembly
.....................................
11-18
Operation
.....................................
19-26
Adjustments
................................
27-28
Maintenance
.....................................
29
Parts Ordering/Service
........
Back page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Règles de sécurité générales
..........
2-3
Règles de sécurité particulières
......
3-4
Symboles
............................................
5
Glossaire
.............................................
6
Caractéristiques
..............................
7-9
Outils nécessaires
...........................
10
Pièces détachées
.............................
10
Assemblage
.................................
11-18
Utilisation
.....................................
19-26
Réglages
......................................
27-28
Entretien
...........................................
29
Commande de pièces/
réparation
..........................
páge arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Reglas de seguridad generales
.......
2-3
Reglas de seguridad específicas
....
3-4
Símbolos
............................................
5
Glosario de términos
..........................
6
Características
................................
7-9
Herramientas necesarias
..................
10
Lista de piezas sueltas
.....................
10
Armado
........................................
11-18
Funcionamiento
...........................
19-26
Ajustes
.........................................
27-28
Mantenimiento
..................................
29
Pedidos de piezas/
servicio
..........................
pág. posterior